Примеры в контексте "Repetition - Оставленных"

Перевод

Repetition

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Оставленных

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Repetition — Оставленных

The latest statistical survey conducted by the Ministry of National Education (1996/97) showed on this score that in the 48 departments as a whole, the repetition rate for boys was higher than that for girls at all three levels of education (see following table).

Последнее статистическое исследование, проведенное Министерством национального образования (1996/97 год), показало в этом плане, что в 48 департаментах процент мальчиков, оставленных на второй год, выше аналогичного процента для девочек на всех трех уровнях образования (см. таблицу ниже).
The rate of repetition of school years in the official sector is twice or three times higher than in the private sector.

Доля оставленных на второй год в государственных школах в два-три раза выше, чем в частных школах.
At the primary school level where these problems are particularly acute, the PIF suggests strategies, which will help reduce repetition and dropout rates to less than 5 percent in grades I to 7 and to less than 10 percent in Standard 8.

На уровне начальной школы, где эти проблемы особенно остры, ПРСИ предлагает стратегии, которые помогут сократить долю учащихся, оставленных на второй год, и коэффициент отсева до уровня ниже 5 процентов в 1 - 7 классах и до уровня менее 10 процентов в 8 классе.
Repetition rate (2006)

учащихся, оставленных на второй год (2006)
Repetition and dropout rates have regressed;

процент учащихся, оставленных на второй год, и процент отсева учащихся сокращаются;
The repetition rate could be higher as some poorly performing pupils are provisionally admitted to the next higher class, where they may have difficulty in mastering the curriculum. Girls

Процент оставленных на повторный курс обучения мог бы быть выше - часть слабо успевающих учащихся переводятся на класс выше условно, что создает для них определенные трудности в усвоении программного материала в старших классах.
Repetition rate in secondary education

Процент оставленных на второй год: цикл законченного среднего образования
Girls' enrolment was 4 per cent lower than for boys, and the repetition rate was 12.5 per cent.

Число зачисленных девочек на 4% меньше, чем мальчиков, а показатель числа учащихся, оставленных на второй год, составлял 12,5%.
Implement strategy to control repetition in primary schools and increase promotion and completion rates

Осуществление стратегии по уменьшению численности учащихся начальных школ, оставленных на второй год, и увеличению численности учащихся, переведенных в следующий класс и окончивших начальную школу