Примеры в контексте "Reproduce - Размножаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Reproduce — Размножаться

• and without which, neither the plants, nor the animals and the man would be able to reproduce the way they do at present.

  и без которой ни растения, ни животные, ни человек не могли бы размножаться, как они это делают сейчас.

• Peggy, we got to reproduce.

  Пегги, мы должны размножаться.

• I am going to reproduce for sure.

  Я-то точно буду размножаться.

• "Well, in order to reproduce."

  "Чтобы размножаться."

• The organism needs oxygen to reproduce.

  Чтобы размножаться организму нужен кислород.

• Of course... if someone is unwilling or unable to reproduce, certainly they're a defective.

  И конечно... если кто-то не хочет или неспособен размножаться, то он дефектный.

• It's unbelievable that such a fastidious family manage to reproduce at all.

  Удивительно, что такая малоедящая семья ещё как-то умудряется размножаться.

• Bisaan can't reproduce on their own, so they take over a human body to do the deed.

  Бисаны сами не способны размножаться, и для этой цели вселяются в человека.

• This can lead to species decline of plants that are unable to reproduce, and change an area's longterm ecology.

  Это может привести к снижению кол-ва видов растений, которые при таком раскладе событий не смогут размножаться, а также к изменению экологии региона.

• Now, in the evolution game here, the creature scale, basically you have to eat, survive, and then reproduce. You know, very Darwinian.

  В эволюционной части игры, на уровне живых существ, вам надо просто есть, выживать, а потом размножаться. Все очень по-дарвински.

• But a metaphor connected with him forms in my mind: I imagine people in a primitive chaos, who sit in their cave before the fire and do not understand anything else in their life except for the responsibility to eat and to reproduce.

  Но у меня на его счёт в мозгу возникает некая метафора: мне представляются люди в первобытном хаосе, которые сидят у костра в своей пещере и ничего ещё в жизни не понимают, кроме того, что им нужно питаться и размножаться.

• I go, "Why?" "Well, in order to reproduce."

  А они говорят: "Потому что они хотят выжить." "Почему?" - не унимаюсь я. "Чтобы размножаться."

• When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.

  Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.

• They'll reproduce without limit, consuming all the matter in the world!

  Они будут размножаться бесконечно, поглощая всю материю в мире!

• Other organisms invariably cause disease in humans, such as the Rickettsia, which are obligate intracellular parasites able to grow and reproduce only within the cells of other organisms.

  Другие бактерии всегда вызывают болезнь, например, риккетсии, которые являются облигатными внутриклеточными паразитами и могут размножаться только внутри клеток организма-хозяина.

• And if I don't reproduce, the threat to your own species ends with me?

  И если я не буду размножаться, угроза твоему виду умрёт вместе со мной?

• We weren't even sure if they could still reproduce, or if they were still reproducing.

  Мы даже не знали, способны ли они ещё к размножению и продолжают ли они размножаться.

• As a result, the polar bears are not developing enough fat for the winter; therefore, they are not able to reproduce at a healthy rate.

  В результате, они не набирают достаточно жира для зимовки; и поэтому не могут размножаться в количестве необходимом для сохранения популяции.

• These hosts won't get to survive or reproduce.

  Эти носители не смогут ни выжить, ни размножаться.

• We weren't even sure if they could still reproduce, or if they were still reproducing.

  Мы даже не знали, способны ли они ещё к размножению и продолжают ли они размножаться.

• It doesn't really satisfy all the requirements, it doesn't have all the characteristics of living systems and is in fact a parasite on other living systems in order to, say, reproduce and evolve.

  Она, на самом деле, не удовлетворяет всем требованиям, не имеет всех характеристик живых систем, и на самом деле является паразитом для других живых систем, чтобы, допустим, размножаться и развиваться.

• And you actually start this game in a drop of water, as a very, very small single-cell creature, and right off the bat you basically just have to live, survive, reproduce.

  В начале игры вы находитесь в капле воды, вы очень-очень маленькое одноклеточное существо, и вам сразу же надо жить, выживать, размножаться.

Другие варианты перевода слова reproduce

• Воспроизводить
• Воспроизвести
• Воспроизводиться
• Воспроизведение
• Воспроизведения
• Воспроизводству
• Размножения
• Воспроизводство
• Размножению
• Воспроизводства
• Воссоздать
• Повторить