| I used a high silicon-to-cornstarch ratio so that the rubber's extremely elastic. | Я сделал особую смесь силикона и курузного крахмала, чтобы резина была супер-эластичной. |
| With help of special stand selected rubber for cushions and special fixing through the whole slate vouches good and identical angle of ball bounce. | С помощю стенда испытаний отобрана резина бортов и специальное крепление камня насквозь плиты, гарантирует хорошый и равномерный угол отскока шара. |
| But before the rubber tests the overheated paving-stones of Marseille, these young lads still have many obstacles to face. | Но прежде, чем резина коснётся разгорячённых мостовых Марселя, эти молодые парни должны выдержать ещё много испытаний. |
| "Substitute coffee, fake aluminum, imitation rubber, paper bandages, wooden buttons." | "Заменителькофе, поддельный алюминий, ненастоящая резина, бумажные повязки, деревянные пуговицы". |
| Other agricultural commodities produced in significant amounts include fish and fishery products, tapioca, rubber, grain, and sugar. | Другие сельскохозяйственные товары, производящиеся в значительных количествах, - рыба и морепродукты, тапиока, резина, пшеница, сахар и некоторые другие. |
| It's still painful when I smile... but you know skin stretches like rubber. | Вы же знаете, кожа растягивается, как резина |
| No, the rubber on the boots that we found in the suspect's apartment was not a match to what we found on the fingers. | Нет, резина на ботинках, найденных в квартире подозреваемого отличается от найденной на пальцах. |
| We can provide all kinds of self-adhesive like foam, rubber or acrylic adhesive to meet your needs. | мы предлагаем разнынаклейки: пенопласт, резина, акриловые наклейки по вашему требованию. |
| There's a long list of world-changing ideas and technologies that came out of play: public museums, rubber, probability theory, the insurance business and many more. | Множество идей и технологий, изменивших мир, возникло из игры: общедоступные музеи, резина, теория вероятностей, страховой бизнес и многие другие. |
| Frame of construction is technically computed (approved with 10 years exploitation tries), sides are made of plywood construction, tested rubber, polished natural slate - you will find in this table everything the best what is possible to find. | Точно рассчитанная конструкция рамы из слоистой древесины (подтверждённая 10-летними эксплуатационными испытаниями), борта из клеёно-древесной конструкции, тестированная резина, шлифованные плиты из натурального камня - всё самое лучшее вы найдёте в этом столе. |
| Tyre rubber represents an excellent additive to asphalt material and serves to reduce cracking and the hardening through age of asphalt material, which prolongs the useful life of pavements. | Шинная резина является отличной добавкой к асфальту и способствует сокращению растрескивания и отверждения с течением времени, что позволяет продлить срок службы покрытий. |
| "Carcass" means that part of a pneumatic tyre other than the tread and the rubber sidewalls which, when inflated, bears the load; 1 | 2.7 "каркас"- часть пневматической шины, иная, чем протектор и резина боковины, которая при накачанной шине воспринимает нагрузку1; |
| And time passes Like stretched rubber It's a Friday night with no taste at all, | рем€ размазываетс€, словно резина, субботн€€ ночь, без вкуса и без запаха, |
| Rubber, gasoline, vinegar. | Резина, бензин, уксус. |
| Rubber, petrochemical, agriculture. | Резина, нефтехимикаты и агрокультура. |
| Rubber, plastic & tyres | Резина, пластмассы и шины |
| Rubber looks good on you. | Резина тебе к лицу. |
| 1 Rubber and miscellaneous plastics products | 1 Резина и различные пластмассовые продукты: |
| Rubber, Plastic & Leather Related | Резина, пластик, кожа и прочее |
| Rubber insulates against electricity. | Резина не проводит электричество. |
| 'Mansell's got fresh rubber on. | У Манселла свежая резина. |
| These mallet things are padded with foam rubber. | На этих молотках нашита резина. |
| Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins. | Резина для велосипедных шин, резина для автомобильных шин, резина для дирижаблей. |
| I said "rubber fire." | Я сказала "палёная резина". |
| AIC permanent flexible magnets (also called bonded ferrite magnets) are made by mixing ferrite powder with synthetic rubber or plastic (CPE or NBR). | AIC гибкий магнитный винил (ещё называется магнитная резина) сделан из смешанных порошков феррита с синтезированным резиновым или пластиковым (CPE или NBR). |