| The inventive rotor for a magnetoelectrical machine comprises the magnetic circuit annular casing (2) which is rigidly fastened to a bearing shaft (1) and is provided with a thrust flange (3). | Ротор магнитоэлектрической машины содержит жестко скрепленную с опорным валом 1 кольцевую обойму (2) магнитопровода с упорным фланцем (3). |
| The rotor for a wind power plant comprises a central hub, a bearing ring comprised of a plurality of segments, and blades mounted vertically on the ring in two tiers. | Ротор ветроэнергетической установки содержит центральную ступицу, несущее кольцо из нескольких сегментов и лопасти, вертикально установленные в два яруса на кольце. |
| The rotor has an axis of rotation which is parallel to the wind flow and consists of 6-16 radially positioned blades with controllable setting angles and intermediate and outer rings. | Ротор имеет ось вращения параллельную ветровому потоку и состоит из 6 - 16 радиально расположенных лопастей с регулируемыми углами установки, промежуточного и наружного колец. |
| The rotor is embodied in the form of a cylindrical magnet, the axially oriented magnetization thereof is similar to the magnetisation of the stator. | Ротор выполнен в виде постоянного магнита цилиндрической формы с той же осевой намагниченностью, что и статор. |
| The inventive polyphase stepper electric motor comprises a toothed rotor (1) and a stator (2) provided with a control winding, the phases of which are shifted with respect to each other. | Многофазный шаговый электродвигатель на fig. 1 содержит зубчатый ротор (1) и статор (2) с обмоткой управления со смещенными относительно друг друга фазными зонами. |
| Since MHI's new wind turbine generator has a rotor whose diameter is as long as 92 m, the wind catching area is large so that more power can be generated. | Так как у MHI ротор имеет диаметр 92 метра, площадь улавливания ветра больше, поэтому может производиться больше энергии. |
| After a very brief takeoff run (typically 25 to 200 feet, depending upon load and winds) adequate flight airspeed would be attained, while the rotor speed decayed to the normal flight range. | После короткого разбега (обычно 10-50 м в зависимости от загрузки и скорости ветра) достигалась достаточная для взлёта скорость, а ротор уменьшал частоту вращения до нормальной. |
| The invention relates to engine design and, in particular, to external fuel combustion engines and devices that run on anything that causes pressure to be exerted on a rotor during any type of process. | Изобретение относится к двигателестроению, в частности, к двигателям внешнего сгорания топлива, и устройствам, работающим от всего, что обеспечивает давление на ротор при любых процессах. |
| The number of blades in the drum corresponds to the number of drums assembled into a rotor, thereby providing a steadiness of rotation and preventing a mutual shadow thereof. | Количество лопастей в барабане зависит от количества барабанов в увязке в ротор, что дает равномерность вращения и наименьшее затенение друг другом. |
| This single-hose high pressure, electric blasting system utilizes dry ice pellets in it's patented aerodynamic rotor assuring high reliability and a smooth pulse-free dry ice blast flow at blast pressures up to 300 psi (20.7 bar). | Это электрическая система с одним шлангом высокого давления для струйной очистки сухим льдом, в которой используется запатентованный аэродинамический ротор, обеспечивающий ровный непрерывный поток мелких гранул сухого льда при давлении до 20,7 бар (300 фунтов на квадратный дюйм). |
| Volute rotor matched Tesla-type machines of reasonable size with common fluids (steam, gas, and water) would also be expected to show efficiencies in the vicinity of 60-70% and possibly higher. | Спиральный ротор подходящий для турбины Тесла разумного размера для обычных жидкостей (пара, газа, воды), как ожидается, должен показать эффективность в районе 60-70%, а возможно и выше. |
| Next was Różycki's "clock" method, which sometimes made it possible to determine which rotor was at the right-hand side of the Enigma machine on a given day. | Следующим был метод Ружицкого «часы», который иногда делал возможным определить, который ротор был в позиции справа в данный день. |
| Later, as the drunken crew prepares to board the casino's helicopter for the flight home, Furio grabs Tony by the shirt front and appears barely able to restrain himself from shoving him into the spinning tail rotor. | Позже, когда пьяная команда готовится погрузиться на борт вертолёта казино для полёта домой, Фурио хватает Тони за рубашку и кажется, что он еле-еле сдерживается, чтобы не затолкать Тони во вращающийся хвостовой ротор. |
