| Maredudd and Rhys also destroyed the castles at Tenby and Aberafan that year. | Маредид и Рис в том же году также уничтожили замки в Тенби и Аберавоне. |
| After further research, Rhys discovers that he is capable of blocking the powers of any Deryni with a simple touch, regardless of the strength of his subject. | Проведя дополнительные исследования, Рис понял, что способен заблокировать способности любого дерини, независимо от его сил, простым прикосновением. |
| In 1916 he assumed by Royal licence for himself and his issue the surname of Rhys in lieu of Rice. | В 1916 году он получил королевское лицензию для себя и своих детей на фамилию «Рис» вместо «Райс». |
| As long as you do what Rhys says, I'm not in danger, right? | Пока ты делаешь то, что Рис тебе говорит, я в безопасности, да? |
| The king was absent in France in 1159, and Rhys took the opportunity to attack Dyfed and then to lay siege to Carmarthen, which was saved by a relief force led by Earl Reginald of Cornwall. | В 1159 году Генрих отбыл во Францию, и Рис воспользовался этим, чтобы напасть на Дивед и осадить Кармартен, который был освобождён отрядом Реджинальда Корнуольского. |
| Rhys, my mother, the whole bloody family. | Риса, маму - всю мою семью. |
| If that's Rhys's mum, then who's that outside? | Если это мама Риса, то кто же снаружи? |
| That's Rhys Griffiths' shell company. | Это прикрывающая компания Риса Гриффитса |
| Had to put the screws to the X-ray tech, but I got him to rush Rhys' films. | Пришлось надавить на рентген-лаборанта, но я получил снимки Риса. |
| Sir Rhys ap Thomas of Dinefwr, who was Henry's most prominent supporter in Wales, was also a descendant of Rhys. | Сэр Рис ап Томас Диневур, самый видный сторонник Генриха в Уэльсе, также был потомком Риса. |
| We've got to trust someone, Rhys, OK? | Мы должны доверять кому-то, Риз. ОК? |
| You think Rhys is our guy? | Думаешь Риз тот, кто нам нужен? |
| This would be the same Rhys Kinlan you shot this morning? | Это должно быть, Риз Кинлан, которого вы подстрелили этим утром? |
| Come on Rhys, faster, faster! | Давай, Риз, быстрее, быстрее! |
| So, you must be Rhys. | Ты должно быть Риз. |
| But if Ben is going after Rhys and Sybil, then we're all on the same side. | Но если Бен идет за Рисом и Сибил, тогда мы все на одной стороне. |
| She and Rhys have rented a cottage. | Они с Рисом сняли коттедж |
| You'-re back in with Rhys? | Ты воссоединился с Рисом? |
| I'm not working for Rhys. | Я не работаю с Рисом. |
| In 1195 two other sons, Rhys Gryg and Maredudd, seized Llanymddyfri and Dinefwr, and Rhys responded by imprisoning them. | В 1195 году два других сына Риса - Рис Григ и Маредид - захватили Лланимдиври и Диневур, за что и был брошены Рисом в темницу. |
| OK, we'll help Rhys with Toshiko. | ОК, мы поможем Рису с Тошико. |
| We're pretty certain that they belong to the director, Rhys Davies Jones. | Мы полностью уверены, что они принадлежат режиссеру, Рису Дэвису Джонсу |
| According to Rhys Davids, the doctrine of mindfulness is "perhaps the most important" after the Four Noble Truths and the Noble Eightfold Path. | Согласно Т.У. Рису Дэвидсу, учение о внимательности «возможно, самое важное» после Четырех Благородных Истин и Благородного Восьмеричного Пути. |
| You sure you don't want to give Rhys your access code so he can stop being nervous about you being nervous... and stay out of the building, keep clean? | Ты уверен что не хочешь дать Рису свой код доступа чтобы он мог перестать нервничать из за того что ты нервничаешь... и остаться снаружи, чистым? |
