| Daredevil was included on Hidden Remote's Best TV Series of 2016 list, ranking 4th. | «Сорвиголова» был включён в список лучших сериалов 2016 года по версии Hidden Remote, заняв 4-е место. |
| Players will be drawn into the mysterious town using the Wii Remote as a flashlight and a cellphone as they search for clues. | Игроки будут затянуты в таинственный городок, используя Wii Remote в качестве фонарика и мобильный телефон для поиска подсказок. |
| Real small revolution began with Nintendo its wireless controller called the Wii Remote (Wiimote or less) for your console, Wii. | Real маленькая революция началась с Nintendo своей беспроводной контроллер Wii Remote (Wiimote или меньше) для консоли Wii. |
| The game also makes use of other features of the Wii Remote, such as its built-in speaker. | Также игра использует и другие возможности Wii Remote, например, встроенный спикер. |
| "Control Your PC From Your iPad With Remote Desktop Apps". | Управляйте компьютером со своего iPad при помощи Chrome Remote Desktop (неопр.). |
| Remote plasma-enhanced CVD (RPECVD) - Similar to PECVD except that the wafer substrate is not directly in the plasma discharge region. | Усиленный непрямой плазмой CVD (англ. Remote plasma-enhanced CVD (RPECVD)) - в отличие от PECVD, в плазме газового разряда происходит только разложение прекурсоров, в то время как сама подложка не подвергается её действию. |
| Remote Desktop Connection is a client application that allows you to view or even control the desktop session on another machine that is running a compatible server. | Remote Desktop Connection - клиентское приложение, которое позволяет вам просматривать и управлять сеансом на другом компьютере, где выполняется совместимый сервер (VNC). |
| The Wii Remote also has a PixArt optical sensor that allows it to determine where it is pointing. | Wii Remote оснащён оптическим датчиком PixArt, который позволяет определить, куда указывает контроллер. |
| The Wii Remote has the ability to sense acceleration along three axes through the use of an ADXL330 accelerometer. | Wii Remote обладает способностью воспринимать движение в трёх измерениях c использованием ADXL330 акселерометра. |
| Kirby's Return to Dream Land is a 2.5D side-scrolling platform game, controlled by holding the Wii Remote sideways. | Kirby's Return to Dream Land использует игровую механику стандарта 2.5D с помощью управления контролёром Wii Remote. |
| Secondly, you must install the Remote Server Administrative Tools (RSAT) (You can easily download it from Microsoft's website). | Во-вторых, вы должны установить инструмент Remote Server Administrative Tools (RSAT) (его можно загрузить с веб-сайта Microsoft). |
| All they need to do is connect to the Remote Desktop Web Connection Site and enter the correct server name and user credentials. | Все что им необходимо, это подсоединиться к Remote Desktop Web Connection Site и ввести правильное название сервера и данные для авторизации. |
| Now that we have that out of the way, let's discuss DNS issues related to connecting using the Remote Desktop Web client. | Теперь, когда мы на правильном пути, давайте обсудим проблемы DNS, возникающие при соединении с клиентом Remote Desktop Web. |
| Each relies on the Remote Procedure Calls(RPC) and portmap (also called rpc.portmap). | Каждый взаимодействует с Remote Procedure Calls(RPC) и portmap (также используется название rpc.portmap). |
| Microsoft Remote Desktop Connection Client for Macintosh OS X is also available with support for Intel and PowerPC Mac OS versions 10.4.9 and greater. | Microsoft Remote Desktop Connection для Macintosh OS X также доступен с поддержкой Intel и PowerPC Mac OS версии 10.4.9 и выше. |
| The release also coincided with the opening of a separate Apple TV App Store and a new Siri Remote with a glass touchpad, gyroscope, and microphone. | Релиз также совпал с открытием отдельного магазина Apple TV App Store и нового Siri Remote со стеклянным сенсорным планшетом, гироскопом и микрофоном. |
| In February, 2010, «Renome-Smart» LLC has successfully implemented Remote Observer software complex for JSB «Express-Bank». | В феврале 2010 года ООО «Реноме-Смарт» успешно внедрило программный комплекс Remote Observer для АБ «Экспресс-Банк». |
| Tunnelier now includes the WinSSHD Remote Control Panel for WinSSHD versions 5.18 and newer. | Tunnelier в настоящее время включает WinSSHD Remote Control Panel для WinSSHD версий 5.18 и выше. |
| WinSSHD Remote Control Panel versions 5.06+ and 5.11+ also continue to be included. | WinSSHD Remote Control Panel версий 5.06+ 5.11+ также (как и раньше) включены. |
| Reveal of the Wii's signature Wii Remote controller was withheld until the Tokyo Game Show in September 2005. | Презентация контроллера Wii Remote была отложена до Tokyo Game Show (англ.)русск. в сентябре 2005 года. |
| Since 1956 the journal has been a monthly publication and was translated into English and published in the United States under the title Automation and Remote Control by Plenum Publishing Corporation. | С 1956 года журнал стал ежемесячным, начал переводиться на английский язык, издаётся в США под названием «Automation and Remote Control». |
| It will be possible to play the game on PlayStation Vita through the Remote Play functionality of PS4, but its RAM requirements make a direct Vita port impossible. | Игра поддерживает функцию PS4 Remote Play, таким образом в неё можно играть через PlayStation Vita, однако прямой порт на Vita маловероятен из-за высоких требований к ОЗУ. |
| The GA toolkit has additional libraries including a Memory Allocator (MA), Aggregate Remote Memory Copy Interface (ARMCI), and functionality for out-of-core storage of arrays (ChemIO). | Инструментальный набор GA включает в себя дополнительные библиотеки: Memory Allocator (MA), Aggregate Remote Memory Copy Interface (ARMCI), и функциональность по хранению массивов на внешних устройствах (ChemIO). |
| Windows Remote Assistance in Windows 7 uses PNRP, Teredo and IPv6 when connecting using the Easy Connect option. | Windows Remote Assistance в Windows 7 использует PNRP, Teredo и IPv6 при выборе опции Easy Connect. |
| Control in the Wii version is mainly centered on the pointer function of the Wii Remote. | Версия для Wii включает в себя новые элементы управления, созданные специально для Wii Remote. |