Примеры в контексте "Reprimand - Выговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Reprimand — Выговор

• (a) Oral warning: verbal reprimand of a subordinate by the competent supervisor with power of sanction, noted in the police files;

  а) Устный выговор: устное порицание со стороны соответствующего начальника, имеющего право налагать взыскание на подчиненного с занесением выговора в личное дело.

• How are you going to reprimand a grizzly bear? "Bad bear, bad bear!" Voom!

  Как можете сделать выговор медведю гризли? "Плохой медведь, плохой медведь!".

• Reprimand me or let's get on with it.

  Сделай мне выговор или покончим с этим.

• And the reprimand still stands.

  И выговор с занесением всё еще в силе.

• Issue a reprimand or a severe reprimand;

  объявить выговор или строгий выговор;

• To be honest I'm sore about the reprimand.

  Просто выговор меня разозлил.

• 10% fine and reprimand

  Штраф 10% и выговор

• One security personnel received a reprimand

  один сотрудник сил безопасности получил выговор;

• Number of prisoners receiving a reprimand

  Число осужденных, получивших выговор

• (a) Public reprimand;

  а) публичный выговор;

• As well as an official reprimand.

  Как и официальный выговор.

• Captain gave me a desk-drawer reprimand and two days swabbing the deck.

  Капитан сделал мне выговор в письменной форме и заставил драить палубу два дня.

• He was issued with a letter of reprimand from the Executive Director and he has since reimbursed some of the monies he received.

  Он получил от Директора-исполнителя выговор в письменном виде и после этого возместил часть полученных средств.

• It won't fix anything if you give him a reprimand...

  И этот выговор ничего не изменит.

• Breaches of the code of conduct can result in warnings, a charge of misconduct, reprimand or dismissal.

  За нарушение кодекса поведения предусмотрены такие меры наказания, как предупреждения, обвинение в неправомерных действиях, выговор и увольнение.

• I won't reprimand Auggie.

  Я не буду делать выговор Огги.

• They're still on your first reprimand.

  Они пока первый выговор обсуждают.

• I really ought to reprimand you

  Я реально должен сделать вам выговор

• The officer was subject to the penalty of reprimand.

  Ему был объявлен выговор.

• [Mackie] You should reprimand him.

  Ты должен сделать ему выговор.

• I've had to reprimand him myself.

  Я лично делала ему выговор.

• The Disciplinary Tribunal issued a reprimand.

  Дисциплинарный суд объявил ему выговор.

• You can reprimand me.

  Можете объявить мне выговор.

• Do we put an official reprimand in her file?

  Назначаем ей служебный выговор?

• It is wrong for a man in your position to summon someone to reprimand them for voicing opposition.

  Я считаю, что неправильно для человека, находящегося в вашем положении, вызывать кого-либо в Белый дом, чтобы сделать выговор за оппозиционные высказывания.

Другие варианты перевода слова reprimand

• Порицание
• Сделать выговор
• Взыскание
• Предупреждение
• Отчитать
• Делать замечания
• Накажу