| Well, listen, you said you used to like riding motorcycles, right? | Ну, слушай, ты сказал что когда-то любил ездить на мотоциклах, так? |
| Do you know what "riding the bike" is? | Знаешь, что такое "ездить на велосипеде"? |
| Since top priority is given to the people riding the vehicle, he presented the required dimensions and performance and said that any type of engine would suffice providing that the engine and mission met those conditions. | Поскольку приоритет отдается людям, которые будут ездить на автомобиле, он представил необходимые замеры и сказал, что любого типа двигателя будет достаточно, при условии лучшего соединения двигателя и трансмиссии.». |
| So I just thought, "To hell with it," and I started riding motorbikes and then four years ago I was having a baby so I thought I'd better learn how to drive and I finally passed my test. | Так что я просто подумал, "черт с ним" и начал ездить на мотоциклах и когда четыре года назад у меня появился ребёнок я понял, что лучше подучиться вождению и наконец сдал экзамен. |
| Riding a roller coaster, screaming our heads off. | Ездить на американских горках и кричать что есть духу. |
| Riding a bike around in this city with the weather? | Ездить на велосипеде в этом городе в такую погоду? |
| I'm sure it's just like riding a bike. | Это как ездить на велосипеде. |
| I like riding my scooter. | Я люблю ездить на моем скутере. |
| He likes riding a bike. | Он любит ездить на мотоцикле. |
| It's only like riding a bike. | Это как ездить на велосипеде. |
| Like riding a bike. | Это как ездить на велике. |
| Do you like riding a bike? | Тебе нравится ездить на велосипеде? |
| It was like riding a bicycle. | Это как ездить на велосипеде. |
| It's just like riding a bicy... | Это как ездить на велосипеде... |
| Just like riding a bike. | Это как ездить на велосипеде. |
| Anyone with your attention span has no business riding anything like this. | Люди с таким рассеянным вниманием, как у тебя, не имеют права ездить на подобных штуках. |
| Williams was not wearing a helmet, was not licensed to ride a motorcycle in Illinois, and was also violating the terms of his Bulls contract by riding a motorcycle. | На Уильямсе не был надет шлем, у него не было прав для вождения мотоцикла в штате Иллинойс, а также по условиям контракта с «Буллз» ему было запрещено ездить на мотоцикле. |
| Like riding a bike You never forget. | Это как ездить на велосипеде. |
| It's like riding a bike. | Это как научиться ездить на мотоцикле - не забывается. |
| There seems to be a tradition here for riding on a lorry rather than necessarily in it. | Похоже, что тут есть традиция, ездить на грузовике, нежели внутри него. |
| You shouldn't be riding on motorcycles. | Не надо было ездить на мотоцикле. |
| None of us, really, are any good at horse-back riding whatsoever. | Никто из нас, вообще, не умеет ездить на лошадях. |
| In September 2013, Marvel announced that it is again partnering with Harley-Davidson, continuing their relationship from Captain America: The First Avenger, with Captain America riding the company's Softail Breakout motorcycle in the film. | В сентября 2013 года Marvel объявила, что она продолжит сотрудничать с Harley-Davidson, как и в фильме «Первый мститель», а Капитан Америка будет ездить на Softail в сиквеле. |
| How much longer are you going to be riding in the taxi? | Ты ещё долго будешь ездить на такси? |
| If we are, do I still have to watch "Riding in Cars with Boys"? | Если да, то должен ли я еще раз посмотреть "Ездить на тачке с парнями"? |