| You have to keep up standards working for Inland Revenue. | Приходится придерживаться стандартов, работая на Налоговое Управление. |
| The Inland Revenue have issued a summons for full payment of the outstanding tax bill and accumulated fines. | Налоговое управление прислало требование о полном погашении задолженности по налогам и сборам. |
| I was trying to explain about the Inland Revenue and my fingers got stuck. | (Падение) Я всего лишь пытался объяснить ей насчет того, что нас преследует Налоговое Управление, - и мои пальцы приклеились. |
| You're thinking, If Inland Revenue finds out we're in the country, | Ты думаешь: Если Налоговое Управление узнает, что мы в стране, |
| The Council is a registered society in Malaysia and has 501 (c) (3) charity status with the United States Internal Revenue Service. | Совет зарегистрирован в Малайзии, а Налоговое управление Соединенных Штатов присвоило ему статус благотворительной организации на основании подпункта с) (З) пункта 501 Налогового кодекса США. |
| However, the Revenue Commissioners (the tax collecting authority of the State) are responsible for the physical control of import and export of dual-use and military goods, investigating suspected offences, and taking appropriate action, including prosecution of offenders, where required. | Тем не менее, вопросами физического контроля за импортом и экспортом товаров двойного использования и военного применения занимаются налоговые органы (Государственное налоговое управление), которые расследуют подозрительные случаи и принимают надлежащие меры, включая, при необходимости, судебное преследование правонарушителей. |
| The Internal Revenue Service has a large regional facility in Ogden and is the city's largest employer with over 5,000 employees. | Налоговое управление США имеет большой управление в Огдене и является крупнейшим в городе работодателем (более 5000 сотрудников). |
| The Bank of Butterfield and the Bank of Bermuda applied to the United States Internal Revenue Service for "qualified intermediary" status. | «Бэнк оф Баттерфилд» и «Бэнк оф Бермуда» обратились в Налоговое управление Соединенных Штатов с прошением о предоставлении им статуса «квалифицированного посредника». |
| However, new federal tax laws introducing stricter requirements to the programme, could have a strong negative impact on the revenue of the Territory. | Тем не менее, несмотря на эти прогнозы, Налоговое бюро территории отметило, что позитивные экономические факторы позволили на начальном этапе смягчить последствия внесенных в федеральное налоговое законодательство изменений. |
| An efficient and effective tax administration is a basic prerequisite for a tax system to fulfil its revenue producing potential. | Даже самая лучшая из разработанных налоговых систем эффективна лишь настолько, насколько эффективно налоговое ведомство, занимающееся ее осуществлением. |
| Despite rising revenue in recent years, the region still has a weak and inequitable tax structure and shows a significant dispersion of tax burdens across different countries. | Несмотря на увеличение поступлений в последние годы, страны региона по-прежнему имеют слабую и несбалансированную систему налогообложения и налоговое бремя в них весьма неодинаково. |
| The Inland Revenue has standards. | Приходится придерживаться стандартов, работая на Налоговое Управление. |
| Welcome to the Internal Revenue Service. | Добро пожаловать в Налоговое управление. |
| [Freddie] Inland Revenue. | (Фредди) Налоговое Управление. |
| The Inland Revenue may hear! | Налоговое Управление может услышать нас. |
| What? - [Freddie] Inland Revenue may hear us. | (Фредди) Налоговое Управление может услышать нас. |
| The sum of PKR 4,448,000,000 was originally sought by the Revenue Division as compensation for the tax that was not levied on these vehicles. | В качестве компенсации за неполучение пошлинных сборов за эти автотранспортные средства Налоговое управление первоначально испрашивало 4448000000 пакистанских рупий. |
| If the Inland Revenue find out, bang goes our claim to be resident abroad, bang goes most of this year's income. | Если Налоговое Управление узнает, что мы в стране хотя бы на одну ночь, мы распрощаемся с нашим требованием о постоянном проживании за границей. |
| Additionally, the Bureau of Internal Revenue has deployed 107 out of a projected 350 revenue collectors, to locations including Kakata, Marshall, Bensonville, Buchanan, Gbarnga, Salala, Robertsport, Saniquelle and Ganta. | Кроме того, налоговое управление разместило 107 - из проектируемых 350 - налоговых сотрудников в различных местах, включая Какату, Маршалл, Бенсонвилл, Бьюкенен, Гбарнгу, Салалу, Робертспорт, Санниквелли и Ганту. |
| The revenue courts are classified as the Board of Revenue, the Commissioner, the Collector, the Assistant Collector of the First Grade and Second Grade. | Налоговые судебные органы классифицируются как налоговое управление, комиссар, сборщик, помощник сборщика первого класса и второго класса. |
| The United States Virgin Islands maintains its own taxation authority, vested in its Bureau of Internal Revenue, pursuant to the United States Internal Revenue Code Regulations. | ЗЗ. Виргинские острова Соединенных Штатов имеют свою собственную налоговую юрисдикцию, осуществление которой возложено на налоговое бюро в соответствии с постановлениями налогового кодекса Соединенных Штатов. |
| The Internal Revenue Service and the Bureau of Internal Revenue are separate tax administrators and their relationship is governed by the Tax Implementation Agreement between the USVI and the United States, signed in February 1987. | Налоговая служба и налоговое бюро являются независимыми налоговыми органами, и их отношения регулируются соглашением о налогах между Виргинскими островами Соединенных Штатов и Соединенными Штатами, подписанным в феврале 1987 года. |
| Similars revenue services: Internal Revenue Service, United States of America. | IRS может означать: Internal Revenue Service - Налоговое управление США. |
| In some cases, lowering taxes can increase revenue by improving compliance. | В некоторых случаях снижение налогов может увеличить поступления за счет того, что налоговое законодательство будет лучше соблюдаться. |