| I want you to take over from DI Rhys as Senior Investigating Officer. | Я хочу, чтобы вы взяли на себя от инспектора Рис обязанности старшего следователя. |
| "I'll sort out that bomb once I've dropped Rhys Junior off at nursery". | "Нет, нет, я разберусь с этой бомбой, когда уложу Рис Младшего в ясли". |
| Sir Rhys ap Thomas of Dinefwr, who was Henry's most prominent supporter in Wales, was also a descendant of Rhys. | Сэр Рис ап Томас Диневур, самый видный сторонник Генриха в Уэльсе, также был потомком Риса. |
| Today, he is commonly known as The Lord Rhys, in Welsh Yr Arglwydd Rhys, although this title may have not been used in his lifetime. | Он более известен как «Лорд Рис» (валл. Уг Arglwydd Rhys, англ. Lord Rhys), но, вероятно, при жизни он этим титулом не пользовался. |
| Maredudd died in 1155 at the age of twenty-five and left Rhys as ruler of Deheubarth. | Маредид скончался в 1155 году в возрасте 25 лет, и правителем королевства стал Рис. |
| Rhys, listen to me, I need you to trust me. | Рис, послушай меня, мне нужно, чтобы ты мне доверял. |
| The Section comprises the senior legal officer, Rhys Burriss, and the Deputy Chief Legal Officer, Didier Daniel Preira. | В штат этой Секции входят старший сотрудник по правовым вопросам Рис Беррис и заместитель Главного сотрудника по правовым вопросам Дидье Даниэль Прейра. |
| John Rhys suggested that Gwriad may have taken refuge on the Isle of Man during the bloody dynastic struggle in Gwynedd between Cynan Dindaethwy and Hywel prior to Merfyn's accession to the throne. | Джон Рис предположил, что Гуриад, возможно, укрылся на острове Манау во время кровавой династической борьбы в Гвинедде между Кинаном Диндайтви и Хивелом, до вступления Мервина на трон. |
| Rhys retreated to Cantref Mawr, where an army led by five earls, the Earls of Cornwall, Gloucester, Hertford, Pembroke and Salisbury, marched against him. | Рис отступил в Кантрев-Маур, когда армия, возглавляемая пятью графами: Корнуоллом, Глостером, Хертфордом, Пембруком и Солсбери, - выступила против него. |
| Rhys first appealed to the king to intercede; when this failed, he invaded Ceredigion and recaptured all of it apart from the town and castle of Cardigan. | Рис обратился к королю с просьбой вмешаться, но, потерпев неудачу, вторгся в Кередигион и захватил его весь, за исключением города Кардиган и тамошнего замка. |
| In the south, Gruffydd ap Rhys was killed in 1137, but his four sons, who all ruled Deheubarth in turn, were eventually able to win back most of their grandfather's kingdom from the Normans. | На юге Грифид ап Рис был убит в 1137 году, но четверо его сыновей, которые поочерёдно правили Дехейбартом, в конце-концов смогли отвоевать у нормандцев большую часть королевства их деда. |
| However, Rhys returned later the same year with a fleet from Ireland and defeated the men of Powys, in a battle in which two of Cadwgan's brothers, Madog and Rhiryd, were killed. | Однако в том же году Рис вернулся с ирландским флотом и победил армию Поуиса в битве, где погибли два брата Кадугана - Мадог и Ририд. |
| George, this is my son, Rhys, and our dear friend Ben, who's been like a son to me for the last 15 years. | Джордж, это мой сын, Рис, а это наш дорогой друг Бэн, который был мне как сын последние 15 лет. |
| Do we know if Rhys is still here? | Знаем ли мы что Рис всё ещё здесь? |
| Rhys, Jack knows what he's doing darling, okay? | Рис, дорогой, Джек знает что делает, ОК? |
| What's it all for, Rhys? | Для чего всё это, Рис? |
| You really shouldn't be here, Rhys. I shouldn't? | Тебе правда не следует быть здесь, Рис. |
| I can't do this, Rhys. I'm not up to it. | Я не могу, Рис. я не могу. |
| Are you in there, Rhys? | Рис, ты здесь, Рис? |
| There's... there's a monster, Rhys. | там... там монстр, Рис. |
| The British version originated in Wales in 1964 as a Welsh language only programme in the same format entitled Sion a Sian, Sion a Siân or Siôn a Siân ("John and Jane") where it continued until 2003 presented by Ieuan Rhys. | Британская версия родилась в Уэльсе в 1964 году как единственная программа на валлийском под названием Sion a Sian (Sion a Siân или Siôn a Siân - «Джон и Джейн»), где продолжалась до 2003 года под руководством Иеян Рис. |
| RHYS: (STUTTERING) You didn't mean it, did you? | Рис (заикаясь) Ты же не имела в виду это, правда? |
| T.W. Rhys Davids viewed the teachings of Gotama as a rational technique for self-actualization and rejected a few parts of it, mainly the doctrine of rebirth, as residual superstitions. | Рис Дэвидс рассматривал учение Будды Гаутамы как рациональную технику самоактуализации и отвергал несколько ее частей, главным образом доктрину перерождения, как остаточные суеверия. |
| Rhys didn't have any brandy because he doesn't drink. | Единственная причина, почему Рис не пил бренди, это потому что он не пьет |
| Honestly, you should see him right now, Rhys. | Честно, видел бы ты его сейчас, Рис. Суонси, Уэльс, Великобритания |