Английский - русский
Перевод слова Rewrite

Перевод rewrite с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Переписать (примеров 198)
I can't... rewrite what's perfect. Я не могу... переписать совершенство.
Well, the spear allegedly has the power to rewrite reality. Ну... Копье якобы может переписать реальность.
My life's work has been to discover new ways to rewire, to rewrite our experiences with trauma. Всю жизнь я стремился открыть новые способы изменить, переписать наши травматические воспоминания.
In the late-1980s, Quantum realized that the market was rapidly moving towards the POSIX model and decided to rewrite the kernel to be much more compatible at a low level. В середине 1990-х в Quantum поняли, что на рынке быстро завоёвывает популярность POSIX, и решили переписать ядро, чтобы оно было более совместимым на низком уровне.
I can rewrite the lyrics. Могу слова и переписать.
Больше примеров...
Переписывать (примеров 36)
You could have just corrected it, you didn't have to rewrite the whole thing. Мог бы просто внести пару поправок, не надо было все переписывать.
It was argued, therefore, that the time had not yet come to rewrite the international trade geography textbooks. В этой связи был выдвинут тезис о том, что еще не пришло время переписывать учебники по географии международной торговли.
It - it's a complete rewrite, but if we have to, we have to. Это... надо будет полностью переписывать, но если мы должны, значит мы должны.
And does that have something to do with the fact that I asked you to check it for exposure and not rewrite it? А это как-то связано с тем, что я попросила тебя просто проверить информацию, а не переписывать всю речь?
They have figured out everything that's required to dismantle, take things apart, rewrite the circuitry, re-flash the firmware, do whatever you want to with the phone, and they can fix anything so quickly. Они выяснили всё, что требуется, чтобы демонтировать, разбирать на части, заново создавать схемы, переписывать встроенное программное обеспечение, делать с телефоном всё, что вам угодно, и они могут починить всё так быстро.
Больше примеров...
Переписывания (примеров 9)
Adam Shankman became the film's director in 2003, while Bob Schooley and Mark McCorkle were hired by Disney to rewrite the script once again. Адам Шенкман (Adam Shankman) стал режиссёром фильма в 2003 году, в то же время Студия Диснея наняла Боба Скули (Bob Schooley) и Марка Маккоркла (Mark McCorkle) для очередного переписывания сценария.
Rewrite rules can be further regulated in the case of labeled graphs, such as in string-regulated graph grammars. Правила переписывания могут быть дополнительно упорядочены в случае помеченных графов, например, в графовых грамматиках, регулируемых строками.
They are encoded in graph rewrite/graph transformation rules and executed by graph rewrite systems/graph transformation tools. Они кодируются в правилах переписывания графов или преобразования графов и исполняются с помощью инструментов переписывания графов/преобразования графов.
A graph rewrite rule is applied to the host graph by searching for an occurrence of the pattern graph (pattern matching, thus solving the subgraph isomorphism problem) and by replacing the found occurrence by an instance of the replacement graph. Правило переписывания графа применяется к исходному графу путем поиска вхождения шаблонного графа (сопоставление с образцом, тем самым решая проблему изоморфизма подграфа) и замены найденного вхождения экземпляром заменяющего графа.
A little debt speeds development so long as it is paid back promptly with a rewrite... Небольшой долг ускоряет разработку до тех пор, пока не будет своевременно оплачиваться в виде переписывания... Опасность возникает, когда долг не погашен.
Больше примеров...
Перезаписи (примеров 7)
The record contains a rewrite of songs from the first album, track list determined fans through Internet. Пластинка содержала в себе перезаписи песен с первых альбомов, треклист альбома определялся поклонниками через Интернет.
Otherwise, it is necessary for the SSH client software to have specific knowledge of the FTP protocol, to monitor and rewrite FTP control channel messages and autonomously open new packet forwardings for FTP data channels. Иначе, для клиентского программного обеспечения SSH необходимо иметь определённые знания о FTP для отслеживания и перезаписи сообщений потока управления FTP и автономного открытия новых перенаправлений для потока данных FTP.
The topic of Rewrite Rule is spoken widely in various blog... Тема правила перезаписи говорить широко в различные блог...
It was developed by Mati Aharoni and Devon Kearns of Offensive Security through the rewrite of BackTrack, their previous information security testing Linux distribution based on Knoppix. Дистрибутив был разработан Мати Ахарони и Девон Кеарнсом, сотрудниками Offensive Security, посредством перезаписи BackTrack, и их предыдущей проверки безопасности в Linux, основанной на Knoppix.
The combination of NAPTR records with Service Records (SRV) allows the chaining of multiple records to form complex rewrite rules which produce new domain labels or uniform resource identifiers (URIs). Несколько NAPTR-записей в сочетании со служебными записями (SRV) позволяют создавать цепь записей для формирования сложных правил перезаписи, которые используются для создания дополнительных частей доменного имени или идентификаторов (URI).
Больше примеров...
Rewrite (примеров 32)
Retrieved February 17, 2012. "『Rewrite NotePC』オフィシャルサイト" (in Japanese). Архивировано 25 сентября 2012 года. 『Rewrite NotePC』オフィシャルサイト (яп.).
Enterbrain released two volumes of a collection of four-panel comic strips under the title Magi-Cu 4-koma Rewrite between December 2011 and March 2012. Компания Enterbrain в период с декабря 2011 года по март 2012 года выпустила двухтомную коллекцию 4-кадровой манги под заглавием Magi-Cu 4-koma Rewrite.
Along with the 2000 Radiohead song "Everything in Its Right Place", "Jigsaw Falling into Place" inspired contemporary classical composer Steve Reich's instrumental work Radio Rewrite. Наряду с песней Radiohead 2000 года "" песня «Jigsaw Falling into Place» вдохновила современного классического композитора Стива Райха на инструментальное произведение «Radio Rewrite».
Between April 21 and May 9, 2011, VisualArt's accepted orders for a "Rewrite Note PC" laptop in two versions: a normal version and an AKN version with higher specifications; AKN refers to Akane. В период между 21 апреля и 9 мая 2011 года компания Visual Art's заказала лэптопы «Rewrite Note PC» в двух комплектациях: обычная версия и AKN-версия с более высокими техническими возможностями (AKN означает «Аканэ»).
The regular edition of Rewrite was released on September 30, 2011. В обычном издании игра Rewrite была выпущена 30 сентября 2011 года.
Больше примеров...