Примеры в контексте "Rotterdam - Роттердамским"

Перевод

Примеры

Примеры: Rotterdam — Роттердамским

• An effective and widely applied regime for the latter could be a useful complement to the Rotterdam Rules.

  Действенный и широко используемый режим для последних может явиться полезным дополнением к Роттердамским правилам.

• The defendants were convicted by Rotterdam district court in August 2011, and are currently appealing.

  В августе 2011 года подсудимые были осуждены роттердамским районным судом; в настоящее время они подают апелляции.

• Possible models for commentary or explanatory notes on the Rotterdam Rules

  Возможные варианты комментария или пояснительных примечаний к Роттердамским правилам

• The Group of Experts on the Rotterdam Rules, in spite of considerable efforts of the secretariat, had not been able to come to a consensus evaluation.

  Группе экспертов по Роттердамским правилам, несмотря на значительные усилия секретариата, так и не удалось прийти к единодушной оценке.

• He assured the Commission that the work would not result in any provisions on the transport of goods that were inconsistent with the Rotterdam Rules.

  Он заверяет Комиссию в том, что эта работа не приведет к выработке каких-либо положений о перевозке грузов, которые бы противоречили Роттердамским правилам.

• UNCTAD also contributed substantively to other work under the auspices of the ECE Inland Transport Committee, in particular the Working Party on Intermodal Transport, where UNCTAD provided input on legal matters as part of an informal group of experts on the Rotterdam Rules.

  ЮНКТАД вносила содержательный вклад и в работу других органов, действующих под эгидой Комитета ЕЭК по внутреннему транспорту, таких как Рабочая группа по интермодальным перевозкам, которой ЮНКТАД оказывала помощь по правовым вопросам в рамках неформальной группы экспертов по Роттердамским правилам.

• Several podcasts are available on the Rotterdam Rules page of the UNCITRAL website, including a general overview of the Convention, as well as a post-signing ceremony discussion.

  На странице веб-сайта ЮНСИТРАЛ, посвященной Роттердамским правилам, размещено несколько аудиофайлов, на которых представлена, в частности, общая информация о Конвенции, а также отражена дискуссия, состоявшаяся после церемонии подписания.

• He owes much of his fame to public appearances, in which he combines a dandyish pose with a curious mixture of popular city humor and irony, dished up in an uncut Rotterdam accent.

  Более всего он известен благодаря своим выступлениям, в которых он сочетает экстравагантный внешний вид с любопытнейшим миксом из народного городского юмора, преподносимого с роттердамским акцентом.

• In June 2016, Shani made his debut with the Rotterdam Philharmonic Orchestra (RPhO), as both guest conductor and piano soloist.

  В июне 2017 года Шани дебютировал с Роттердамским филармоническим оркестром в качестве дирижёра и солиста фортепиано.

Другие варианты перевода слова rotterdam

• Роттердамской
• Роттердаме
• Роттердам
• Роттердамская
• Роттердама
• Роттердамскую
• Роттердамских
• Роттердамские
• Роттердамского
• Роттердамском
• Роттердамский
• Роттердамом