Примеры в контексте "Revival - Оживить"

Перевод

Примеры

Примеры: Revival — Оживить

• Digital technology is the opportunity for the revival of these vocal chords that he spoke so passionately to Congress about.

  Цифровые технологии - это возможность оживить те самые голосовые связки, о которых он страстно рассказывал Конгрессу.

• Sustainable recovery in post-conflict and natural disaster settings requires the restoration of security and a revival of the economy.

  Для обеспечения устойчивого восстановления в период после конфликтов и стихийных бедствий необходимо восстановить безопасность и оживить экономику.

• There is an urgent need for the revival of the peace process.

  Крайне важно поэтому срочно оживить мирный процесс.

• She expressed the hope that the proposed United Nations Conference on South-South Cooperation would give a much needed impetus to the revival of ECDC.

  Оратор выразила надежду на то, что предложенная конференция Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг-Юг позволит придать столь необходимый импульс ЭСРС и оживить этот процесс.

• After the original Twilight Zone series had ended in 1964, Rod Serling sold the rights to the series to CBS, which allowed for a revival of the show by the network.

  После того, как оригинальный сериал «Сумеречная зона» закончился в 1964 году, Род Серлинг продал права телекомпании CBS, что позволило оживить шоу в будущем.

• The peace process is in need of revival.

  Мирный процесс необходимо оживить.

• Pakistan hopes that during this session we will revive the consultative mechanism to consider recommendations for the revival of the General Assembly.

  Пакистан надеется, что в ходе нынешней сессии нам удастся оживить деятельность консультативного механизма для рассмотрения рекомендаций относительно активизации работы Генеральной Ассамблеи.

• We call for specific new initiatives to reduce the external debt of LDCs to a level that would permit the revival of economic and social development.

  Мы призываем выдвинуть конкретные новые инициативы для сокращения внешней задолженности НРС до уровня, который позволил бы им оживить процесс экономического и социального развития.

• Digital technology is the opportunity for the revival of these vocal chords that he spoke so passionately to Congress about.

  Цифровые технологии - это возможность оживить те самые голосовые связки, о которых он страстно рассказывал Конгрессу.

Другие варианты перевода слова revival

• Возрождение
• Оживление
• Восстановление
• Возобновление
• Revival
• Активизация
• Подъема
• Возродить
• Обновления
• Возрождается