Примеры в контексте "Repetition - Повтор"

Перевод

Repetition

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Повтор

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Repetition — Повтор

Exchange of groups and repetition of the demonstrations and presentations.

Смена групп, повтор демонстраций и презентаций.
A repetition of the incidents that took place in the earlier part of the year has to be prevented.

Необходимо предотвратить повтор инцидентов, имевших место в этом году.
If repetition was necessary, the second reference should at least be shortened.

Если повтор необходим, то второе упоминание должно быть по крайней мере сокращено.
Such reflection by the general membership should not be construed or interpreted as being a mere repetition of past work and discussion.

Такие соображения, высказанные государствами-членами в целом, не следует воспринимать или интерпретировать просто как повтор предыдущей работы и обсуждений.
Mr. SORIEUL (International Trade Law Branch) said the resulting repetition of the phrase "on behalf of" could be confusing.

Г-н СОРЬЁЛЬ (Секция по праву международной торговли) говорит, что обусловленный этим повтор фразы "от имени" может вводить в заблуждение.
I'm not sure... but it's not just the repetition.

я не уверен... но это не просто повтор.
The advantages of using satellite-based remote-sensing in tele-epidemiology include the global coverage of the Earth, its ability to make observations at various resolutions, the frequent repetition of observations and the digital format of the images.

ЗЗ. Преимуществами использования в телеэпидемиологии технологий дистанционного зондирования со спутников являются глобальный охват территории, возможность проведения наблюдений при различных параметрах разрешения, частый повтор наблюдений и цифровой формат изображений.
The point was made, however, that the text contained an unnecessary repetition, which could lead to confusion: thus harm to the environment, mentioned in paragraph (c), was already covered by paragraph (a).

Вместе с тем было отмечено, что в тексте имеет место излишний повтор, что может вести к путанице: так, вред окружающей среде, упомянутый в пункте (с), уже упомянут в пункте (а).
This repetition is bizarre.

Этот повтор производит странное впечатление.
An example of such coupling is the ease with which people can engage in speech repetition when asked to shadow words heard in earphones.

Пример такого сцепления - непринужденность, с которой люди могут произвести речевой повтор, когда их просят повторить слова, которые те слышат в наушниках.
The C-sample survey will have to provide a complete repetition of the counting by an exhaustive field collection of short forms in selected enumeration areas or lists of addresses.

Обследование по выборке С должно будет обеспечить полный повтор подсчета данных посредством полномасштабного сбора коротких форм на отдельных переписных участках или по спискам адресов.
Repetitive this may sound; but these agreed parameters merit repetition and reiteration.

Быть может, это и звучит как повтор, но эти согласованные параметры заслуживают и повторения и напоминания.
The repetition was intentional, and was appropriate in the case of France.

Упомянутый повтор является преднамеренным и уместным в случае Франции.
Delete paragraph 2.4 in its entirety as basically a repetition of paragraph 1.6 of the guidelines.

Пункт 2.4 исключить полностью, так как по смыслу имеет место повтор п. 1.6 Руководства.
What's your name? Repetition! Two...

Повтор! 2:0. Матч-поинт
It was something stronger than just a repetition of the H.

Ѕыло что-то более сильное, чем просто повтор€юща€с€ буква'.