| Renault and Cerberus, the two farmyard's sergeant majors. | Рено и Цербер, два сержанта со скотного двора. |
| Why kill yourselves... in places like Ford Mercedes, Renault? | Зачем расшибаться в лепешку на заводах Рено, Мерседес, Форд? |
| In early 2011, Nicolas signed with Total Control Racing to start a racing career in the 2011 Renault Clio Cup. | В начале 2011 года Николас подписал контракт с командой «Total Control Racing», тем самым начав свою гоночную карьеру в британском кубке Рено Клио (англ.)русск... |
| He contacted the French when this did not work out, and received some Renault engines, which could produce 220 hp. | Когда это не привело к успеху, он связался с французскими авиастроителями и получил некоторое количество двигателей марки «Рено», которые имели мощность в 220 л. с. Они прибыли в январе 1916 года. |
| The problem with that Renault is, brilliant though the suspension is and so on, it weighs more than the QE2 and you can see that coming out of the corners. | Несмотря на прекрасную подвеску и так далее, проблема этого Рено в том, что он весит больше чем корабль Королева Елизавета-2, и это заметно на выходе из поворотов. |
| December - The Renault Megane II is voted European Car of the Year. | Журналисты тестирующие всю гамму моделей пришли к выводу: В том же 2003 году Renault Megane II признан Европейским автомобилем года. |
| Use of the name Gordini was from Amédée Gordini, who was a French tuner with strong links with Renault and previous sporting models such as the Renault 8. | Использование Gordini связывалось с Амеди Гордини (Amédée Gordini), французским тюнером автомобилей, поддерживавшем тесные связи с Renault, в частности, построившего спортивную версию Renault 8. |
| It was intended to be used against enemy machine gun positions and light tanks, and in a modified form was used to equip some early Japanese tanks (the Japanese Renault NC27 and some early Type 89 I-Go medium tanks). | Оно предназначалось для использования против укреплённых позиций и легких танков противника, а в форме танкового орудия использовался для оснащения некоторых ранних японских танков (японский Renault NC27 и ранний прототип среднего танка Тип 89 I-Go). |
| Dedicated site for all Renault cars owners in Singapore. | МосРентСервис - официальный дилер Renault в Москве, предлагает услуги продажи и обслуживания Renault. |
| AMC warned stockholders that the company could be bankrupted if they did not approve a plan for Renault to acquire as much as 59% of the company. | АМС информировала своих акционеров, что компания стоит на грани банкротства и вынуждена передать Renault 59 % акций. |