Примеры в контексте "Rotterdam - Роттердамом"

Перевод

Примеры

Примеры: Rotterdam — Роттердамом

• The railway between Rotterdam and Gouda was built in 1855 and resulted in the growth of the village.

  Между Роттердамом и Гаудой в 1855 году была построена железная дорога, что привело к росту села.

• Introduction of goods shuttle service between Rotterdam and Basel via CFL;

  формирование грузовых поездов типа "Шатл" между Роттердамом и Базелем через ЛЖД.

• After Swiss and Dutch Ministers of Transport adopted the Memorandum of Understanding in 2001 on establishment of a freight traffic corridor between Rotterdam and Milan.

  Затем в 2001 году министры транспорта Швейцарии и Нидерландов приняли меморандум о взаимопонимании, касающийся создания между Роттердамом и Миланом коридора для грузовых перевозок.

• Besides these plans a decision has been made by the Belgium and Dutch governments to create a High Speed Train connection for passengers between Rotterdam (NL) and Antwerp (B).

  Помимо этих планов, правительствами Бельгии и Нидерландов принято решение о создании высокоскоростного железнодорожного соединения для пассажирских перевозок между Роттердамом (Нидерланды) и Антверпеном (Бельгия).

• The construction of the Betuweroute, a dedicated freight railway between Rotterdam and the Dutch-German border, is progressing as planned.

  Согласно планам, продолжается строительство линии Бетуве специализированной железнодорожной линии между Роттердамом и нидерландско-германской границей.

• Spijkenisse, a sleepy town outside the gates of Rotterdam, which barely merits a visit, is a special record-holder.

  Спейкениссе, малопримечательному спальному городку под Роттердамом, принадлежит необычный рекорд.

• A fully operating NSR would reduce the sailing distance between Rotterdam and Yokohama via the Suez Canal by more than 40 per cent.

  Северный морской путь в случае полностью открытой навигации позволяет сократить путь между Роттердамом и Иокогамой более чем на 40% по сравнению с маршрутом, проходящим через Суэцкий канал.

• Rotterdam and Emmerich in Germany and new high speed railway connections are planned between Amsterdam and Brussels and Cologne.

  Планируется строительство новой железнодорожной линии, предназначенной исключительно для грузовых перевозок, между Роттердамом и Эммерихом в Германии, а также новой высокоскоростной линии между Амстердамом, Брюсселем и Кельном.

• Unless the Multimodal Dangerous Goods Form is attached to the CIM-consignment note, the four railway carriers in the countries between Rotterdam and Livorno have no idea which responsible person should be contacted in emergency cases.

  Если к железнодорожной накладной МГК не прилагается форма документа на опасные грузы при мультимодальной перевозке, четыре железнодорожных перевозчика в странах между Роттердамом и Ливорно не имеют информации о том, с каким ответственным лицом надлежит связаться в чрезвычайной ситуации.

• NS Cargo and SNCB/CARGO have joined forces to provide UTI shuttle traction door-to-door between Rotterdam and Antwerp, each approving the other's drivers and machines;

  Компания НС Карго и НОЖД Бельгии/КАРГО объединили свои усилия для обеспечения челночных перевозок ЕИП "от двери до двери" между Роттердамом и Антверпеном после обоюдного признания квалификации своих водителей и параметров своих технических средств.

Другие варианты перевода слова rotterdam

• Роттердамской
• Роттердаме
• Роттердам
• Роттердамская
• Роттердама
• Роттердамскую
• Роттердамских
• Роттердамские
• Роттердамского
• Роттердамском
• Роттердамский
• Rotterdam