| Rhys, get out and move that truck. | Рис, вылезай и передвинь этот грузовик. |
| Do we know if Rhys is still here? | Знаем ли мы что Рис всё ещё здесь? |
| RHYS: (STUTTERING) You didn't mean it, did you? | Рис (заикаясь) Ты же не имела в виду это, правда? |
| Rhys was just a kid himself. | Рис тогда сам был ребенком |
| Don't laugh, Rhys. | Не смейся, Рис. |
| In 1088 Cadwgan ap Bleddyn of Powys attacked Deheubarth and forced Rhys to flee to Ireland. | В 1088 году Кадуган ап Бледин, правитель Поуиса, напал на Дехейбарт и вынудил Риса бежать в Ирландию. |
| I can't wait to see the look on Rhys's mum's face. | Я не могу дождаться того момента, когда увижу выражение лица мамы Риса. |
| Rhys, my mother, the whole bloody family. | Риса, маму - всю мою семью. |
| If that's Rhys's mum, then who's that outside? | Если это мама Риса, то кто же снаружи? |
| Among the Normans who returned to their holdings was Walter de Clifford, who reclaimed Cantref Bychan, then invaded Rhys's lands in Cantref Mawr. | Среди возвратившихся лордов был и Уолтер де Клиффорд, который получил обратно Кантрев-Бихан и вторгся в земли Риса. |
| He says his name is Rhys. | Он сказал, что его зовут Риз. |
| And for clarity's sake, Rhys isn't an old friend. | И для ясности, Риз - не мой давний друг. |
| Come on Rhys, faster, faster! | Давай, Риз, быстрее, быстрее! |
| Good news, Rhys. | Хорошие новости, Риз. |
| Way started his career in comedy and acting at the age of 17 when he, Rhys Thomas, Stephen Burge, and Glynne Wiley started making comedy videos as sketch group Stay Alive Pepi while at college. | Тони начал свою карьеру в комедии и в актёрстве в 17 лет, когда он, Риз Томас, Стивен Бёрдж и Глинн Уайли начали снимать комедийные видео как скетч-группа Stay Alive Pepi, будучи при этом ещё в колледже. |
| The whole business with Rhys. | Вся эта история с Рисом Да уж |
| Henry appears to have been uncertain what to do with Rhys, but after a few weeks decided to free him and allow him to rule Cantref Mawr. | Генрих, вероятно, сам не знал, что делать с Рисом, и потому через несколько недель отпустил его и разрешил и дальше владеть Большим Кантревом. |
| In 1195 two other sons, Rhys Gryg and Maredudd, seized Llanymddyfri and Dinefwr, and Rhys responded by imprisoning them. | В 1195 году два других сына Риса - Рис Григ и Маредид - захватили Лланимдиври и Диневур, за что и был брошены Рисом в темницу. |
| The original Powerbrowser was built by 3 people, Jon McCormack, Rhys Weatherly and Todd Werelius. | Изначально PowerBrowser был создан 3 людьми: Джоном МакКормаком (Jon McCormack), Рисом Ватерли (Rhys Weatherly) и Тоддом Верелиусом (Todd Werelius). |
| I had intensive consultations with Rhys Burriss, the Chief of the Defence Counsel Management Section at the Rwanda Tribunal and his Deputy Chief, Didier Daniel Preira. | В Трибунале по Руанде я провел интенсивные консультации с главой Секции по делам адвокатов защиты Рисом Беррисом и его заместителем Дидье Даниэлем Прейрой. |
| Phone Rhys, tell him we've lost. | Позвони Рису, скажи, что мы проиграли. |
| OK, we'll help Rhys with Toshiko. | ОК, мы поможем Рису с Тошико. |
| You sure you don't want to give Rhys your access code so he can stop being nervous about you being nervous... and stay out of the building, keep clean? | Ты уверен что не хочешь дать Рису свой код доступа чтобы он мог перестать нервничать из за того что ты нервничаешь... и остаться снаружи, чистым? |
| In 1192 Rhys secured Maelgwn's release, but by now he and Gruffydd were bitter enemies. | В 1192 году Рису удалось освободить Майлгуна, но к этому времени Майлгун и Грифид уже были заклятыми врагами. |
