Примеры в контексте "Retrenchment - Сокращению числа"

Перевод

Примеры

Примеры: Retrenchment — Сокращению числа

• Initially, retrenchment of civil servants under the public sector reform programme was stepped up.

  Вначале были активизированы меры по сокращению числа гражданских служащих в рамках программы, предусматривающей реформу государственного сектора.

• In the Caribbean, as elsewhere in the region, stabilization and structural adjustment programmes have resulted in retrenchment of workers in the public sector and labour-shedding in private sector enterprises.

  Как и во всем регионе, программы стабилизации и структурной перестройки в странах Карибского бассейна привели к сокращению числа служащих в государственном секторе и созданию рабочих мест на предприятиях частного сектора.

• Civil society groups in Buchanan expressed concern that the rapid retrenchment of a large number of workers could reverse the downward trend in violent crime.

  Группы гражданского общества в Бьюкенене выразили озабоченность тем, что увольнение в сжатые сроки большого числа рабочих может обратить вспять тенденции к сокращению числа преступлений с применением насилия.

• Donor agencies have been persuaded to finance retrenchment packages; otherwise, costs are borne out of privatization proceeds.

  К финансированию мер по сокращению числа работников пытаются привлечь учреждения-доноры; если это не удается, то расходы покрываются за счет поступлений от приватизации.

Другие варианты перевода слова retrenchment

• Сокращение
• Сокращения расходов
• Сокращения штатов
• Сокращению штатов
• Экономия
• Экономии средств
• Сокращением штатов
• Выходных
• Увольнений
• Выходного
• Преобразований на предприятиях