Примеры в контексте "Reproach - Укор"

Перевод

Примеры

Примеры: Reproach — Укор

• According to him, poverty of Guatemalans - is a reproach to neo-liberal projects of «improvement» of life in developing countries.

  По его словам, бедность гватемальцев - это укор неолиберальным проектам «улучшения» жизни в развивающихся странах.

• If I refer to Yalta, it is not meant as a reproach for a pact that was so heinous for Poland: it is as a warning against future Yaltas, wherever they might be concluded or whomever they might threaten.

  Вспоминая Ялту, я не стремлюсь бросить укор в адрес пакта, столь ненавистного полякам, - я хотел бы предостеречь от будущих "ялт", где бы они ни заключались и против кого бы они ни были направлены.

• A sort of a living reproach.

  Этакий знаешь живой укор.

Другие варианты перевода слова reproach

• Упрекать
• Упрек
• Упрекнуть
• Упрека
• Попрекать