| You also need to commit these changes to repository. | Как и в предыдущем случае, вам также нужно будет подтвердить изменения в репозиторий. |
| This information shown in decreasing order, until the time when file was added to repository. | Информация отображается в порядке убывания времени, вплоть до самого начала истории файла, когда он был добавлен в репозиторий. |
| Struts - a web application development framework Slide - a content repository primarily using WebDAV. | Slide - репозиторий контента, главным образом использующийся в WebDAV. |
| A repository of information on Single Window implementations would also be opened based on the results of a survey that had been made. | По результатам проведенного обследования будет также открыт репозиторий информации об осуществлении механизма "Единого окна". |
| ), that add file(s) (current one or several marked) to repository. | ), которая добавляет текущий файл в репозиторий (или выбранные файлы). |
| In 2002, Peter Murray-Rust and his colleagues proposed an electronic repository for unpublished chemical data called the World Wide Molecular Matrix (WWMM). | В 2002 Мюррей-Руст и его коллеги предложили электронный репозиторий для неопубликованных данных химических наук World Wide Molecular Matrix. |
| Alongside the default NetBeans update centers, the SDK includes its own plugin repository and a selection between stable point releases or nightly updates. | Помимо стандартного центра обновлений NetBeans, SDK имеет собственный репозиторий плагинов, позволяющий выбирать между стабильными и ежедневными сборками. |
| All changes and new material, which is included in the CVS repository, is included in each run. | При каждом обновлении обрабатываются все изменения и новые материалы, включённые в репозиторий CVS. |
| To understand how DWN is technically written and produced, please learn how this website works and take a look at the CVS repository that is used. | Чтобы разобраться технические стороны составления и выпуска DWN, прочтите, как работает этот web-сайт, и взгляните на используемый репозиторий CVS. |
| Fedora Extras, the secondary repository that had been included since Fedora Core 3, was community-maintained and not distributed along with the installation CD/DVDs. | Fedora Extras, вторичный репозиторий, который был включен после того как Fedora Core 3 стал поддерживаться сообществом и его распространение на CD/ DVD было прекращено. |
| KMobileTools has crashed! We are terribly sorry about this: (But, all is not lost! Perhaps an upgrade is already available which fixes the problem. Please check your distribution's software repository. | Произошла ошибка в KMobileTools! Нам очень жаль: (Но не всё потеряно! Возможно обновление, которое исправляет эту ошибку, уже доступно. Проверьте репозиторий ПО вашего дистрибутива. |
| is a semi-official repository provided by Debian GNU/Linux developers, which provides newer packages for the stable release, based on a rebuild from the packages from the "testing" archive. | это полуофициальный репозиторий разработчиков Debian GNU/Linux, который предоставляет современные версии пакетов для стабильного выпуска, пересобранные из пакетов «тестируемого» архива. |
| ; if not, send it to somebody with write access to the repository. | в противном случае пошлите её тому, у кого есть право на запись в репозиторий. |
| If the business-to-business standards require access to the standard through software systems, such as a standards repository, then the dissemination task would include the management of these systems; | Если в связи со стандартами перекрестных деловых операций требуется доступ к конкретному стандарту через системы программного обеспечения, такие, как репозиторий стандартов, то в этом случае задача по распространению информации будет включать в себя управление этими системами; |
| Chromium stable repository was enabled by default; very light theme and default artwork; fewer default web applications in the menu; it shipped with GWoffice; and GIMP 2.8 was added to the Peppermint repository. | По умолчанию, был включен стабильный репозиторий браузера Chromium; очень легкая тема и картинка по умолчанию; в меню уменьшено кол-во веб-приложений установленных по умолчанию; был оснащен GWoffice; а также, в репозиторий Peppermint, был добавлен GIMP 2.8. |
| As soon as we run it, it will delete the entire code repository. | Запустим - и он удалит нам весь репозиторий. |
| Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See. | Открывает диалог, которые позволяет вам импортировать пакет в репозиторий. |
| The repository is not comprehensive; it consists primarily of user-requested packages, which are approved if they meet quality guidelines. | Репозиторий не является всесторонним; он в основном состоит из требующихся для пользователей и одобренных пакетов. |
| The package allows user to perform bulk operations of getting data from repository and committing them back. | Пакет поддерживает массовое выполнение операций получения данных из репозитория и подтверждения данных в репозиторий. |
| User can add files to repository using several functions. | Добавление файлов в репозиторий можно производить с помощью нескольких команд. |
| transport system and the return and repository. | перевозки МДП и системы возврата и передачи в репозиторий. |
| Return and repository of the TIR Carnets; | возврат и передача книжек МДП в репозиторий. |
| The Working Group on Entry Points maintained the website for the International Trade and Business Group, making a working repository for Group information and working documents on the Internet. | Рабочая группа по пропускным информационным каналам вела веб-сайт для Группы по международным торговым и деловым операциям, создавая рабочий репозиторий информации и рабочих документов, имеющих отношение к деятельности Группы, на Интернете. |
| In other VCS you can add changes to your copy of work file, and than explicitly commit changes to repository. | В других системах контроля версий, вы можете вносить изменения в собственные рабочие версии файлов, и должны явно подтверждать изменения в центральный репозиторий. |
| Yucca Mountain nuclear waste repository is the proposed U.S. Department of Energy deep geological repository storage facility for spent nuclear reactor fuel and other radioactive waste. | Репозиторий Юкка Маунтин (англ. Yucca Mountain nuclear waste repository) - сухое хранилище отработанного ядерного топлива (т. н. глубокое геологическое захоронение) - полигон для глубокого захоронения отработанного ядерного топлива реакторов и других радиоактивных отходов. |