Примеры в контексте "Retrenchment - Сокращением штатов"

Перевод

Примеры

Примеры: Retrenchment — Сокращением штатов

• Contractual provisions and procedures for the payment of retrenchment benefits by UNHCR to staff of implementing partners were not sufficiently clear.

  Контрактные положения и процедуры, касающиеся выплаты УВКБ пособий в связи с сокращением штатов сотрудникам партнеров по осуществлению проектов, являются недостаточно четкими.

• Clearer guidelines should be issued to ensure that legal and financial ramifications, including future potential liabilities, are thoroughly reviewed prior to any field office agreeing on a formula or policy for the payment of retrenchment benefits.

  Следует принять более четкие руководящие принципы для обеспечения всестороннего учета правовых и финансовых последствий, включая будущие возможные обязательства, прежде чем какое-либо отделение на местах согласится на формулу или политику выплаты пособий в связи с сокращением штатов.

• Owing to the retrenchment in other parts of the Organization in 1994, a great number of vacancies in the General Service category were filled by staff selected from a roster maintained by the Office of Human Resources Management.

  В связи с сокращением штатов в других подразделениях Организации в 1994 году большое число вакантных должностей категории общего обслуживания были заполнены сотрудниками, выбранными из списка, составляемого Управлением людских ресурсов.

• Performance management is also linked to other important ongoing exercises, such as continuing appointments and downsizing and/or retrenchment exercises.

  Управление служебной деятельностью также связано с другими важными мероприятиями, которые осуществляются в настоящее время, а именно с переходом на непрерывные контракты и сокращением штатов и/или бюджетных ассигнований.

• Railways in many countries are now required by Governments to observe commercial principles, which in many cases involve retrenchment of staff, closure of unprofitable lines and cessation or reduction of loss-making services, such as passenger services.

  Во многих странах правительства в настоящее время требуют от железнодорожных компаний соблюдения коммерческих принципов, что зачастую бывает связано с сокращением штатов, закрытием нерентабельных маршрутов и сокращением объема или прекращением убыточных перевозок, в частности пассажирских.

• However, staff retrenchment alone - though essential where redundancy exists - will not suffice.

  Однако одним лишь сокращением штатов этой цели добиться невозможно, хотя это важный резерв с точки зрения ликвидации излишеств.

• 6-Oct-05 Audit of retrenchment benefits to the UNHCR implementing partner staff in Pakistan

  Проверка пособий в связи с сокращением штатов, выплаченных партнеру УВКБ по осуществлению проекта в Пакистане

• This may be in part because the Freeport shouldered the retrenchment costs of $794,000 over a single year.

  Это может отчасти объясняться тем, что Фрипорт в течение одного года израсходовал 794000 долл. США в связи с сокращением штатов.

Другие варианты перевода слова retrenchment

• Сокращение
• Сокращения расходов
• Сокращения штатов
• Сокращению штатов
• Экономия
• Экономии средств
• Выходных
• Увольнений
• Выходного
• Преобразований на предприятиях
• Сокращению числа