| A rotor consisting of a conical part, a cylindrical stepped part and a circular horizontal part, which are immovably interconnected, is disposed inside the interior cavity of the housing, eccentrically to the housing. | Во внутренней полости корпуса с эксцентриситетом к нему размещен ротор, состоящий из неподвижно соединенных между собой конической части, цилиндрической ступенчатой части и имеющей форму круга горизонтальной части. |
| A rotary energy transducer contains a rotary positive displacement machine, a casing, pistons, sliding valves, rocker arms, a rotor with an electrical winding and an armature with an electrical winding. | Роторный преобразователь содержит роторную машину объемного вытеснения и корпус, поршни, заслонки, коромысла, ротор с электрической обмоткой и якорь с электрической обмоткой. |
| In 2009, the site won the ROTOR prize as a Digital Library. | Получил премию РОТОР как электронная библиотека 2009 года. |
| Igor Ashmanov is winner of ROTOR's Man of the year nomination in 2004 and 2006, taking 2nd place in 2008. | Игорь Ашманов - «человек года» сетевого конкурса РОТОР 2004 и 2006 годов, в 2008 году он занял в этой номинации второе место. |
| 2.1.4. Rotor coiled/with permanent magnets/with housing 3 | 2.1.4 Ротор с обмоткой/постоянной магнитной оболочкой/кожухом 3 |
| HIGH-SPEED ROTOR WITH PERMANENT MAGNETS OF AN ELECTRICAL MACHINE | ВЫСОКООБОРОТНЫЙ РОТОР С ПОСТОЯННЫМИ МАГНИТАМИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МАШИНЫ |
| Only in 2003, he took part in the Premier League Cup matches, in which he played for Rotor in all 4 matches (he missed five goals). | Лишь в 2003 году принимал участие в матчах Кубка Премьер-Лиги, в котором сыграл за «Ротор» во всех 4 матча (пропустил пять голов). |
| In Russia, he was in the teams "Rotor" and "SKA-Energia", but did not participate in the championship matches. | В России находился в командах «Ротор» и «СКА-Энергия», но в матчах чемпионата участия не принимал. |
| The rotor is the rotating part of the machine. | Ротор является вращающейся частью электромашины. |
| The rotor is rigidly fastened to the shaft. | Ротор жестко соединен с валом. |
| The rotor comprises a shell 1 which surrounds a shaft 2 in such a way as to form a space 3 for the supply of a cooling flow into the rotor. | Ротор содержит оболочку 1, охватывающую вал 2 с образованием пространства 3 для подачи охлаждающего потока в ротор. |
| The power is transferred to the rotor by B type V belts within the safety shelter. | Передача силы на ротор производится при помощи V шкивов типа В внутри защитного прерывателя. |
| The rotor turned at least one step after each letter. | После каждого знака ротор переключался хотя бы на 1 шаг. |
| The gas turbine engine comprises a rotor with combustion chambers and a turbine, which are arranged in a housing and are rigidly fastened to a shaft. | Газотурбинный двигатель содержит расположенные в корпусе ротор с камерами сгорания и турбину, которые жестко закреплены на одном валу. |
| These are tremendous forces and as a result, the rotor, it twists, looks like a banana at one point of time. | Это гигантские силы, и в результате ротор закручивается и в моменте выглядит как банан. |
| The rotor is in the form of a truncated cone and is situated in the centre of a pyramidal frame. | Ротор выполнен в виде усечённого конуса и размещен в центре пирамидального каркаса. |
| Rotation of the wheel stopped when the next pin was reached; therefore, if the next pin were removed, the rotor would advance two places instead of one. | Вращение колеса прекращалось при достижении следующего пина; поэтому, если следующий пин был удалён, ротор проходил 2 позиции вместо 1. |
| Due to the centrifugal force, the rotor (having reached the First Cosmic Velocity) balances itself and then seeks to "fly" up, producing lift force. | Из-за развивающейся центробежной силы ротор сначала (при достижении первой космической скорости) уравновешивает себя, а затем стремится «улететь» вверх, создавая подъемную силу. |
| In its first season as the team of the top-class league, Rotor took the 10th place, which was quite an achievement, taking into consideration the high level of the Soviet Union championship. | В первом же своем сезоне в высшей лиге "Ротор" занял довольно высокое, учитывая уровень союзного чемпионата, десятое место. |
| Each rotor had 36 contacts. | Каждый ротор там также имеет 26 контактов. |
| A rotor is fixed to the shaft. | На валу крепят ротор. |
| Having achieved the required height the rotor transfers to the generator mode, and the electricity generated is used to boost the second rotor in the opposite direction. | По мере достижения требуемой высоты ротор переводится в генераторный режим, а вырабатываемая электроэнергия используется для разгона второго ротора в противоположном направлении. |
| And if you manipulate the speed of this rotor, you are actually able to crack the rotor and eventually even have the centrifuge explode. | И если вам удастся манипулировать скоростью этого ротора, вы сможете сломать ротор и в результате даже взорвать центрифугу. |
| The extra rotor was fitted in the same space by splitting the reflector into a combination of a thin reflector and a thin fourth rotor. | Дополнительный ротор не занимал большего пространства благодаря разделению рефлектора на комбинацию более тонкого рефлектора и тонкого четвёртого ротора. |
| Furthermore, the rotor can be equipped with a wear-resistant insert situated along the line of contact of the rotor with the inside cylindrical surface of the housing, and the spring-loaded separating valve can be disposed on a pivoted lever. | Кроме того, ротор может быть снабжен износостойкой вставкой, размещенной по линии контакта ротора с внутренней цилиндрической поверхностью корпуса, а подпружиненная разделительная заслонка может быть размещена на шарнирно установленном рычаге. |