| The present cylinder/piston group for a rotary vane device comprises a housing (1) with end caps (2) which has non-coaxially disposed therein a rotor (3) with vanes (4). | Цилиндро-поршневая группа для роторно-лопастного устройства, содержит корпус (1) с торцевыми крышками (2) и не соосно размещенный в нем ротор (3) с лопастями (4). |
| A cylindrical rotor embodied in the form of discs (8) is provided with slits (9), in which inserts (10) comprising working cylinders and double-acting pistons (11) are movably arranged. | В полости корпуса размещен цилиндрический ротор в виде дисков (8) с прорезями (9), в которых с возможностью движения установлены вставки (10) с рабочими цилиндрами и поршнями (11) двухстороннего действия. |
| Double spiral rotor uses for less energy, together with that less power on the tractor, flail mower works evenly and the load on bearings and on other components is reduced. | Обычно в косилку встроен автоматический натяжитель ремней и вентилятор для дополнительного охлаждения ремней. Двуспиральный ротор с 45º разделением рабочих инструментов, встроенный в косилку ELITE, сокращает расход энергии на измельчение, трактор требует меньшей мощности и работает тише; а нагрузка на подшипники и детали уменьшается. |
| The stator (1) and the rotor (2) are mounted on two coaxial shafts (5, 6) and are in the form of thin-walled, hollow, conjoined cylinders closed at one end by bases (7, 8). | Статор 1 и ротор 2 установлены на двух соосных валах 5 и 6 выполнены в виде тонкостенных пустотелых взаимосопрягающихся цилиндров с одной стороны перекрытых основаниями 7, 8. |
| The concentrator comprises a rotor (1), mounted on a rotational shaft, a feed pipe (2), a light fraction receiver (3) and a heavy fraction collector (4). | Концентратор содержит ротор 1, установленный на валу вращения, патрубок подачи питания 2, приемник легкой фракции 3 и сборник тяжелой фракции 4. |
| The synchronous generator is arranged around the exhaust pipe of the wind power station and comprises a stator and a ring-shaped rotor, which are positioned concentrically with respect to the internal cross-section of the pipe. | При этом синхронный генератор расположен вокруг вытяжной трубы ветроэнергетической установки и содержит статор и кольцеобразно выполненный ротор, которые концентрично расположены с внутренним сечением вытяжной трубы. |
| The inventive screw downhole motor comprises a gerotor type mechanism consisting of a stator and a rotor, a spindle provided with a bearing unit with radial and axial pivoting supports, the spindle shaft and the body, a drive shaft and adapters. | Винтовой забойный двигатель содержит героторный механизм, включающий статор и ротор, шпиндель, содержащий в своем составе подшипниковый узел с радиальными и осевой опорами вращения, вал и корпус шпинделя, приводной вал и переводники. |
| In one of the variants, the propulsion device for carrying out the above method comprises a housing (1) and a rotor (3) mounted therein on supports (2). | Один из вариантов движителя, реализующего способ, содержит корпус (1), внутри которого на опорах (2) установлен ротор (3). |
| The grinding mill comprises a housing with an inlet pipe and an opposing outlet pipe, and a rotor in the form of a disk with grinding elements is installed on the drive shaft inside the housing with a gap relative to the lateral surface thereof. | Мельница содержит корпус с противоположно выполненными загрузочным и разгрузочным патрубками, ротор в виде диска с измельчающими элементами, установленный на приводном валу внутри корпуса с зазором относительно его боковой поверхности. |
| A hydropercussion cavitation reactor comprises a hermetically sealed housing with an inlet pipe and an outlet pipe for a flow of fluid, which are disposed on a tangent to the cylindrical surface of the housing, and a rotor and a stator which are cylindrical and coaxial. | Гидроударный кавитационый реактор содержит герметичный корпус с входным и выходным патрубками для протока жидкости, установленными по касательной к цилиндрической поверхности корпуса, ротор и статор, которые выполнены цилиндрическими и расположены соосно. |
| The rotor 1 consists of guiding vanes, which form the conical surface thereof, and of rectilinear vanes 2 mounted along the guiding vanes. | Ротор 1 состоит из направляющих, которые образуют его конусную поверхность и прямолинейных лопастей 2, установленных вдоль направляющих. |
| A generator rotor (2) is located on the shaft of the motor, which shaft is connected to the input of the first differential (4), and is connected to said shaft. | На валу двигателя, соединенном с входом первого дифференциала (4), находится соединенный с валом ротор (2) генератора. |