| On the contrary, we wish to see, and we will act resolutely to bring about, the return of international peace and security. | Совсем наоборот, он хочет стать свидетелем восстановления международного мира и безопасности и намерен принимать в этих целях решительные меры. |
| Accordingly, the United Nations system should act in a concerted and coherent manner, in particular to ensure the structural and systematic prevention of conflicts that will allow it resolutely to address the elimination of the underlying causes of conflict, endogenous and exogenous alike. | В соответствии с этим система Организации Объединенных Наций должна действовать совместно и согласованно, стремясь, в частности, к тому, чтобы обеспечить структурное и систематическое предотвращение конфликтов, что позволит ей принять решительные меры по устранению коренных причин конфликта - как внутренних, так и внешних. |
| We also support the Secretary-General's recommendation that the Council resort more frequently and resolutely to embargoes on arms and ammunition and adopt strong measures to ensure full compliance and verification. | Мы также поддерживаем рекомендацию Генерального секретаря Совету чаще и более активно прибегать к введению эмбарго на поставки оружия и боеприпасы и принимать решительные меры по обеспечению полного выполнения этого эмбарго и контроля за их выполнением. |
| Third, the Democratic People's Republic of Korea will resolutely counter Japan's acts against it with comprehensive and strong self-defensive measures. | В-третьих, Корейская Народно-Демократическая Республика в ответ на акции Японии, направленные против Корейской Народно-Демократической Республики, примет всеобъемлющие и решительные меры самообороны. |