| In 1194 Rhys was defeated in battle by Maelgwn and Hywel, who imprisoned him in Nevern castle, though Hywel later released his father without Maelgwn's consent. | В 1194 году Майлгун и Хивел нанесли Рису поражение в битве и заключили его в замке Неверн, хотя позже Хивел выпустил отца без согласия Майлгуна. |
| Way also still regularly works with Rhys Thomas on the Thomas and Way Podcast, which they have been recording irregularly since 2011. | Уэй также ещё регулярно работает с Ризом Томасом в «Подкасте Томаса и Уэя», который они нерегулярно записывают с 2011 года. |
| What happened to Rhys? | Что случилось с Ризом. |
| He also starred in the 2006 film Love and Other Disasters as the Argentinian Paolo Sarmiento, alongside Brittany Murphy and Matthew Rhys. | Также в 2006 году он сыграл в фильме «Любовь и другие несчастья» вместе с Бриттани Мерфи и Мэттью Ризом. |
| In 1919 she began her studies at Bryn Mawr College where she took courses with Rhys Carpenter and Mary Hamilton Swindler. | В 1919 году она начала свою учёбу в Брин-Мор-колледже, где училась у Rhys Carpenter и Mary Hamilton Swindler. |
| Letters claiming responsibility for attacks were signed "Rhys Gethin", in homage to one of Owain Glyndŵr's most prominent followers. | Все письма, в которых движение брало на себя ответственность, содержали подпись «Rhys Gethin», в знак уважения наиболее видного сторонника Оуайна Глиндура. |
| The album artwork including body art and illustrations were created by Rhys Mitchell and Raphael Rizzo. | Оформление диска, в том числе боди-арт и иллюстрации были созданы Риз Митчеллом (Rhys Mitchell) и Рафаэлем Риццо (Raphael Rizzo). |
| Today, he is commonly known as The Lord Rhys, in Welsh Yr Arglwydd Rhys, although this title may have not been used in his lifetime. | Он более известен как «Лорд Рис» (валл. Уг Arglwydd Rhys, англ. Lord Rhys), но, вероятно, при жизни он этим титулом не пользовался. |
| The original Powerbrowser was built by 3 people, Jon McCormack, Rhys Weatherly and Todd Werelius. | Изначально PowerBrowser был создан 3 людьми: Джоном МакКормаком (Jon McCormack), Рисом Ватерли (Rhys Weatherly) и Тоддом Верелиусом (Todd Werelius). |
| Rhys knows a bloke whose cousin works at the Millennium Stadium. | Райс знает чьего-то кузена работающего на Стадионе Тысячелетия. |
| I'd better get back, Rhys'll be wondering where I am. | Я должна идти, Райс, наверно беспокоится, где я. |
| "Healer's Song": In August 914, Rhys Thuryn and his wife celebrate the birth of their new son. | Песнь Целителя: В августе 914 года Райс Турин и его жена празднуют рождение своего сына. |
| 'I know Rhys would be a good dad and I could try for Desk Sergeant and... | 'Я знаю, что Райс был бы хорошим папой и Я могла бы добиться Дежурного по отделению и... |
| In 1916 he assumed by Royal licence for himself and his issue the surname of Rhys in lieu of Rice. | В 1916 году он получил королевское лицензию для себя и своих детей на фамилию «Рис» вместо «Райс». |
| All right, we just finished searching Rhys' house. | Мы только закончили обыск в доме у Риза. |
| You thought you'd kill me, then swoop on the softer target, Rhys. | Вы думали, что убьёте меня, потом нападёте на более слабую цель, Риза. |
| Would you mind going downstairs and checking on Rhys? | Вы не могли бы спуститься вниз и проверить Риза. |
| What about all that anti-British stuff you were spitting at Rhys? | А с чего тогда все эти анти-Британские подколы которыми ты задевал Риза? |
| On August 7, 2014, Matthew Rhys was added to the cast, playing chef Jones' rival, Reece. | 7 августа Мэттью Риз был выбран на роль Риза, соперника Джонса. |