Примеры в контексте "Remake - Ремейк"

Перевод

Примеры

Примеры: Remake — Ремейк

• The remake, directed by Joe Johnston and starring Benicio del Toro in the title role, received a 2010 release.

  Ремейк, снятый режиссёром Джо Джонстоном и с Бенисио Дель Торо в главной роли, вышел в прокат в 2010 году.

• The Sharp X68000 enhanced remake released in 1991 was notable for its early use of 3D pre-rendering for the boss sprites.

  Ремейк игры для Sharp X68000, выпущенный в 1991 году, отличался использованием 3D-рендеринга для спрайтов боссов.

• The remake initially began as Lunar: Silver Star Story, developed by a collaboration between Game Arts and Japan Art Media.

  Ремейк, изначально имевший название Lunar: Silver Star Story, разрабатывался при сотрудничестве двух компаний: Game Arts и Japan Art Media (англ.).

• Sega released a remake of Nights into Dreams for the PlayStation 2 exclusively in Japan on 21 February 2008.

  Sega выпустила ремейк Nights into Dreams... для PlayStation 2 в Японии 21 февраля 2008 года.

• A remake of the game was developed by Mountain Sheep and published by Remedy Entertainment for iOS and Android in 2011.

  Ремейк игры разработан Mountain Sheep и издан Remedy Entertainment для iOS и Android в 2011 году.

• In 1990, LucasArts and Rainbow Arts released a remake and follow-up to this game, called Masterblazer.

  В 1990 году LucasArts и Rainbow Arts выпустили ремейк и дополнение к игре, названное Masterblazer.

• Osment also recorded a remake version of the song "If I Didn't Have You" with Mitchel Musso for the DisneyMania 6 CD.

  Осмент также записала ремейк версию песни «If I Didn't Have You» с Митчелом Муссо для Disneymania 6.

• I tried many times for many years to get a remake underway, but Firaxis finally did it.

  Я много раз пытался в течение многих лет вести работы, чтобы получить ремейк, но Firaxis наконец сделала это.

• A remake for MSX2 was produced by AAMSX and FX Software, for the MSX RU of 2014.

  Ремейк для MSX2 был выпущен AAMSX и FX Software на MSX RU в 2014 году.

• A freeware remake, called Watman, was produced for PC in 2000 as a DOS game.

  Бесплатный ремейк, названный Watman, был выпущен для DOS в 2000 году.

• In 2008 they released a Boxy Goxy remake with improved graphics and gameplay - Xango Tango.

  В 2008 году в свет вышел ремейк Boxy Goxy с улучшенной графикой и геймплеем - Xango Tango.

• "On High In Blue Tomorrows" it is, in fact, a remake.

  "Высоко над печальными днями" на самом деле - ремейк.

• "Lazy Mary", a remake of the Italian song "Luna Mezzo Mare", tells the tale of a conversation between a young woman who wishes to be married, and her mother.

  "Lazy Mary,"ремейк итальянской народной песни «Luna Mezzo Mare», повествующей о молодой девушке, которая хочет выйти замуж, и её матери.

• On 24 October 2013, Clive Barker posted on his official Facebook page that he would be personally writing the remake of the original Hellraiser and that he had already completed a deal with Dimension Films' Bob Weinstein.

  24 октября 2013 года Клайв Баркер опубликовал на своей официальной странице в Facebook, что он лично будет писать ремейк, и что он уже заключил сделку со студией Dimension Films Боба Вайнштейна.

• The project was initially called CT64 and was meant to be a complete remake of the original game for the Nintendo 64, with both 2D and 3D playing modes.

  Изначально проект назывался CT64, в рамках которого планировалось создать ремейк оригинальной игры для приставки Nintendo 64 с возможностью выбрать 2D или 3D графику.

• Mega Man Universe was to feature a remake of Mega Man 2's story campaign, as well as feature customizable characters and levels.

  Планировалось, что в Mega Man Universe должен был присутствовать ремейк сюжетной кампании Mega Man 2 и настраиваемые персонажи и уровни.

• On October 6, 2010, Led Apple performed their debut promotional single "Dash", which is a remake of a song originally sung by Baek Ji-young at the Busan International Film Festival and the music video was released the next day.

  6 октября 2010 года Led Apple исполнили свой дебютный сингл «Dash», ремейк песни, спетой в оригинале Пэк Чи Ён на Пусанском Международном Кинофестивале, а музыкальное видео было выпущено на следующий день.

• After Final Fantasy XI, Tanioka returned to the Chocobo series to arrange her Dice de Chocobo soundtrack for the game's remake, Chocobo Land: A Game of Dice.

  По окончании работы над одиннадцатой частью «Последней фантазии» Куми Таниока вернулась к серии Chocobo и записала музыкальное сопровождение для игры Chocobo Land: A Game of Dice, которая по сути представляет собой ремейк Dice de Chocobo.

• In 2003, Stardock released a remake of Galactic Civilizations, which was praised by reviewers who saw the game as a replacement for the Master of Orion series.

  В 2003 году Stardock выпустила ремейк Galactic Civilizations, который был рассмотрен критиками как замещение игр серии Master of Orion...

• In 1997, a modified remake - also called Lassie - debuted, airing in the U.S. on the then new Animal Planet cable network.

  В 1997 году модифицированный ремейк - также под названием «Лесси» - дебютировал в США по новому тогда каналу «Планета животных».

• Berardinelli placed Purple Noon on his All-Time 100 list and compared it to the 1999 film: The remake went back to the source material, Patricia Highsmith's The Talented Mr. Ripley.

  Берардинелли поместил «Purple Noon» в список 100 лучших фильмов за всю историю и сравнил его с фильмом 1999 года: Ремейк вернулся к первоисточнику, «Талантливому мистеру Рипли» Патриции Хайсмит.

• Later Languirand recorded a remake of his main hit under the title "Living on Video 2003" and released The Drag-Matic Album, produced by Michel Huygen of Neuronium.

  В 2003 Паскаль Лангиран записал ремейк своего главного хита под названием «Living On Video 2003» и выпустил The Drag-Matic Album.

• The French free software web site Framasoft said: This 2d game with a top-down view is a classic RTS remake, with simple graphics, although functional and efficient.

  На французском сайте Framasoft, посвящённом свободному программному обеспечению, был опубликован следующий отзыв: Эта игра с её простой, но функциональной 2D графикой, с видом сверху - ремейк классической RTS.

• It was followed by a sequel, MediEvil 2, in 2000, and a PlayStation Portable remake in 2005 titled MediEvil: Resurrection.

  В 2000 году у игры появилось продолжение MediEvil 2, а в 2005-м оригинал был существенно переработан - ремейк для портативного устройства PlayStation Portable получил название MediEvil: Resurrection.

• He often played villains, including a role as the treacherous informant Regis in Algiers, the American remake of Pepe le Moko, which gained him an Academy Award nomination for Best Supporting Actor.

  Он часто играл злодеев, в том числе роли предательской информатора Региса в «Алжире», американский ремейк Пепе ле Моко, которая принесла ему номинация на премию Оскар для актёр второго плана.

Другие варианты перевода слова remake

• Переделать
• Ремейком
• Римейк
• Ремейка
• Римейке
• Римейка
• Ремейки