| The rotor (2) comprises rotor (9) and intake (10) blades. | Ротор (2) содержит рабочую лопатку (9) и всасывающую лопатку (10). |
| The generator comprises a stator in the form of n-shaped segments with a winding formed from stator coils arranged with one coil per pole and combined into different coil groups, as well as a rotor with permanent magnets arranged on the rim along the rotor. | Генератор содержит статор, выполненный в виде П-образных сегментов с обмоткой, выполненной из статорных катушек, расположенных по одной катушке на полюс и объединенных в различные катушечные группы, а также ротор с постоянными магнитами, расположенными на ободе вдоль ротора. |
| What is proposed is: a rotor of an electrical machine, said rotor comprising a shaft, to which disk assemblies with permanent magnets are fixed. | Предложен ротор электрической машины, содержащий вал, на котором закреплены сборные диски с постоянными магнитами. |
| The renowned external rotor motor -100% speed controllable- is utilised throughout the series, with five crescent shaped, pressed aluminium blades mounted on the external rotor. | Обновленный двигатель используется в сериях, с пятью прессованными алюминиевыми лопастями, установленными на внешний ротор. |
| And if you manipulate the speed of this rotor, you are actually able to crack the rotor and eventually even have the centrifuge explode. | И если вам удастся манипулировать скоростью этого ротора, вы сможете сломать ротор и в результате даже взорвать центрифугу. |
| The side of the rotor facing the outlet pipe is provided with blades which serve the purpose of a classifier. | Ротор со стороны разгрузочного патрубка имеет лопатки, выполняющие функции классификатора. |
| The heart of of the Pluristar is the dual straightening system combining roller straighteners and a rotor. | Сердцем «Pluristar» является комбинированная система выпрямления, состоящая из двух правильных узлов, один из которых ротор, другой - роликовая правильная группа. |
| And there's a rotor there - that this motor is spinning. | И тут же ротор, приводимый в движение электромотором. |
| The turbine comprises a rotor (1) which is provided with wing-shaped blades (2) and is mounted across a flow chamber (3). | Турбина содержит ротор 1 с лопастями 2 крыловидного профиля, установленный поперек проточной камеры 3. |
| The plungers are pivotally connected to one another by means of the rotor, which is installed in a cavity formed between hemispherical recesses of the plungers. | Выдавливатели шарнирно соединены между собой через ротор, установленный в полости, образованной между полусферическими впадинами выдавливателей. |
| The inventive liquid fractionating device comprises a rotor arranged in a body on a drive shaft which is mounted on fixed supports. | Установка для разделения жидкостей содержит ротор, установленный в корпусе на проводном валу, размещенном в неподвижных опорах. |
| A brushless machine contains a rotor comprising a shaft and at least one ring gear thereon, said gear having teeth positioned along the boundary of a gap. | Бесщеточнаяая машина содержит ротор, включающий вал и не менее одного зубчатого венца на нем с зубцами, расположенными вдоль окружности зазора. |
| A machine includes a housing and a rotatably-installed rotor having blades disposed in radial slots therein. | Машина включает корпус, ротор с лопастями в его радиальных пазах, установленный с возможностью вращения. |
| The rotor and the bit shank are cinematically jointed by means of a drive shaft which is arranged inside the cavity of the spindle shaft. | Ротор и долотный переводник кинематически соединены приводным валом, размещенным во внутренней полости вала шпинделя. |
| The invention relates to an electric machine comprising a stator and a rotor, between the poles of which a nonmagnetic gap for passing a main magnetic flux is formed. | Предлагается электрическая машина, содержащая статор и ротор между полюсами которых образован рабочий немагнитный зазор, через который проходит основной магнитный поток. |
| The major improvement the Typex had over the standard Enigma was that the rotors in the machine contained multiple notches that would turn the neighbouring rotor. | Основное усовершенствование Турёх состояло в том, что роторы в машине содержали множество выемок, которые поворачивали соседний ротор. |
| The rotor is provided with channels or is comprised of a series of pipes which are mounted around the shaft to form channels. | В роторе выполнены каналы, либо ротор представляет собой ряд установленных вокруг вала труб, образующих каналы. |
| The rotor in the form of a noiseless Archimedes screw (3) is recommended to be used as the rotor of a generator located in the chimney. | Для размещения в трубе ротора генератора рекомендуется использовать ротор в форме винта Архимеда (З), который обеспечивает бесшумную работу. |
| As a technology, the company has developed a high precision screw rotor capable of minimizing the refrigerant leakage by reducing the clearance between the rotor and external casing in the refrigerant compressor, thereby improving the compression efficiency. | Компанией был разработан высокоточный винтовой ротор, который минимизирует утечки охладителя, уменьшая зазор между ротором и внешним кожухом компрессора, увеличивая тем самым эффективность компрессии. |
| Each rotor is provided with projections and recesses which ensure the free synchronous passage of the projections of the other rotor and simultaneously provide a firm surface contact between the rotors in such a way that the engine working chamber is formed. | Каждый ротор имеет выступы и выемки, обеспечивающие свободное синхронное прохождение выступов другого ротора при сохранении при этом плотного контакта роторов по их внешней окружности для образования рабочей камеры двигателя. |
| Each hydraulic drive comprises a rotor and a stator with channels for supplying working fluid to, and removing working fluid from, the hydraulic cylinders in order to rotate the rotor with the shaft. | Каждый гидропривод включает ротор и статор с каналами подвода и отвода рабочей жидкости из гидроцилиндров для вращения ротора с валом. |
| The invention relates to an electrical machine comprising a salient pole stator and a salient pole rotor which rotor is mounted outside the stator and is formed by a thrust ring and a magnetic system. | Электрическая машина, содержащая явнополюсные статор и ротор, установленный снаружи статора и образованный силовым кольцом и магнитной системой. |
| The microvortex disintegrator comprises a sealed housing containing a rotor and a stator which are capable of moving relative to one another, the working surfaces of said rotor and said stator being in the form of surfaces of revolution. | Микровихревой дезинтегратор содержит размещенные в герметичном корпусе с возможностью взаимного перемещения ротор и статор, рабочие поверхности которых выполнены в виде поверхностей вращения. |
| The linear electric generator comprises a housing, in which there are arranged coaxially: a rotor and a stator, with the possibility of the relative translational motion thereof along one axis, which rotor and stator are intended for kinematic connection to the drive of the generator. | Л. содержит корпус, в котором соосно размещены ротор и статор, с возможностью их относительного поступательного перемещения вдоль одной оси и предназначенные для их кинематического соединения с приводом генератора. |
| A new turbine generator rotor was installed in 2011 that increased electrical output to approximately 1250 MW(e). | В 2011 году был установлен новый ротор турбогенераторной установки, что позволило увеличить мощность до 1250 МВт. |