Примеры в контексте "Repertory - Связанных со справочником"

Перевод

Примеры

Примеры: Repertory — Связанных со справочником

• (b) Coordination of efforts to produce Repertory studies and improve working methods.

  Ь) координацию усилий по подготовке связанных со Справочником исследований и совершенствованию методов работы.

• At the present time, the optical disk system covered resolutions and documentation, which could certainly help with the work on the Repertory.

  В настоящее время в системе на оптических дисках хранятся резолюции и документы, которые безусловно могут быть полезными для решения вопросов, связанных со Справочником.

• The Interdepartmental Committee continues to be of the view that the overall contribution of interns to the preparation of Repertory studies is constrained by the necessary training and oversight responsibilities required of supervisors.

  Междепартаментский комитет по-прежнему считает, что общий вклад стажеров в подготовку исследований, связанных со Справочником, ограничен в силу необходимости организации их обучения и осуществления контроля за их работой со стороны руководителей.

• Participating units of the Secretariat continue, as in previous years, to resort to interns in the research and compilation of data for the preparation of draft Repertory studies.

  Как и в предыдущие годы, участвующие в подготовке Справочника подразделения Секретариата продолжают привлекать стажеров к проведению исследований и сбору данных для подготовки проектов исследований, связанных со Справочником.

• Redistribution of Repertory studies allocated to Secretariat units

  З. Перераспределение связанных со справочником исследований,

• As a result of the restructuring of the Secretariat in 1998, the allocation of Repertory studies to various Secretariat units was revised.

  Вследствие проведенной в 1998 году реорганизации Секретариата схема распределения связанных со справочником исследований между различными подразделениями Секретариата была пересмотрена.

• While every attempt is made to select the most suitable candidates, the overall contribution of interns to the preparation of Repertory studies continues to be constrained by the necessary training and oversight responsibilities imposed on supervisors.

  Хотя предпринимались все усилия к тому, чтобы подбирать наиболее подходящих кандидатов, общий вклад стажеров в подготовку связанных со Справочником исследований по-прежнему ограничен ввиду выполнения руководителями возлагаемых на них необходимых функций по подготовке и контролю за работой.

• As in previous years, resort to interns in the research and compilation of data for the preparation of draft Repertory studies continued to be an important element of the work on the Repertory during 2000.

  Как и в предыдущие годы, привлечение стажеров к проведению исследований и сбору данных, необходимых для подготовки проектов исследований, связанных со Справочником, и в 2000 году являлось важным элементом работы над Справочником.

• (b) Redistribution of Repertory studies allocated to Secretariat units

  Ь) Перераспределение связанных со Справочником о деятельности органов Организации Объединенных Наций исследований, за которые несут ответственность подразделения Секретариата

• The utilization of interns in the research and compilation of data for the preparation of draft Repertory studies continued to be a key feature of the work on the Repertory during 1999.

  Привлечение стажеров к проведению исследований и сбору данных для подготовки проектов связанных со Справочником о деятельности органов Организации Объединенных Наций исследований по-прежнему являлось одной из важных черт работы над Справочником в течение 1999 года.

Другие варианты перевода слова repertory

• Справочнику
• Репертуар
• Справочника о деятельности органов организации объединенных наций
• Repertory
• Репертуарном
• Репертуарный
• Работе над справочником
• Каталог
• Совокупной
• Набор