Примеры в контексте "Respondent - Ответчица"

Перевод

Примеры

Примеры: Respondent — Ответчица

• The Supreme Court held that the respondent was in law not covered by the definitions of 'dependant' or 'child'.

  Верховный суд постановил, что по закону ответчица не охватывается определениями "иждивенец" или "ребенок".

• Moreover, the respondent had a child from her previous marriage who was maintained fully at her expense.

  Кроме того, ответчица имела ребенка от своего предыдущего брака, которого содержала полностью за свой счет.

• The respondent took these photos of herself, Your Honor.

  Ответчица сняла эти фотографии сама, ваша честь.

• The Appeal Court accordingly concluded that the respondent was entitled in this case to claim the salary that was paid to her male colleagues in comparable positions (judgement of 24 November 1988 of the Appeal Court for the Public Service).

  Соответственно, Апелляционный суд пришел к выводу, что ответчица в данном случае вправе требовать заработную плату, которую платят ее коллегам мужчинам, занимающим сопоставимые должности (решение Апелляционного суда по делам государственной службы от 24 ноября 1988 года).

• Simply demonstrating that the respondent does not live in her husband's home, without providing any explanation as to why that situation arose, does not entitle anyone to infer that the wife was guilty of abandonment of her wifely duties.

  Ничем не обоснованное доказательство того, что ответчица не живет в доме мужа, и отсутствие данных, объясняющих породившие этот факт причины, никому не дает основания заявлять, что жена виновна в отказе от выполнения супружеских обязанностей.

• The Appeal Court also held that it had been established in the present case that the respondent Shaw and her husband constituted a household in which she should be designated as the breadwinner.

  Апелляционный суд заявил также, что в данном случае было установлено, что ответчица по апелляции Шоу и ее муж составляли домашнее хозяйство, в котором она должна быть признана кормильцем.

• Respondent is in contempt.

  Ответчица задержана за неуважение к суду.

Другие варианты перевода слова respondent

• Ответчик
• Респондент
• Государство-респондент
• Стран-респондентов
• Ответивших
• Опрошенных
• Представивших ответы
• Опрошенных стран
• Представившие ответы
• Опрашиваемое лицо