| Oils «Renault Truck Oils» is developed in close cooperation with car manufacturer Renault. Their use helps to reduce fuel consumption, decrease pollution, optimize the operating temperature and minimizes wear of equipment. | С «Renault Truck Oils» Вы получаете все преимущества смазочных материалов, специально разработанных для грузовых автомобилей Renault, таким образом Вы можете быть уверенными в использовании наилучших масел для Вашего автомобиля. |
| Renault's lead driver Fernando Alonso had signed for McLaren for the 2007 season, and Renault elected to promote Kovalainen in his place, which they confirmed on 6 September 2006. | Основной пилот Renault Фернандо Алонсо подписал контракт с McLaren на сезон 2007 года, и в Renault решили взять Ковалайнена на его место, подтвердив контракт 6 сентября 2006. |
| The team was bought by Renault for US$120 million in 2000 and was rebranded Renault F1 in 2002. | В 2000 году команда была куплена Renault (Франция) за $150 млн и была переименована в Renault F1. |
| The Clio replaced the long-running Renault 5, although the Renault 5 remained in production until 1996. | Clio пришёл на смену модели Renault 5 (производство которой, впрочем, продолжилось до 1996 года, в качестве недорогой альтернативы). |
| The Dauphinoise continued to be listed until 1960, a few months before the appearance of the Renault 4, in its final years sharing its engine with the Renault Dauphine. | Производство Dauphinoise прекратилось в 1960, за несколько месяцев до выпуска его преемника - Renault 4. |
| Despite rumours that he was on his way out, Renault decided to keep Piquet by signing him to a one-year contract. | Несмотря на слухи об уходе Пике, Renault подписало с ним однолетний контракт... |
| Henney Coachworks was contracted to build the chassis of the car from tooling and parts purchased from Renault. | Henney Motor поставляла шасси и комплектующие, закупленные у Renault. |
| All the company's remaining output was branded Renault or Jeep. | Остальные автомобили продавались под марками Renault и Jeep. |
| Renault e.Dams began the season as the defending Teams' Champion, having clinched its third consecutive accolade at the same event. | Renault e.Dams начали сезон в качестве чемпиона среди команд, имея три титула, завоеванных подряд. |
| The other proposal was the Douvrin V6 engine (the "PRV"), a joint development of PSA, Renault and Volvo. | Другим вариантом был Douvrin V6 (PRV) - совместная разработка PSA, Renault и Volvo. |
| Popular brands such as Maggi, Renault, Alete, Hewlett-Packard, Geramont, Tempo, Garnier and Deutsche Bahn. | Известные торговые марки - такие как Maggi, Renault, Alete, Hewlett-Packard, Geramont, Tempo, Garnier и Deutsche Bahn. |
| Typical representatives include: Ford Fiesta, VW Polo, Lada Kalina, Kia Rio, Renault Twingo Sport, Peugeot 208 GTI. | Типичные представители в рамках РСКГ - Ford Fiesta, VW Polo, Лада Калина, Renault Twingo, Kia Rio, Peugeot 208. |
| A new generation of the Renault Master was introduced in the summer of 2010, again including the rebadged Opel/Vauxhall Movano and Nissan NV400. | Новое поколение Renault Master было представлено в мае 2010 года, автомобиль также выпускается под несколькими марками (Opel/Vauxhall Movano и Nissan NV400). |
| In 1999 the Lithuanian capital companies group SKUBA became the official representative of RENAULT TRUCKS for Lithuania, and in 2005 for Estonia. | Группа предприятий с литовским капиталом "Skuba" в 1999 году стала официальным представителем концерна RENAULT TRUCKS в Литве, а в 2005 г. - в Эстонии. |
| The Eagle Premier is a full-size Executive car that was developed by American Motors Corporation (AMC) during the 1980s through its partnership with Renault. | Eagle Premier - седан представительского класса, разработанный American Motors Corporation во время её сотрудничества с Renault в 1980-х годах. |
| Alén started his rallying career in 1969 driving a Renault 8 Gordini, and finished ninth at the 1000 Lakes Rally at his first attempt. | Ален начал свою карьеру в ралли в 1969 году управляя Renault 8 Gordini, финишировал девятым на Ралли 1000 озёр с первой попытки. |
| Robert Kubica left BMW Sauber to drive for Renault in 2010, as a replacement for Alonso. | Роберт Кубица покинул ВМШ Sauber для того, чтобы стать пилотом Renault в 2010, заменив Алонсо. |
| The Atlas is known also as the Nissan Cabstar, Renault Maxity, Samsung SV110/Yamuzin and Ashok Leyland Partner depending on the location. | Atlas так же известен как Nissan Cabstar, Renault Maxity, Samsung SV110 и Ashok Leyland Partner, в зависимости от места эксплуатации. |
| The K9K is a family of straight-4 turbocharged diesel engines co-developed by Nissan and Renault. | K9K - это семейство рядных четырёхцилиндровых дизельных двигателей, совместно разработанных Nissan и Renault. |
| As of 2012, Renault vehicles are sold in Australia through Vehicle Distributors Australia, a wholly owned subsidiary of Nissan Australia. | По состоянию на 2012 год автомобили Renault продаются в Австралии через компанию Vehicle Distributors Australia, принадлежащую Nissan Australia. |
| January 1972: Introduction of the Renault 5 in L and TL forms. | Январь 1972 года - начинается производство Renault 5 в модификациях L и TL. |
| Like many European manufacturers, collaboration with other firms increased; Peugeot worked with Renault from 1966 and Volvo from 1972. | Как и у большинства европейских производителей, росло сотрудничество с другими фирмами; с 1966 Пежо работал с Renault, а с 1972 с Volvo. |
| "In June 2001, a further milestone was reached when the Renault Laguna became the first car to be awarded 5 stars for occupant protection". | В июне 2001 года был достигнут новый этап в истории EuroNCAP, когда Renault Laguna стал первым автомобилем, награждённым пятью звездами за защиту пассажиров. |
| The sale marked Renault's withdrawal from the North American market (excluding Mexico) in the 1988 model year. | В результате продажи Renault покинула североамериканский автомобильный рынок (за исключением Мексики) с 1988 модельного года. |
| In 1972 they signed an agreement with and began cooperating with Renault instead. | В 1972 IMV подписала аналогичное соглашение, но уже с компанией Renault. |