| An electric machine can generally be divided into three parts, the stator, rotor and the power electronics. | Как правило, электромашину можно разделить на три части: статор, ротор и силовая электроника. |
| The main rotor and two engines are located in the main FACI hangar for safekeeping. | Главный ротор и два двигателя были помещены на хранение в главный ангар ВВСКД. |
| In the second variant the device comprises a stator and a rotor. | Во втором варианте устройство содержит статор и ротор. |
| The rotor comprises several discs, on which a specified number of pairs of similar fixed rectangular magnets with equal intensity is radially mounted. | Ротор состоит из нескольких дисков, на которых радиально установлены соответствующее количество пар одинаковых, неподвижных, прямоугольных магнитов одинаковой интенсивности. |
| The rotor (3) is driven by an engine (10). | Ротор (З) приводится во вращение двигателем (10). |
| XH-51N five place, three-bladed rotor for NASA test purposes. | ХН-51N пять мест, трёхлопастный ротор для тестовых целей NASA. |
| By itself, a rotor performs only a very simple type of encryption, a simple substitution cipher. | Сам по себе ротор производил очень простой тип шифрования: элементарный шифр замены. |
| This is a rotor approximately 20mm in diameter from a DC motor used in a CD player. | Это ротор от двигателя постоянного тока диаметром примерно 20 мм, используемого в проигрывателях компакт-дисков. |
| Only one port per rotor was used under low loads for added fuel economy. | При низких нагрузках для дополнительной экономии топлива использовался только один порт на ротор. |
| Twin ceramic rotor drives on each wheel... | Двойной керамический ротор для каждого колеса... |
| The belt rotor stretches by 2-5% due to its elasticity. | Ленточный ротор растягивается на 2-5 % за счет эластичности. |
| The rotor is designed such that a reactive effect is created on the working surfaces thereof, which improves the turbine characteristics. | Ротор выполнен так, что создается реактивный эффект на его рабочих поверхностях, что улучшает характеристики турбины. |
| The rotary vane-type engine comprises a body in which a cylindrical rotor is mounted. | Роторно-лопастной двигатель содержит корпус, в котором установлен цилиндрический ротор. |
| The rotor and the stator may be provided with a microrelief in the form of localized depressions in the working surfaces. | Ротор и статор могут быть выполнены с микрорельефом в виде локальных углублений на рабочих поверхностях. |
| The rotor of the item consists of one or several drums. | Ротор у изделия состоит из одного барабана или нескольких. |
| The electric motor rotor is mounted on the output shaft. | На выходном валу установлен ротор электродвигателя. |
| According to a second embodiment, the rotor is disposed on a rod in the centre of the pyramidal frame. | По второму варианту изобретения ротор размещен на штанге в центре пирамидального каркаса. |
| The rotor is located on one shaft with the turbine. | Ротор находится на одном валу с генератором. |
| The hydraulic machine comprises a body 1 with end covers 2, and a cylindrical rotor 3 with longitudinal partitions 6. | Гидромашина содержит корпус 1 с торцевыми крышками 2. цилиндрический ротор 3 с продольными перегородками 6. |
| The rotor (3) is formed from blades (4). | Ротор (З) выполнен из лопастей (4). |
| The wind energy installation comprises a wind turbine (15) comprising a rotor (3). | Ветроэнергетическая установка содержит ветроагрегат (15), включающий ротор (3). |
| The electric motor spins and the stator and the rotor turn in different directions. | Электродвигатель раскручивается, статор и ротор при этом вращаются в разные стороны. |
| The rotor of the turbo generator comprises a winding consisting of coils (1). | Ротор турбогенератора содержит обмотку, состоящую из катушек (1). |
| The turbo-rotary engine comprises a ventilated or hermetic housing within which a rotor is mounted on a shaft. | Турбороторный двигатель содержит вентилируемый либо герметичный корпус, внутри которого на валу установлен ротор. |
| 4.2: Batch centrifuges with a rotor capacity of 10 litres or greater, designed for use with biological agents. | 4.2: центрифуга периодического действия, имеющая ротор производительностью 10 литров или более для работы с биологическими материалами. |