| After three hours of persuasion father lent me its brand new Renault 25. |
После трех часов уговоров отец одолжил мне свою новенькую Рено 25. |
| Mr. Renault (Brazil) said that, in accordance with established practice, the first five slots on the speakers' list were reserved for regional groups. That rule had not been respected in the present case. |
Г-н Рено (Бразилия) напоминает о том, что в соответствии с установившейся практикой первые пять позиций в перечне ораторов резервируются за представителями региональных групп и что это правило в данном случае соблюдено не было. |
| Henry featured in the Renault Clio advertisements in which he popularised the term va-va-voom, meaning "life" or "passion." |
Спортсмен снимался в рекламе Рено Клио, где впервые прозвучало слово va-va-voom, означающее «жизнь» или «восторг». |
| The Juvaquatre was originally conceived in 1936 by Louis Renault as a small, affordable car designed to occupy the 6CV car tax class and to fit in the Renault range below existing more upmarket models such as the Primaquatre and Celtaquatre. |
Луи Рено задумал Juvaquatre в 1936 году как небольшой и доступные автомобиль в классе 6 н. л. с., который занял бы на рынке нишу пониже, чем выпускаемые модели Primaquatre и Celtaquatre. |
| The experts confirmed that an amount of high explosives was used in the attack on Tueni, and that the IED in this case was contained in a Renault Rapid vehicle. |
Эксперты подтвердили, что для совершения нападения на Туэйни использовалось определенное количество бризантных взрывчатых веществ и что самодельное взрывное устройство, использованное для совершения этого нападения, было установлено в автомобиле «Рено Рапид». |