| Now I can hardly rotate my arm. | Теперь я едва могу повернуть руку. |
| Look what happens if we rotate it. | Смотри, что происходит, если повернуть. |
| You know, left, down, rotate 62 degrees, engage rotor. | Ну, знаешь. налево. Вниз. Повернуть на 62 градуса. |
| We need to rotate the neck to the other side. | Мы должны повернуть шею в другую сторону. |
| And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn. | Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота. |
| You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. | Их можно повернуть на одну шестую оборота, если не обращать внимание цвета. |
| Select the cells whose text you want to rotate. | Выберите ячейки, текст в которых нужно повернуть. |
| Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. | Потяните угловой маркер объекта в том направлении, в котором его требуется повернуть. |
| Drag the handle to rotate the object. | Перетащите маркер, чтобы повернуть объект. |
| Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. | Чтобы повернуть объект, перетащите угловой маркер объекта в направлении поворота. |
| He's unable to rotate his wrists as he cuts. | Он не мог повернуть запястье, пока резал. |
| I'm going to slowly pull your arm up to 90 degrees and then rotate it. | Я собираюсь медленно поднять твою руку вверх на 90 градусов, а затем повернуть ее. |
| Line of the row is perpendicular, and regardless of the magnitude of the field can rotate the magnetization by only 90 º. | Линия строки создаёт поле, перпендикулярное им, и, вне зависимости от величины поля, может повернуть намагниченность только на 90º. |
| Cannot rotate: unable to open temp file | Нельзя повернуть: невозможно открыть временный файл |
| Can you rotate us... 75 degrees around the vertical please? | Ты можешь повернуть на 75 градусов по вертикали? |
| But the shapes match up if I rotate by a sixth of a turn around the point where all the triangles meet. | Совпадут формы, если повернуть на одну шестую оборота вокруг точки, где треугольники соприкасаются вершнинами. |
| I can rotate by a third of a turn around the center of the triangle, and everything matches up. | Можно повернуть на треть оборота относительно центра треугольника, и всё совпадёт. |
| Raven, can you rotate it 180 degrees? | Рэйвен, можешь повернуть ее на 180 градусов? |
| See, what you're supposed to do is rotate the wheel to the time you want, and then match it with the real stars. | Смотри, что ты должен сделать, так это повернуть колесо на то время, которое ты хочешь, а затем совместить это с настоящими звездами. |
| (Nonetheless two Dove prisms can be employed to rotate the visual field in experimental settings.) | (Тем не менее две призмы Dove могут быть использованы, чтобы повернуть поле зрения в экспериментальных условиях.) |
| When clicking on it, the building will rotate, and hence you can align it diagonally, if you wish. | Если Вы нажмёте на этот знчёк, то Вы можете повернуть здание и можете разместить его таким образом поперек. |
| Can't you just rotate the baby and... and push his face away? | Вы не можете просто повернуть ребенка и... и отодвинуть его лицо? |
| If this check occurs when the opponent's sword was not already pointed at the player, the opponent's only legal move is to rotate their cube. | Если чек происходит, когда меч противника не направлен на игрока, противник вынужден повернуть свой куб. |
| To rotate a 3-D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. | Чтобы повернуть трехмерный объект вокруг одной из трех его осей, выберите объект щелчком и затем щелкните еще раз, чтобы отобразить маркеры вращения. |
| If necessary to avoid contact with the vehicle's brake or clutch pedal, rotate the test dummy's left foot about the lower leg. | Если есть необходимость исключить возможность касания с педалью тормоза или сцепления транспортного средства, повернуть левую ступню испытательного манекена по отношению к голени. |