| Can you rewrite your report? | Можешь переписать свой отчёт? |
| We can rewrite it all. | Время есть, можете переписать речь. |
| I rewrite page 2 to congratulate them? | Переписать текст и поддержать их? |
| Maybe you should do the rewrite. | Может, тебе стоит переписать. |
| you know I had to rewrite the manuscript. | Мне пришлось переписать рукопись. |
| We can rewrite reality. | Мы можем переписать реальность. |
| You'll have to rewrite my songs for me. | Ты должна переписать мои песни. |
| Williamson: Can Ryan rewrite... | Удасться ли Райану переписать... |
| So they offered me rewrite work. | И мне предлагали переписать сценарий-другой. |
| then I have to rewrite it | Я, возможно, смогу переписать это. |
| Letter. Retroactively from you Ivan You should rewrite. | Письмо... задним числом, от вас Ивэну, которое вы должны переписать... своей рукой. |
| Now. But I think I could rewrite it and make a part for everybody. | Сейчас.Но я думаю я могу переписать её. |
| A year and a half ago, the only solution was to rewrite your program. | Полтора года назад единственным выходом было переписать вашу программу. |
| I wanted Interface to rewrite that equation so that it readI equals P times A divided by T. | В Интерфейсе я хотел переписать это уравнение, так, чтобы Iравнялось P умножить на A, разделить на T. |
| I shouldn't have tried to rewrite Dumas. | Я не должен был даже думать о том, чтобы переписать Дюма. |
| I want to tweak a few more things and copy protect it and maybe rewrite some of the scroll at the top. | Я хочу еще кое-что подправить, защитить от копирования, и, может, переписать верхний скроллбар. |
| Monahan's other assignment is to rewrite a screenplay about the history of the rock music business called The Long Play. | Другой задачей Монахана было переписать сценарий об истории рок-музыкального бизнеса, названным «Долгая игра». |
| And now, like all guilty men, try to rewrite your own history and you forget all the lives that Stark family has destroyed. | И как все, у кого нечиста совесть, пытаешься переписать свою историю. |
| Instead of rewriting HippoDraw from scratch and reusing only the application design, they decided to rewrite the NeXTSTEP object layer on which the application depended. | Вместо того, чтобы переписывать программу с нуля, используя ее архитектуру, разработчики решили переписать слой NeXTSTEP, от которого зависело приложение. |
| Make "War and Peace" into a hypertext and you can rewrite the story: Pierre kills Napoleon or Napoleon defeats General Kutusov. | Переделайте «Войну и Мир» в гипертекст и вы сможете переписать историю: Пьерр убьет Наполеона или Наолеон поразит генерала Кутузова. |
| Monash bought their script and had them do at least one rewrite but still did not like the results. | Пол Монах заинтересовался сценарием и все же попросил его переписать, однако результат ему по-прежнему не нравился. |
| In November 2012, Disney hired Safety Not Guaranteed's director Colin Trevorrow and writer/producer Derek Connolly to rewrite the script. | В ноябре 2012 года компания Walt Disney Pictures наняла режиссёра фантастического фильма «Безопасность не гарантируется» Колина Треворроу и сценариста/продюсера Дерека Коннолли, чтобы переписать сценарий фильма. |
| Appalled at the discovery that one in five women was functionally illiterate, McNaught offered to rewrite her almost-completed manuscript, Perfect to insert the literacy theme. | Потрясенная открытием, что каждая пятая женщина является практически безграмотной, Макнот решила переписать уже почти оконченную рукопись «Само совершенство», добавив в неё проблему безграмотности среди женщин. |
| Now it is casting its spell over developing countries, making a powerful play to rewrite India's past, as Deepak Lal suggests. | Сейчас оно распространяется также и на развивающиеся страны, и как считает Дипак Лал, с его помощью прилагаются значительные усилия, чтобы переписать прошлое Индии. |
| The third place was enough for Fourcade to yet again rewrite the history books, winning a record sixth overall title in a row. | Это третье место, однако, не помешало Фуркаду вновь переписать историю своего вида спорта, в шестой раз подряд оформив победу в общем зачёте Кубка мира. |