| Each stator-rotor pair comprises a stator and a double-induction rotor located on the outer and inner sides of the stator, the number of cores (teeth) of the electromechanical converter stator satisfies the range of relations between the numbers of cores and poles. | Каждая статорно-роторная пара включает в свой состав статор и двухиндукторный ротор, находящийся с наружной и внутренней стороны по отношению к статору, при этом число сердечников (зубцов) статора ЭМП и полюсов ротора удовлетворяет ряду соотношений. |
| This rotor rotates on its central axis (while HSCCC column rotates on its planetary axis and simultaneously rotates eccentrically about another solar axis). | Ротор вращается в центральной оси (в то время, как колонна ВСПТХ вращается по планетарной оси и одновременно вращается эксцентрично по солярной оси). |
| In Rowlett's design, each rotor must be constructed such that between one and four output signals were generated, advancing one or more of the rotors (rotors normally have one output for every input). | В наборе Роулетта каждый ротор должен быть изготовлен таким образом, чтобы на его выходе генерировалось от одного до четырёх сигналов, передвигающих один или несколько роторов (роторы обычно имеют один выход для каждого входа). |
| The inventive turbo-piston machine machine is embodied in the form of a turbo-piston expander and/or a turbo-piston supercharger and/or internal combustion engine comprising two mating working members i.e. a rotor and a valve. | Турбопоршневая машина (ТПМ), являющаяся расширителем (ТПР) и/или нагнетателем (ТПН) и/или двигателем впутреннего сгорания (ДВС), содержащей два выполненых сопряженными, рабочих органа (РО), - Ротор и Клапаном. |
| The rotor (1) comprises a cone (5) with a base, and a cylindrical shell (6) with an annular runoff lip (7) on the light fraction receiver side and an annular lip for collecting the heavy fraction (8). | Ротор 1 содержит конус 5 с днищем и цилиндрическую обечайку 6 с кольцевым порогом слива 7 со стороны приемника легкой фракции и кольцевой порог сбора тяжелой фракции 8. |
| The inventive gas turbine stage comprises a rotor, each working blade of which is provided with a shroud flange, a stator provided with at least one labyrinth comb forming together with the blade shroud flange a comb seal. | Ступень газовой турбины содержит ротор, каждая рабочая лопатка которог снабжена бандажной полкой, статор, который имеет, по крайней мере, оди лабиринтный гребешок, образующий с бандажной полкой лопатки гребешково уплотнение. |
| In one variant, the motor is constructed as a three-phase AC synchronous motor, and in another variant, with a squirrel-cage rotor, the motor is constructed as a three-phase AC asynchronous motor. | В одном варианте двигатель устроен как синхронный двигатель трехфазного переменного тока, в другом варианте, имея короткозамкнутый ротор с беличьим колесом, двигатель устроен как асинхронный двигатель трехфазного переменного тока. |
| The working members are arranged in the body of the turbo-piston machine, wherein the rotor is placed in at least one cylinder formed by the body walls and, for example, by the sidewalls. | РО расположены в Корпусе ТПМ, при этом Ротор находится в, по крайней мере, одном Цилиндре, образованном стенками Корпуса и например, боковыми стенками. |
| The rotor is characterized in that the disk assemblies comprise central rings formed from strong nonmagnetic steel with pole plates consisting of strong magnetic steel fixed thereto, said central rings being terminated by end pieces consisting of laminated electrical grade steel. | Ротор отличается тем, что сборные диски содержат центральные кольца, выполненные из прочной немагнитной стали, с закрепленными на них полюсными пластинами из прочной магнитной стали, оканчивающиеся наконечниками из шихтованной электротехнической стали. |
| An electrical machine is proposed which comprises a salient pole stator with coils, and a salient pole rotor made up of a heavy-duty ring and a magnet system that consists of stacks of segmented plates and pole plates and tangentially magnetized permanent magnets. | Предложена электрическая машина, содержащая явнополюсный статор с катушками, явнополюсный ротор, образованный силовым кольцом и магнитной системой, состоящей из пакетов секторных и полюсных пластин и тангенциально намагниченных постоянных магнитов. |
