| In April 2008, DuPont and French automotive manufacturer Renault agreed to start supplying automotive coatings for Renault plants in Russia with DuPont-Russian Coatings products by the end of 2009. | В апреле 2008 года, штаб квартиры DuPont и французского автопроизводителя Renault (Рено) договорились о том, что с конца 2009 года Совместное предприятие "ДЮПОН - РУССКИЕ КРАСКИ" начнет поставки автомобильных покрытий для предприятий "Рено" в России. |
| The Renault Fuego was heavily based on the Renault 18, sharing its floorpan and drivetrain, but featuring a new front suspension design developed from the larger Renault 20/30. | Renault Fuego во многом основывался на Renault 18, имея общие с ним трансмиссию и днище, но отличаясь конструкцией передней подвески. |
| The Dacia Logan is also sold under the Renault brand (Renault Logan). | Он выпускает по лицензии Renault легковые автомобили марки «Dacia». |
| On 8 April 2014, Volvo (the parent company of Renault Trucks) froze the joint project of Renault Trucks with Uralvagonzavod. | 8 апреля 2014 года шведский автомобильный концерн Volvo заморозил совместный проект своей дочерней французской компании Renault Trucks Defense с Уралвагонзаводом. |
| Dedicated site for all Renault cars owners in Singapore. | МосРентСервис - официальный дилер Renault в Москве, предлагает услуги продажи и обслуживания Renault. |
| Heikki replaced Frank Montagny in 2006 as Renault F1 Team third driver where he regularly tops the time sheets during F1 test days. | В 2006 году Хейкки пришел в Renault F1 Team как тест-пилот, заменив на этой должности Франка Монтаньи. С начала сезона фамилия Ковалайнен регулярно возглавляла (или была близко к этому) тестовые протоколы. |
| RENAULT TRUCKS 24/24 is a European standard technical assistance service centre operating not only in the Baltic countries but also in the whole of Europe. | Специальное предложение Renault Trucks для Вас - продление гарантии на автомобиль до 5 лет. |
| Zagato made a tall-bodied three-door prototype, a Compact MPV anticipating the Renault Scénic by over a decade. | Zagato создало удлиненный трёхдверный концепт - Компактвэн, опередивший Renault Scénic более чем на десятилетие. |
| The R5 borrowed mechanicals from the similarly popular Renault 4, using a longitudinally-mounted engine driving the front wheels with torsion bar suspension. | R5 заимствовал механику Renault 4 - продольно расположенный двигатель с коробкой передач перед ним, торсионную подвеску. |
| F. Main production variant powered by a 300hp (224kW) Renault 12Fe V-12 piston engine. | F. Основная серийная модификация с 300-сильным двигателем Renault 12Fe (V-12). |
| Renault Sport offered a prize of 500,000 € to the winner of the Eurocup until 2015. | Renault Sport выплачивает победителю Еврокубка приз в 200 тысяч евро. |
| In June 2006 the sales of the third generation Clio Renault Sport started in France for the price of €23,000. | В июне 2006 года во Франции начались продажи Renault Clio Sport по цене 23'000 евро. |
| Renault chairman Carlos Ghosn declared that they would not win in 2016, but wanted to in the future. | Председатель Группы Renault Карлос Гон заявил, что они не рассчитывают на победы в 2016 году, однако надеются достичь их в будущем. |
| The Mégane I was unveiled in September 1995, at the Frankfurt Motor Show, as a replacement for the Renault 19. | Megane I впервые был показан в сентябре 1995 года на Франкфуртском автосалоне, придя на замену Renault 19. |
| At the end of the 2007 season Fernando Alonso returned to Renault, and Kovalainen was left with offers from Toyota and McLaren. | В конце 2007 года Фернандо Алонсо вернулся обратно в Renault, а что до Ковалайнена, то прошли слухи насчёт его появления в Toyota или McLaren. |
| This will most likely happen with the most competitive teams, e.g. Renault, Ferrari, McLaren or Honda. | Шансы на это значительно возрастают, если выступать за одну из топовых команд: Renault, Ferrari, McLaren или Honda. |
| F.M Blunt-nose version in 1924, powered by two 230 kW (310 hp) Renault 12Fy engines. | F.M Модификация с тупым носом (1924 год), двигатели Renault 12Fy (по 310 л.с.). |
| The more affordable Renault 20, which was presented at the Paris Salon in November 1975 (exactly eight months after the Renault 30 TS) and used the same hatchback body styling as the R30 but with two rectangular headlights instead of the R30's quadruple round lights. | Более доступная Renault 20, представленная на парижском автосалоне 1975 года (ровно через 8 месяцев после Renault 30 TS), имела тот же кузов, отличаясь внешне только фарами - двумя прямоугольными против 4 круглых. |
| AMC warned stockholders that the company could be bankrupted if they did not approve a plan for Renault to acquire as much as 59% of the company. | АМС информировала своих акционеров, что компания стоит на грани банкротства и вынуждена передать Renault 59 % акций. |
| It was announced on 4 February 2008 that Yamamoto would be one of the test drivers for the Renault F1 Team. | 4 февраля 2007 года было объявлено что Сакон стал одним из тест-пилотов ING Renault F1. |
| Kovalainen's apprenticeship in the junior categories of motor sport was more conventional, but he used Renault power at every step along the way. | Обучение Ковалайнена во младших сериях было более традиционным, но он использовал поддержку Renault на своём пути. |
| At the same time the production process of another Renault tank type, the AMC 35, was faltering. | Однако в массовое производство пошла другая разработка фирмы Renault - вариант под обозначением AMR 35. |
| In 2004 he drove in eight races of the World Series by Nissan (who share the same owners as Renault, the championship being rebranded as the World Series by Renault the following year). | Также он принял участие в одной гонке базирующейся в Северной Америки Формулы-Рено В 2004 в четырёх гонках Мировой серии Ниссан (у которой владельцами стала Renault, и чемпионат был назван Мировая серия Рено в следующем году). |
| 1898 - The Renault brothers, Louis, Marcel and Fernand, sell their first car. | 1898 - Братья Луи, Марсель и Фернан Рено основывают компанию Société Renault Frères. |
| The Juvaquatre was produced as a sedan/saloon until 1948 when the plant switched its full attention to the new Renault 4CV. | Juvaquatre в кузове «седан» выпускался до 1948 года, когда завод переключился на Renault 4CV. |