| They're trying to rob us of our pensions. | Они пытаются лишить нас пенсии. |
| You're trying to rob me of that. | Ты пытаешься лишить меня этого? |
| You are going to rob me of my life? | Ты собираешься лишить меня жизни? |
| Angela Merkel was sometimes called the German Iron Lady, and that seems to have scared enough people to rob her of an expected victory. Even if she becomes Chancellor, she has no mandate for deep reform. | Ангелу Меркель иногда называли немецкой Железной Леди и это, по-видимому, испугало достаточное количество избирателей, чтобы лишить ее ожидаемой победы И сегодня даже если она и станет канцлером, у нее нет мандата на серьезные реформы. |
| Must you rob this poor girl of her very last shred of dignity? | И теперь ты собрался лишить эту беднягу последней капли достоинства? |
| However, the sums amounted to only a third of what had been promised, and the Government's hidden agenda with regard to the projects was to uproot those communities, move them to the plains and rob them of their traditional way of life. | Однако суммы составили всего одну треть от обещанных, а скрытой целью правительства в рамках этого проекта было лишить эти общины своих корней, переселить их на равнину и оторвать от традиционного образа жизни. |