| In 1194 Rhys was defeated in battle by Maelgwn and Hywel, who imprisoned him in Nevern castle, though Hywel later released his father without Maelgwn's consent. | В 1194 году Майлгун и Хивел нанесли Рису поражение в битве и заключили его в замке Неверн, хотя позже Хивел выпустил отца без согласия Майлгуна. |
| Way also still regularly works with Rhys Thomas on the Thomas and Way Podcast, which they have been recording irregularly since 2011. | Уэй также ещё регулярно работает с Ризом Томасом в «Подкасте Томаса и Уэя», который они нерегулярно записывают с 2011 года. |
| What happened to Rhys? | Что случилось с Ризом. |
| He also starred in the 2006 film Love and Other Disasters as the Argentinian Paolo Sarmiento, alongside Brittany Murphy and Matthew Rhys. | Также в 2006 году он сыграл в фильме «Любовь и другие несчастья» вместе с Бриттани Мерфи и Мэттью Ризом. |
| In 1919 she began her studies at Bryn Mawr College where she took courses with Rhys Carpenter and Mary Hamilton Swindler. | В 1919 году она начала свою учёбу в Брин-Мор-колледже, где училась у Rhys Carpenter и Mary Hamilton Swindler. |
| Letters claiming responsibility for attacks were signed "Rhys Gethin", in homage to one of Owain Glyndŵr's most prominent followers. | Все письма, в которых движение брало на себя ответственность, содержали подпись «Rhys Gethin», в знак уважения наиболее видного сторонника Оуайна Глиндура. |
| The album artwork including body art and illustrations were created by Rhys Mitchell and Raphael Rizzo. | Оформление диска, в том числе боди-арт и иллюстрации были созданы Риз Митчеллом (Rhys Mitchell) и Рафаэлем Риццо (Raphael Rizzo). |
| Today, he is commonly known as The Lord Rhys, in Welsh Yr Arglwydd Rhys, although this title may have not been used in his lifetime. | Он более известен как «Лорд Рис» (валл. Уг Arglwydd Rhys, англ. Lord Rhys), но, вероятно, при жизни он этим титулом не пользовался. |
| The original Powerbrowser was built by 3 people, Jon McCormack, Rhys Weatherly and Todd Werelius. | Изначально PowerBrowser был создан 3 людьми: Джоном МакКормаком (Jon McCormack), Рисом Ватерли (Rhys Weatherly) и Тоддом Верелиусом (Todd Werelius). |
| I'd better get back, Rhys'll be wondering where I am. | Я должна идти, Райс, наверно беспокоится, где я. |
| "Catalyst": In the fall of 888, a young Rhys Thuryn discovers his abilities as a Healer. | «Катализатор»: Осенью 888 года молодой Райс Турин открывает в себе способности Целителя. |
| "Healer's Song": In August 914, Rhys Thuryn and his wife celebrate the birth of their new son. | Песнь Целителя: В августе 914 года Райс Турин и его жена празднуют рождение своего сына. |
| 'I know Rhys would be a good dad and I could try for Desk Sergeant and... | 'Я знаю, что Райс был бы хорошим папой и Я могла бы добиться Дежурного по отделению и... |
| In 1916 he assumed by Royal licence for himself and his issue the surname of Rhys in lieu of Rice. | В 1916 году он получил королевское лицензию для себя и своих детей на фамилию «Рис» вместо «Райс». |
| You thought you'd kill me, then swoop on the softer target, Rhys. | Вы думали, что убьёте меня, потом нападёте на более слабую цель, Риза. |
| Would you mind going downstairs and checking on Rhys? | Вы не могли бы спуститься вниз и проверить Риза. |
| I thought that was coming from Rhys. | Я думал, они Риза. |
| What about all that anti-British stuff you were spitting at Rhys? | А с чего тогда все эти анти-Британские подколы которыми ты задевал Риза? |
| On August 7, 2014, Matthew Rhys was added to the cast, playing chef Jones' rival, Reece. | 7 августа Мэттью Риз был выбран на роль Риза, соперника Джонса. |