Примеры в контексте "Rooted - Укоренившаяся"

Перевод

Примеры

Примеры: Rooted — Укоренившаяся

• The patriarchal system in India, which is very deep rooted, has created stringent sociocultural boundaries in terms of women moving out of homes and becoming self-reliant.

  Глубоко укоренившаяся в Индии патриархальная система создала строгие социокультурные ограничения в отношении ухода женщин из семьи и начала самостоятельной жизни.

• For two thirds of the Earth's population, this positive meaning of the word development, profoundly rooted after two centuries of its social construction, is a reminder of the current undesirable and undignified condition of many societies.

  Для двух третей населения Земли эта положительная коннотация слова «развитие», глубоко укоренившаяся по прошествии двух веков его социального формирования, служит напоминанием нынешнего нежелательного и унизительного положения многих обществ.

• (e) The spread in Guatemalan society of a deep- rooted culture of violence, which it has not proved possible to reverse.

  ё) глубоко укоренившаяся в гватемальском обществе культура насилия, которую пока не удается искоренить.

Другие варианты перевода слова rooted

• Корни
• Укоренившиеся
• Укоренившейся
• Лежат
• Укоренились
• Укоренилась
• Укоренилось
• Основан
• Укоренены
• Укоренившуюся
• Укоренившегося
• Коренящиеся