Английский - русский
Перевод слова Rewrite
Вариант перевода Переписать

Примеры в контексте "Rewrite - Переписать"

Примеры: Rewrite - Переписать
Can you rewrite your report? Можешь переписать свой отчёт?
We can rewrite it all. Время есть, можете переписать речь.
I rewrite page 2 to congratulate them? Переписать текст и поддержать их?
Maybe you should do the rewrite. Может, тебе стоит переписать.
you know I had to rewrite the manuscript. Мне пришлось переписать рукопись.
We can rewrite reality. Мы можем переписать реальность.
You'll have to rewrite my songs for me. Ты должна переписать мои песни.
Williamson: Can Ryan rewrite... Удасться ли Райану переписать...
So they offered me rewrite work. И мне предлагали переписать сценарий-другой.
then I have to rewrite it Я, возможно, смогу переписать это.
Letter. Retroactively from you Ivan You should rewrite. Письмо... задним числом, от вас Ивэну, которое вы должны переписать... своей рукой.
Now. But I think I could rewrite it and make a part for everybody. Сейчас.Но я думаю я могу переписать её.
A year and a half ago, the only solution was to rewrite your program. Полтора года назад единственным выходом было переписать вашу программу.
I wanted Interface to rewrite that equation so that it readI equals P times A divided by T. В Интерфейсе я хотел переписать это уравнение, так, чтобы Iравнялось P умножить на A, разделить на T.
I shouldn't have tried to rewrite Dumas. Я не должен был даже думать о том, чтобы переписать Дюма.
I want to tweak a few more things and copy protect it and maybe rewrite some of the scroll at the top. Я хочу еще кое-что подправить, защитить от копирования, и, может, переписать верхний скроллбар.
Monahan's other assignment is to rewrite a screenplay about the history of the rock music business called The Long Play. Другой задачей Монахана было переписать сценарий об истории рок-музыкального бизнеса, названным «Долгая игра».
And now, like all guilty men, try to rewrite your own history and you forget all the lives that Stark family has destroyed. И как все, у кого нечиста совесть, пытаешься переписать свою историю.
Instead of rewriting HippoDraw from scratch and reusing only the application design, they decided to rewrite the NeXTSTEP object layer on which the application depended. Вместо того, чтобы переписывать программу с нуля, используя ее архитектуру, разработчики решили переписать слой NeXTSTEP, от которого зависело приложение.
Make "War and Peace" into a hypertext and you can rewrite the story: Pierre kills Napoleon or Napoleon defeats General Kutusov. Переделайте «Войну и Мир» в гипертекст и вы сможете переписать историю: Пьерр убьет Наполеона или Наолеон поразит генерала Кутузова.
Monash bought their script and had them do at least one rewrite but still did not like the results. Пол Монах заинтересовался сценарием и все же попросил его переписать, однако результат ему по-прежнему не нравился.
In November 2012, Disney hired Safety Not Guaranteed's director Colin Trevorrow and writer/producer Derek Connolly to rewrite the script. В ноябре 2012 года компания Walt Disney Pictures наняла режиссёра фантастического фильма «Безопасность не гарантируется» Колина Треворроу и сценариста/продюсера Дерека Коннолли, чтобы переписать сценарий фильма.
Appalled at the discovery that one in five women was functionally illiterate, McNaught offered to rewrite her almost-completed manuscript, Perfect to insert the literacy theme. Потрясенная открытием, что каждая пятая женщина является практически безграмотной, Макнот решила переписать уже почти оконченную рукопись «Само совершенство», добавив в неё проблему безграмотности среди женщин.
Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests. Сейчас оно распространяется также и на развивающиеся страны, и как считает Дипак Лал, с его помощью прилагаются значительные усилия, чтобы переписать прошлое Индии.
The third place was enough for Fourcade to yet again rewrite the history books, winning a record sixth overall title in a row. Это третье место, однако, не помешало Фуркаду вновь переписать историю своего вида спорта, в шестой раз подряд оформив победу в общем зачёте Кубка мира.