Перевод rewrite с английского на русский

I have one hour to rewrite my entire story.

У меня есть только час, чтобы переписать всю статью полностью.

You should rewrite this sentence. It does not make sense.

Тебе следует переписать эту фразу. Она выглядит бессмысленной.

I shall attempt to rewrite the locator subroutine.

Я попытаюсь переписать подпрограмму локализации данных.

These are the people who can rewrite yesterday's weather.

Эти люди могут переписать вчерашнюю погоду.

I'd give a limb to rewrite that whole chapter of my life.

Я бы многое отдала, чтобы переписать эту главу своей жизни.

I refused to let the government rewrite the truth as they saw fit.

Я не позволю правительству переписывать правду на свой лад.

Now I have to rewrite my introduction.

Теперь вот мне придётся переписывать вступление.

The only duty we have towards history is to rewrite it.

У нас одно обязательство Перед историей - переписывать её.

During the campaign, Correa proposed a constituent assembly to rewrite Ecuador's constitution.

Во время кампании Корреа предложил Учредительному собранию переписывать конституцию Эквадора.

Hensleigh immediately went to rewrite the script in order to lower the budget.

Хенсли сразу же отправился переписывать сценарий, чтобы снизить бюджет.

The Moore curve can be expressed by a rewrite system (L-system).

Кривую Мура можно выразить в системе переписывания (L-system).

Adam Shankman became the film's director in 2003, while Bob Schooley and Mark McCorkle were hired by Disney to rewrite the script once again.

Адам Шенкман (Adam Shankman) стал режиссёром фильма в 2003 году, в то же время Студия Диснея наняла Боба Скули (Bob Schooley) и Марка Маккоркла (Mark McCorkle) для очередного переписывания сценария.

The cultivation of peace, objective analysis and constructive reconciliation, rather than the promotion of a tendentious and politically motivated rewrite of history, must now be the order of the day for the UNCTAD secretariat.

Содействие укреплению мира, объективный анализ и конструктивное примирение, а не поощрение тенденциозного и политически мотивированного "переписывания" истории должны стать сегодня первоочередной задачей секретариата ЮНКТАД.

Golan submitted this "new" screenplay to Columbia in late 1989 (actually the 1985 script with an adjusted "1989" date) and the studio requested yet another rewrite.

Голан представил «новый» сценарий студии Columbia в конце 1989 года (на самом деле это был сценарий 1985 года с датой «1989»), и студия потребовала ещё одного переписывания.

Rewrite rules can be further regulated in the case of labeled graphs, such as in string-regulated graph grammars.

Правила переписывания могут быть дополнительно упорядочены в случае помеченных графов, например, в графовых грамматиках, регулируемых строками.

The record contains a rewrite of songs from the first album, track list determined fans through Internet.

Пластинка содержала в себе перезаписи песен с первых альбомов, треклист альбома определялся поклонниками через Интернет.

The importance of referential transparency is that it allows the programmer and the compiler to reason about program behavior as a rewrite system.

Важность ссылочной прозрачности заключается в том, что она позволяет программисту и компилятору рассуждать о поведении программы как о системе перезаписи.

Otherwise, it is necessary for the SSH client software to have specific knowledge of the FTP protocol, to monitor and rewrite FTP control channel messages and autonomously open new packet forwardings for FTP data channels.

Иначе, для клиентского программного обеспечения SSH необходимо иметь определённые знания о FTP для отслеживания и перезаписи сообщений потока управления FTP и автономного открытия новых перенаправлений для потока данных FTP.

The topic of Rewrite Rule is spoken widely in various blog...

Тема правила перезаписи говорить широко в различные блог...

It was developed by Mati Aharoni and Devon Kearns of Offensive Security through the rewrite of BackTrack, their previous information security testing Linux distribution based on Knoppix.

Дистрибутив был разработан Мати Ахарони и Девон Кеарнсом, сотрудниками Offensive Security, посредством перезаписи BackTrack, и их предыдущей проверки безопасности в Linux, основанной на Knoppix.

Retrieved August 22, 2010. "『Rewrite』体験版ver2.00配布のお知らせ" (in Japanese).

Архивировано 25 сентября 2012 года. 『Rewrite』体験版ver2.00配布のお知らせ (яп.).

Retrieved February 17, 2012. "『Rewrite NotePC』オフィシャルサイト" (in Japanese).

Архивировано 25 сентября 2012 года. 『Rewrite NotePC』オフィシャルサイト (яп.).

The purpose of the program is to test whether a given Windows computer will be able to play Rewrite or other games using the Siglus game engine.

Целью программы является проверка работоспособности Rewrite и других игр на движке Siglus на определённом компьютере.

Rewrite is also the first Key game to be developed on VisualArt's' game engine Siglus.

Rewrite также является первой игрой Key, созданной на игровом движке Siglus.

To the president, if something like poison were injected into Rewrite, an interesting chemical reaction would take place.

Если в Rewrite ввести нечто наподобие яда, может получиться интересная химическая реакция.