Примеры в контексте "Reprimand - Выговор"

Перевод

Примеры

Примеры: Reprimand — Выговор

• I gave him a verbal reprimand and buried it.

  Я вынес ему устный выговор и забыл.

• Supervising agent Minelli gave him a severe reprimand.

  Инспектор Минелли вынес ему строгий выговор.

• Don't take your reprimand to heart.

  Надеюсь, выговор Вас не очень расстроил.

• So if you're here to give him a written reprimand, then just give it.

  Так что вы пришли чтобы сделать выговор, просто сделайте это.

• The minimum punishment for this is an official reprimand from the city manager.

  Самым легким наказанием за мой проступок будет выговор от городского управляющего.

• Sanctions range from a verbal or written reprimand to dismissal.

  Мерами наказания могут служить устный или письменный выговор и увольнение.

• McGrath offers an especially harsh reprimand to Mulder, and presents written testimony by Henderson claiming that Max's body was found in a cargo container.

  МакГраф делает Малдеру особо строгий выговор и представляет письменные показания Хендерсона: тело Фенига было обнаружено в грузовом контейнере.

• My dad will be furious if I get another reprimand.

  Отец будет в бешенстве, если я снова получу выговор.

• It's a teacher's duty to reprimand her students when they've done wrong.

  Обязанность учителя - делать выговор ученикам, которые недостойно себя ведут.

• I move that we reprimand both governments... and demand that they assign new representatives to this Council.

  Считаю необходимым, объявить им выговор и потребовать от их правительств, назначение новых представителей в Совет.

• Well, Mrs. Lacroix from building management called to issue me a formal reprimand.

  Ну, управляющая, миссис Лакруа, позвонила, чтобы вынести мне официальный выговор.

• While many different instances of poor performance may trigger letters of reprimand, two specific instances come to mind.

  Хотя выговор может делаться в связи с различными случаями плохого выполнения служебных обязанностей, следует обратить внимание на два конкретных случая.

• The letter of reprimand should be placed in the staff member's personnel file.

  Выговор должен заноситься в личное дело сотрудника.

• Anyone found guilty is subjected to disciplinary sanctions such as: reprimand, demotion, official warning, or dismissal.

  К виновным применяются следующие дисциплинарные взыскания: выговор, понижение в должности, официальное предупреждение или увольнение.

• Disciplinary penalties are pronounced by the warden and include a reprimand, revocation of privileges and placement into solitary confinement.

  Дисциплинарные наказания назначаются начальником тюрьмы и включают в себя выговор, лишение льгот и помещение в одиночную камеру.

• In less drastic cases the educator received a negative assessment of his work or a reprimand.

  В менее тяжких случаях преподаватель получал отрицательную аттестацию своей работы или выговор.

• Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it.

  Буш не принес извинений за нападение и не сделал выговор тем, кто отдал приказ.

• One person received a reprimand whereas proceedings against him were discontinued.

  Один человек получил выговор, а судебное производство против него было прекращено.

• UNAMI issued a reprimand letter to a staff member in one of the cases of unauthorized procurement.

  В связи с одним из случаев несанкционированных закупок МООНСИ объявила одному из своих сотрудников выговор.

• Captain Ryan, you will receive a severe reprimand and a loss of seniority.

  Капитан Райан, вы получите строгий выговор и лишитесь звания.

• I don't deserve a reprimand for it.

  Выговор за это точно не положен.

• You - you've certainly earned a-a reprimand for your unbelievably destructive tactical error.

  Вы - вы определенно заслужили выговор за Вашу невероятно разрушительную тактическую ошибку.

• Look at this list of people I'm supposed to reprimand today.

  Посмотри на этот список сотрудников, которым я сегодня должна сделать выговор.

• I want them brought in dead, not alive, and I will reprimand any officer who shows the least mercy to a criminal.

  И я хочу, чтобы они получали приговор мертвыми, а не живыми и я сделаю выговор любому чиновнику, который проявит хоть чуточку милосердия преступнику.

• C) You reprimand him and immediately inform your superiors?

  В) Сделаете ему выговор и немедленно проинформируете руководство?

Другие варианты перевода слова reprimand

• Порицание
• Сделать выговор
• Взыскание
• Предупреждение
• Отчитать
• Делать замечания
• Накажу