Примеры в контексте "Remind - Вспомнить"

Перевод

Примеры

Примеры: Remind — Вспомнить

• To remind what he's writing.

  Чтобы вспомнить, что он насочинял. Да.

• Belle once helped remind me who I was.

  Однажды Белль помогла мне вспомнить, кто я.

• You're supposed to remind me I'm quitting today.

  Тебе надо было мне вспомнить, что сегодня я увольнюсь.

• Sir, you don't remind a woman the things she wants to forget.

  Ты заставляешь женщину вспомнить то, что она хочет забыть.

• Well, then... allow me to remind you.

  Ну, тогда позволь мне вспомнить.

• To remind myself what real food tastes like.

  Надо вспомнить, что такое настоящая еда.

• I brought this to remind you why we belong together.

  Я принес это... чтобы помочь тебе вспомнить что нас связывает.

• Just having a bit of fun, to remind me that life's worth living.

  Я хочу чуть повеселиться, чтоб вспомнить, ради... чего мы живем...

• In preparing for this morning, I thought I would just remind myself how things looked in Bosnia and Herzegovina exactly 10 years ago, in November 1994.

  Готовясь к сегодняшнему выступлению, я подумал, что просто стоит вспомнить, какой была ситуация в Боснии и Герцеговине ровно десять лет назад, в ноябре 1994 года.

• Do I have to remind you that the theory is the beginning of solution?

  Нужно ли тебе вспомнить, что теория есть начало решения?

• They can't remind you of emotions, but they don't lie, either.

  Эмоции они тебе вспомнить не помогут, но врать они тоже не умеют.

• I came here to remind myself of his soul his center, his Chad'rasha, we call it.

  Я пришел сюда, чтобы вспомнить о его душе его центре, его Чад-ра-ша, как мы это называем.

• Or do you need Ferdie to remind you what's what?

  Или тебе нужен Ферди, чтобы вспомнить, что к чему?

• Let me remind you of something else.

  Но лучше тебе кое-что вспомнить.

• To remind me of you

  Чтобы вспомнить о тебе,

• You'd have to remind me where!

  Тебе следовало бы вспомнить.

• To remind us of our families.

  Чтобы вспомнить наши семьи.

• Anything. To remind me that you're not my husband.

  Расскажи мне хоть что-нибудь, что угодно... чтобы вспомнить, что ты не Марк.

• The only way to get through a mission like that is to remind yourself that to stop a monster, sometimes you have to pretend to be one.

  Единственный способ выполнить эту миссию - это вспомнить: для того чтобы остановить монстра, нужно иногда им прикинуться.

• Derek going to D.C. did exactly what it was supposed to do, which is remind me of who I am outside of my marriage,

  Дерек переезжает в Вашингтон, как и предполагалось, а я смогла вспомнить себя такой, какой была до брака.

• We shall remind them what the taste of true fear is.

  Вкус настоящего страха - мы заставим их вспомнить!

• Without diminishing an iota from the seriousness of the threats and challenges to our enterprise that confront us, I think it is necessary to remind our publics and ourselves of the progress that is being made in domains affecting human security worldwide.

  Ни на йоту не уменьшая серьезности угроз и вызовов стоящей перед нами задаче, я все же считаю необходимым напомнить нашей общественности и вспомнить самим о том прогрессе, который достигается в сферах, влияющих на безопасность человека во всем мире.

• Remind everybody exactly how blessed we actually are.

  Заставим вспомнить каждого насколько мы на самом деле счастливы.

• Our recall system will remind you of your appointments with the prophylaxis assistant.

  Наша система напоминаний поможет вам вспомнить о назначенном визите к консультанту по профилактике.

• Before coming here, I tried to remind myself of my old economics studies and the evolution of economic thought.

  Перед моим выступлением в этом форуме, я пытался вспомнить о своем давнишнем изучении экономики и эволюции экономической мысли.

Другие варианты перевода слова remind

• Напомнить
• Напоминать
• Напоминание
• Напомни-ка
• Напоминания
• Помнить
• Похожи
• Напоминанием о том
• Похож