| The film is sponsored by the renowned French soccer player Lilian Thuram. | Спонсором фильма выступил известный французский футболист Лилиан Тюрам. |
| Each panel was composed of high-level representatives and parliamentarians, who were interviewed by a renowned journalist or author. | Каждая тематическая группа состояла из высокопоставленных лиц и парламентариев, которых интервьюировал известный журналист или писатель. |
| No wonder you're such a renowned diagnostician. | Не удивительно, что ты такой известный диагност. |
| He's a renowned psychologist, teaches at the university. | Он известный психолог, преподает в университете. |
| So, here I am today, attending the most renowned behavioral studies program in the nation. | И вот, сегодня я посещаю самый известный поведенческий курс. |
| Prince Roderick, renowned for his golden locks, and his prowess. | Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерством. |
| Deb Kelemen is a renowned child psychologist at Boston university's child cognition lab. | Деб Келеман - известный детский психолог при Бостонском университете, лаборатории когнитивной деятельности детей. |
| He is a renowned former homicide detective for the San Francisco Police Department. | Он известный бывший детектив в отделе полиции Сан-Франциско. |
| His nephew, also named Albert Spalding, was a renowned violinist. | Его племянник, так же Альберт Спалдинг, известный скрипач. |
| Smith's son is the renowned South African television science and mathematics teacher William Smith. | Его сын - известный южноафриканский телеведущий, преподаватель информатики и математики Уильям Смит (англ.)русск... |
| His father is a renowned fashion designer for whom Adrien acts as a model, which grants him popularity. | Его отец - известный модельер для которого Адриан выступает в качестве модели, что даёт ему популярность. |
| He's a renowned psychiatrist and published author | Он очень известный психиатр, и публикует свои книги. |
| Fernando Solanas: The renowned film maker represented the Authentic Socialist Party. | Фернандо Соланас: Известный кинорежиссёр представлял Аутентичную Социалисткую партию. |
| Trump's closest Republican rival, Ben Carson, a renowned neurosurgeon, also has no political experience and says outlandish things. | Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа - Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки. |
| You don't work because you're a renowned acting coach and you intimidate other actors. | Тебя не берут потому что ты известный педагог и другие актеры тебя стесняются. |
| In the future, he is a renowned pianist. | В жизни же он известный пианист. |
| Alexander Nikolayevich Engelhardt (1832-1893): renowned scholar and agriculturalist. | Александр Николаевич (1832-1893) - известный ученый и сельский хозяин. |
| The activity of Rossolimo at the shelter was highly praised by the renowned physician and educator V.P. Kaschenko. | Деятельность Россолимо в приюте высоко оценил известный врач и педагог В. П. Кащенко. |
| He's the renowned King of flying dagger. | Он известный "Король ножа". |
| Stern, Chicago's renowned civil rights attorney, first gained notoriety crusading against police brutality in the 1970s. | Стерн - известный чикагский адвокат по гражданскому праву, впервые прославился благодаря "крестовому походу" против полицейской жестокости в 70-х. |
| ! He's a renowned doctor with no record. | Он известный врач, не нарушавший закон. |
| Today's favorite is the world's most renowned warrior. | Сегодняшний фаворит, всемирно известный боец. |
| The renowned English judge Lord Scarman had, for example, pleaded passionately for the adoption of a bill of rights. | Так, например, известный английский судья лорд Скармен горячо выступал за принятие билля о правах. |
| An academician well renowned in gender issues had assisted in the advisory panel. | Консультативной группе оказывал помощь известный ученый, занимающийся изучением гендерных вопросов. |
| The International Centre for Ethnic Studies (ICES) is a renowned international research centre located in Sri Lanka. | Международный центр этнических исследований (МЦЭИ) - это известный международный исследовательский центр, расположенный в Шри-Ланке. |