| Rhys, I need to see you. | Рис, мне нужно тебя увидеть. |
| Rhys Davies Jones, the director, invited me. | Рис Дэвид Джон, режиссер, пригласил меня |
| Rhys, you are not eating uncooked potatoes! | Рис, ты не будешь есть сырую картошку! |
| Rhys was just a kid himself. | Рис тогда сам был ребенком |
| Don't laugh, Rhys. | Не смейся, Рис. |
| Rhys' body had been put next to mine. | Тело Риса положили рядом со мной. |
| Rhys, my mother, the whole bloody family. | Риса, маму - всю мою семью. |
| I was still better off than Rhys. | Я все еще был лучше, чем Риса. |
| Do you wish you'd waited for Rhys? | Ты жалеешь, что не дождалась Риса? |
| I've got to get Rhys back. | Мне нужно вернуть Риса. |
| All right, Rhys, this is Detective Nash. | Итак, Риз, это детектив Нэш. |
| And for clarity's sake, Rhys isn't an old friend. | И для ясности, Риз - не мой давний друг. |
| I'm entirely sober now, Rhys. | Я теперь совершенно чист, Риз. |
| What it's really doing, Rhys, is buying a life without you. | Что на самом деле они делают, это покупают жизнь без тебя, Риз. |
| The album artwork including body art and illustrations were created by Rhys Mitchell and Raphael Rizzo. | Оформление диска, в том числе боди-арт и иллюстрации были созданы Риз Митчеллом (Rhys Mitchell) и Рафаэлем Риццо (Raphael Rizzo). |
| Rhys and I just had the most enlightening talk with Mickey Shive. | У нас с Рисом был только что очень познавательный разговор с Мики Шивом. |
| I was with Rhys and his mates all night last night. | Я была с Рисом и его родными всю прошлую ночь. |
| Llywelyn formed an alliance with Gwenwynwyn of Powys and the two main rulers of Deheubarth, Maelgwn ap Rhys and Rhys Gryg, and rose against John. | Лливелин заключил союз с Гвенвинвином Поуисским и с двумя сильнейшими правителями Дехейбарта, Майлгуном ап Рисом и Рисом Григом, и восстал против Иоанна. |
| In 1195 two other sons, Rhys Gryg and Maredudd, seized Llanymddyfri and Dinefwr, and Rhys responded by imprisoning them. | В 1195 году два других сына Риса - Рис Григ и Маредид - захватили Лланимдиври и Диневур, за что и был брошены Рисом в темницу. |
| I had intensive consultations with Rhys Burriss, the Chief of the Defence Counsel Management Section at the Rwanda Tribunal and his Deputy Chief, Didier Daniel Preira. | В Трибунале по Руанде я провел интенсивные консультации с главой Секции по делам адвокатов защиты Рисом Беррисом и его заместителем Дидье Даниэлем Прейрой. |
| There's no reason Rhys has to wait for a heart here. | Рису не обязательно ждать сердце здесь. |
| Phone Rhys, tell him we've lost. | Позвони Рису, скажи, что мы проиграли. |
| OK, we'll help Rhys with Toshiko. | ОК, мы поможем Рису с Тошико. |
| We're pretty certain that they belong to the director, Rhys Davies Jones. | Мы полностью уверены, что они принадлежат режиссеру, Рису Дэвису Джонсу |
| You've been very useful to Rhys, you know. | Знаешь, а ты очень полезна Рису |
| Way also still regularly works with Rhys Thomas on the Thomas and Way Podcast, which they have been recording irregularly since 2011. | Уэй также ещё регулярно работает с Ризом Томасом в «Подкасте Томаса и Уэя», который они нерегулярно записывают с 2011 года. |
| What happened to Rhys? | Что случилось с Ризом. |
| He also starred in the 2006 film Love and Other Disasters as the Argentinian Paolo Sarmiento, alongside Brittany Murphy and Matthew Rhys. | Также в 2006 году он сыграл в фильме «Любовь и другие несчастья» вместе с Бриттани Мерфи и Мэттью Ризом. |
| In 1919 she began her studies at Bryn Mawr College where she took courses with Rhys Carpenter and Mary Hamilton Swindler. | В 1919 году она начала свою учёбу в Брин-Мор-колледже, где училась у Rhys Carpenter и Mary Hamilton Swindler. |
| Letters claiming responsibility for attacks were signed "Rhys Gethin", in homage to one of Owain Glyndŵr's most prominent followers. | Все письма, в которых движение брало на себя ответственность, содержали подпись «Rhys Gethin», в знак уважения наиболее видного сторонника Оуайна Глиндура. |
| The album artwork including body art and illustrations were created by Rhys Mitchell and Raphael Rizzo. | Оформление диска, в том числе боди-арт и иллюстрации были созданы Риз Митчеллом (Rhys Mitchell) и Рафаэлем Риццо (Raphael Rizzo). |
| Today, he is commonly known as The Lord Rhys, in Welsh Yr Arglwydd Rhys, although this title may have not been used in his lifetime. | Он более известен как «Лорд Рис» (валл. Уг Arglwydd Rhys, англ. Lord Rhys), но, вероятно, при жизни он этим титулом не пользовался. |
| The original Powerbrowser was built by 3 people, Jon McCormack, Rhys Weatherly and Todd Werelius. | Изначально PowerBrowser был создан 3 людьми: Джоном МакКормаком (Jon McCormack), Рисом Ватерли (Rhys Weatherly) и Тоддом Верелиусом (Todd Werelius). |
| I'd better get back, Rhys'll be wondering where I am. | Я должна идти, Райс, наверно беспокоится, где я. |
| "Catalyst": In the fall of 888, a young Rhys Thuryn discovers his abilities as a Healer. | «Катализатор»: Осенью 888 года молодой Райс Турин открывает в себе способности Целителя. |
| "Healer's Song": In August 914, Rhys Thuryn and his wife celebrate the birth of their new son. | Песнь Целителя: В августе 914 года Райс Турин и его жена празднуют рождение своего сына. |
| 'I know Rhys would be a good dad and I could try for Desk Sergeant and... | 'Я знаю, что Райс был бы хорошим папой и Я могла бы добиться Дежурного по отделению и... |
| In 1916 he assumed by Royal licence for himself and his issue the surname of Rhys in lieu of Rice. | В 1916 году он получил королевское лицензию для себя и своих детей на фамилию «Рис» вместо «Райс». |
| All right, we just finished searching Rhys' house. | Мы только закончили обыск в доме у Риза. |
| You thought you'd kill me, then swoop on the softer target, Rhys. | Вы думали, что убьёте меня, потом нападёте на более слабую цель, Риза. |
| Would you mind going downstairs and checking on Rhys? | Вы не могли бы спуститься вниз и проверить Риза. |
| What about all that anti-British stuff you were spitting at Rhys? | А с чего тогда все эти анти-Британские подколы которыми ты задевал Риза? |
| On August 7, 2014, Matthew Rhys was added to the cast, playing chef Jones' rival, Reece. | 7 августа Мэттью Риз был выбран на роль Риза, соперника Джонса. |