| Rhys made plans to resist, but was persuaded by his council to meet the king to discuss peace terms. | Рис был намерен сопротивляться, но советники уговорили его встретиться с королём и обсудить условия мира. |
| Rhys, go around and pull him up. | Рис, обойди машину и помоги ему забраться. |
| Rhys, you've got a straight flush. | Рис, у тебя сильный флеш. |
| Adventurous, suicidal lunatics like Djuna Barnes, Jane Bowles Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf Edith Wharton, Isak Dinesen, Janet Frame. | Склонных к приключениям, к самоубийству, как Джуна Барнс, Джейн Боулз, Дороти Паркер, Джин Рис, Фланнери О'Коннор, Вирджиния Вульф, Эдит Уортон, Исак Динесен, Дженет Фрейм... |
| This is Rhys Spencer Griffiths. | Это Рис Спэнсер Гриффитс. |
| All right? I can't put Rhys through this. | Я не могу заставить Риса пройти через это. |
| This isn't Rhys's baby, Brenda. | Это не ребёнок Риса, Бренда. |
| The truth is Alice and Agent Dao decided to go after Rhys. | Правда в том, что Элис и Агент Дао решили поймать Риса. |
| I just knew that baby wasn't Rhys's. | Я занал, что этот ребёнок не Риса. |
| Had to put the screws to the X-ray tech, but I got him to rush Rhys' films. | Пришлось надавить на рентген-лаборанта, но я получил снимки Риса. |
| He says his name is Rhys. | Он сказал, что его зовут Риз. |
| I'm entirely sober now, Rhys. | Я теперь совершенно чист, Риз. |
| This would be the same Rhys Kinlan you shot this morning? | Это должно быть, Риз Кинлан, которого вы подстрелили этим утром? |
| Come on Rhys, faster, faster! | Давай, Риз, быстрее, быстрее! |
| An award-winning cynical journalist, Lloyd Vogel (Matthew Rhys), begrudgingly accepts an assignment to write an Esquire profile piece on the beloved television icon Fred Rogers (Tom Hanks) with Vogel's perspective on life transformed after his encounter with Rogers. | Циничный журналист Ллойд Вогель (Мэттью Риз) неохотно принимает задание написать статью о телеведущем Фреде Роджерсе (Том Хэнкс), вскоре после встречи с которым понимает, что его взгляды на жизнь изменились. |
| During Rhys's search for Maia, he recruits various characters to his cause. | Во время поиска Рисом Майи он привлекает на свою сторону нескольких персонажей. |
| Rhys and I just had the most enlightening talk with Mickey Shive. | У нас с Рисом был только что очень познавательный разговор с Мики Шивом. |
| I was with Rhys and his mates all night last night. | Я была с Рисом и его родными всю прошлую ночь. |
| But if Ben is going after Rhys and Sybil, then we're all on the same side. | Но если Бен идет за Рисом и Сибил, тогда мы все на одной стороне. |
| The whole business with Rhys. | Вся эта история с Рисом Да уж |
| OK, we'll help Rhys with Toshiko. | ОК, мы поможем Рису с Тошико. |
| We're pretty certain that they belong to the director, Rhys Davies Jones. | Мы полностью уверены, что они принадлежат режиссеру, Рису Дэвису Джонсу |
| You've been very useful to Rhys, you know. | Знаешь, а ты очень полезна Рису |
| I'll give it to Rhys. | Я передам его Рису. |
| In 1194 Rhys was defeated in battle by Maelgwn and Hywel, who imprisoned him in Nevern castle, though Hywel later released his father without Maelgwn's consent. | В 1194 году Майлгун и Хивел нанесли Рису поражение в битве и заключили его в замке Неверн, хотя позже Хивел выпустил отца без согласия Майлгуна. |
| Way also still regularly works with Rhys Thomas on the Thomas and Way Podcast, which they have been recording irregularly since 2011. | Уэй также ещё регулярно работает с Ризом Томасом в «Подкасте Томаса и Уэя», который они нерегулярно записывают с 2011 года. |
| What happened to Rhys? | Что случилось с Ризом. |
| He also starred in the 2006 film Love and Other Disasters as the Argentinian Paolo Sarmiento, alongside Brittany Murphy and Matthew Rhys. | Также в 2006 году он сыграл в фильме «Любовь и другие несчастья» вместе с Бриттани Мерфи и Мэттью Ризом. |
| In 1919 she began her studies at Bryn Mawr College where she took courses with Rhys Carpenter and Mary Hamilton Swindler. | В 1919 году она начала свою учёбу в Брин-Мор-колледже, где училась у Rhys Carpenter и Mary Hamilton Swindler. |
| Letters claiming responsibility for attacks were signed "Rhys Gethin", in homage to one of Owain Glyndŵr's most prominent followers. | Все письма, в которых движение брало на себя ответственность, содержали подпись «Rhys Gethin», в знак уважения наиболее видного сторонника Оуайна Глиндура. |
| The album artwork including body art and illustrations were created by Rhys Mitchell and Raphael Rizzo. | Оформление диска, в том числе боди-арт и иллюстрации были созданы Риз Митчеллом (Rhys Mitchell) и Рафаэлем Риццо (Raphael Rizzo). |
| Today, he is commonly known as The Lord Rhys, in Welsh Yr Arglwydd Rhys, although this title may have not been used in his lifetime. | Он более известен как «Лорд Рис» (валл. Уг Arglwydd Rhys, англ. Lord Rhys), но, вероятно, при жизни он этим титулом не пользовался. |
| The original Powerbrowser was built by 3 people, Jon McCormack, Rhys Weatherly and Todd Werelius. | Изначально PowerBrowser был создан 3 людьми: Джоном МакКормаком (Jon McCormack), Рисом Ватерли (Rhys Weatherly) и Тоддом Верелиусом (Todd Werelius). |
| Rhys knows a bloke whose cousin works at the Millennium Stadium. | Райс знает чьего-то кузена работающего на Стадионе Тысячелетия. |
| I'd better get back, Rhys'll be wondering where I am. | Я должна идти, Райс, наверно беспокоится, где я. |
| "Catalyst": In the fall of 888, a young Rhys Thuryn discovers his abilities as a Healer. | «Катализатор»: Осенью 888 года молодой Райс Турин открывает в себе способности Целителя. |
| 'I know Rhys would be a good dad and I could try for Desk Sergeant and... | 'Я знаю, что Райс был бы хорошим папой и Я могла бы добиться Дежурного по отделению и... |
| In 1916 he assumed by Royal licence for himself and his issue the surname of Rhys in lieu of Rice. | В 1916 году он получил королевское лицензию для себя и своих детей на фамилию «Рис» вместо «Райс». |
| All right, we just finished searching Rhys' house. | Мы только закончили обыск в доме у Риза. |
| You thought you'd kill me, then swoop on the softer target, Rhys. | Вы думали, что убьёте меня, потом нападёте на более слабую цель, Риза. |
| Would you mind going downstairs and checking on Rhys? | Вы не могли бы спуститься вниз и проверить Риза. |
| What about all that anti-British stuff you were spitting at Rhys? | А с чего тогда все эти анти-Британские подколы которыми ты задевал Риза? |
| On August 7, 2014, Matthew Rhys was added to the cast, playing chef Jones' rival, Reece. | 7 августа Мэттью Риз был выбран на роль Риза, соперника Джонса. |