| ROTOR FOR A SYNCHRONOUS NON-SALIENT-POLE ELECTRIC MACHINE | РОТОР СИНХРОННОЙ НЕЯВНОПОЛЮСНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ |
| MULTIBLADE WINDMILL ROTOR WITH AERODYNAMIC EXTERNAL AND INTERMEDIATE RINGS | МНОГОЛОПАСТНЫЙ РОТОР ВЕТРОДВИГАТЕЛЯ С ВНЕШНИМ И ПРОМЕЖУТОЧНЫМ(И) КОЛЬЦАМИ АЭРОДИНАМИЧЕСКОЙ ФОРМЫ |
| In addition, the current would also flow through the paper tape attachment, and any holes in the tape at its current location would cause the corresponding rotor to turn, and then advance the paper tape one position. | Кроме того, ток также протекал через перфоленту, и при наличии отверстий в ленте в текущем местоположении соответствующий ротор перемещался, а затем лента сдвигалась на одну позицию вперёд. |
| Since 1994 to 1998 Rotor is the steady participant in the European Cups. | С 1994 по 1998 год "Ротор" неизменно принимал участие в европейских кубковых турнирах. |
| You see the rotor, which is in 21-carat gold. | Виден ротор из золота 21 карата. (875 проба) |
| ROTOR FOR A WIND ENERGY INSTALLATION WITH A VERTICAL AXIS OF ROTATION | РОТОР ВЕТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ С ВЕРТИКАЛЬНОЙ ОСЬЮ ВРАЩЕНИЯ |
| Later, Rotor was director of the University of the Philippines' Postgraduate School of Medicine and was a practising physician until the early 1980s. | Позднее Артуро Ротор стал директором филиппинского университета и обучал аспирантов-медиков, а также участвовал в последипломном обучении практикующих врачей до начала 80-х годов. |
| In 1997 and 1996 Rotor fully pretended to the Gold of the Championship and ought to win it, yet the last crucial games appeared to be very unfortunate. | В 1996 и 1997 годах "Ротор" по праву претендовал на золото чемпионата России и должен был его выигрывать, но, к сожалению, оступался в последних, самых решающих матчах. |
| The last match of the season had to be decisive - it took place in Volgograd, where Rotor played with Pamir Dushanbe. The severe cold weather and hard snowy arena did not prevent the team from snatching a crucial victory. | Все решил матч последнего тура в Волгограде, в котором "Ротор" принимал победителя турнира - душанбинский "Памир". |
| Having taken the 13th position and been beaten by Lokomotiv Moscow (the total score after play-offs appeared unfavourable for volgogradians), Rotor had to start the following season among the lower class. | Заняв тринадцатое место, и проиграв московскому "Локомотиву" по сумме стыковых матчей, "Ротор" вернулся в первую лигу. |
| ) Georgy Yartsev, who in 1996 had lead Spartak Moscow through to the Gold, succeeded Prokopenko. Peaty, Yartsev couldnt repeat with Rotor his success which he achieved fo ur years ago and was sacked at middle the 2000 season. | По окончании сезона 1999 года - самого неудачного сезона 90-х - команду покинули лучший бомбардир в истории российских чемпионатов Олег Веретенников и главный тренер Виктор Прокопенко, возвращению которых в "Ротор" будут рады все волгоградские болельщики. |
| During World War II, Rotor served as executive secretary of the Philippine Commonwealth government-in-exile under Manuel L. Quezon, the Philippine president in exile. | В годы второй мировой войны Артуро Ротор был назначен исполнительным секретарем правительства Содружества Филиппин, по настоянию Мануэля Кесона, тогдашнего президента Филиппин. |
| 1980 Rotor celebrated with the first position in it's zone of the Second Division, yet they were unsuccessful attempting to make for the First Division through the extra tournament (which was intended for those teams that were first in their zones). | В 1980 году "Ротор" занимает первое место в своей зоне второй лиги, но в дополнительном групповом турнире за право выхода в первую лигу выступает неудачно. |
| Next year Rotor performs masterfully and takes the second position in the tournament. 38 years after, the team is again entitled to play among the best in the top-class league. | На следующий год "Ротор" уверенно занял второе место, и, спустя тридцать восемь лет, получил право выступления в высшей лиге. |
| The long sequence of name-changing proceeded to Barrikady (the Barricade, 1972) and finally to Rotor (1975, which seemed to be good for the case). | В 1972 году команда меняет название на "Баррикады", а три года спустя, в 1975 году, на свое нынешнее имя - "Ротор". |