Примеры в контексте "Revival - Возрождается"

Перевод

Примеры

Примеры: Revival — Возрождается

• There is a revival of women's cycling and water polo.

  Возрождается женский велоспорт и водное поло.

• Following the suppression of the Russian Revolution of 1905 and the consequent exile of political dissidents from the Russian Empire, Russian-language journalism in New York City enjoyed a revival.

  После подавления революции 1905 года и последующего изгнания политических диссидентов из Российской империи в Нью-Йорке возрождается русскоязычная журналистика.

• Furthermore, the centuries old traditional code of conduct Kanun, seems to be under revival especially in the North of the country.

  Кроме того, судя по всему, возрождается многовековой традиционный кодекс поведения Канун, особенно на севере страны.

• There now appears to be a revival of interest in the formation of customary international law, in part stimulated by the attempts, sometimes quite controversial, of domestic courts to grapple with the issue.

  По-видимому, в настоящее время возрождается интерес к формированию норм международного обычного права, который отчасти стимулируется попытками, подчас довольно спорными, внутренних судов заниматься этой проблемой.

• Even today, with the eurozone's essential players apparently convinced that they are out of the woods, national narrow-mindedness is experiencing a revival in the EU, and the desire for change seems to be slackening.

  Даже сегодня, когда основные игроки еврозоны, по-видимому, убеждены, что они в безопасности, национальная ограниченность взглядов снова возрождается в ЕС, а желание перемен, кажется, ослабевает.

• At the same time, there has been a revival of the threat from the Taliban.

  В то же время возрождается угроза, исходящая от движения «Талибан».

• At the same time, the Team noted that there had been a revival of the threat from the Taliban, in particular in the run-up to the Afghan parliamentary elections in September 2005.

  В то же время Группа отметила, что возрождается угроза, исходящая от движения «Талибан», в частности в преддверии парламентских выборов в Афганистане, намеченных на сентябрь 2005 года.

• The schools that were the site of linguistic oppression in Ireland are now the place of the language's revival.

  Школы, которые были очагами языкового подавления, теперь стали местом, где возрождается ирландский язык.

Другие варианты перевода слова revival

• Возрождение
• Оживление
• Восстановление
• Возобновление
• Revival
• Активизация
• Подъема
• Возродить
• Оживить
• Обновления