Примеры в контексте "Rooted - Укоренилась"

Перевод

Примеры

Примеры: Rooted — Укоренилась

• It hasn't rooted into the dermis yet.

  Пока что эта штука не укоренилась в соединительной ткани.

• With democracy firmly rooted and a dynamic process of integration, South America has a reduced potential for conflict.

  Теперь, когда в Южной Америке прочно укоренилась демократия и динамично развивается процесс интеграции, там снизилась вероятность возникновения конфликтов.

• The responsibility of family forest owners to maintain the forest on a long-term basis is firmly rooted.

  Ответственность за сохранение леса в долгосрочной перспективе глубоко укоренилась в сознании семейных лесовладельцев.

• WILPF also urges governments to recognize and change the attitudes and behaviors that cause and perpetuate the gender inequality in society in which such discrimination and violence is rooted.

  МЖЛМС также настоятельно призывает правительства признать и изменять отношение и поведение, которые являются причиной закрепления гендерного неравенства в обществе, в котором укоренилась такая дискриминация и насилие.

• FGM is rooted or embedded in the traditional society of Liberia.

  Практика проведения КОЖПО исторически сложилась и глубоко укоренилась в традиционном обществе Либерии.

• Indeed, we want all African countries to enjoy firmly rooted democratic governance under the rule of law, which alone can create the conditions conducive to the renaissance to which the continent has committed itself through the NEPAD initiative.

  Разумеется, нам хотелось бы добиться, чтобы во всех африканских странах глубоко укоренилась система демократического правления на основе принципа верховенства права, поскольку лишь таким образом мы сможем создать условия, благоприятствующие возрождению, которого обязался добиваться континент посредством осуществления инициативы НЕПАД.

• The results were satisfactory: parents were starting to send more and more daughters to school, even in the provinces where the idea of inferiority of women was well rooted.

  Такие кампании весьма полезны: родители начинают отправлять в школы все больше своих дочерей даже в провинциях, где идея превосходства мужчин глубоко укоренилась.

Другие варианты перевода слова rooted

• Корни
• Укоренившиеся
• Укоренившейся
• Лежат
• Укоренились
• Укоренившаяся
• Укоренилось
• Основан
• Укоренены
• Укоренившуюся
• Укоренившегося
• Коренящиеся