| It's a remake of the original Astro Quest. | Это - римейк оригинального "Астро Квеста". |
| He left X-Men in June and is joining Warren Ellis on newuniversal, a remake of Marvel's New Universe. | Он оставил X-Men в июне и присоединяется к Уоррену Эллису на newuniversal, римейк New Universe. |
| ZX Games | Lode Runner Series - remake of classic arcade game, featuring level editor. | ZX Games | Серия Lode Runner - римейк классической аркады со встроенным редактором уровней. |
| The remake, however, does not have mission rankings or the option to play two scenarios. | Однако римейк не имеет ранжирования миссий или возможности сыграть два сценария. |
| It is a partial remake of the British show, also named Mad Dogs, that aired from 2011 to 2013. | Это частичный римейк британского шоу, также названного Mad Dogs, которое транслировалось с 2011 по 2013 год. |
| It's a remake of Raiders with a German shepherd as Indiana Jones. | Это римейк на "Искателей", с немецкой овчаркой в роли Индианы Джонса. |
| Melrose Place - Coming Soon another telefilm remake! | Место Мелроуз - Coming Soon другой Телефильм римейк! |
| No, it's a remake of "leaving las vegas." | Нет, это римейк "Покидая Лас-Вегас". |
| In March 2015, Skydance Media in partnership with MGM Television and Paramount Television announced that they would produce a TV series remake of the film. | В марте 2015 года Skydance Media в партнёрстве с MGM Television и Paramount Television объявили о намерении снять сериал, римейк фильма «Три дня Кондора». |
| I got Randall to let me pen my "Silence of the Lambs" remake. | Рэнделл поручил мне написать мой римейк "Молчания ягнят" |
| The game and its remake did not include any new music, instead reusing music from prior games in the series, and there have not been any album releases of their music. | Игра и ее римейк не включали никакой новой музыки, вместо того, чтобы повторно использовать музыку из предыдущих игр в сериале, и не было выпусков альбомов их музыки. |
| In 1997, the father and daughter duo consisting of Nat King Cole and Natalie Cole won the award for "When I Fall in Love", a duet remake of one of his signature hits. | В 1997 году дуэт отца и дочери - Нэта Кинга Коула и Натали Коул получили приз за песню «When I Fall in Love», римейк одного из своих фирменных хитов. |
| A remake of a popular '70s scream-sploitation movie. | Римейк популярного в 70-х ужастика. |
| It's a remake of a prequel to a sequel? | Это римейк приквела к сиквелу? |
| A satisfying remake of the Romero classic and a stinging rebuke of America's consumer driven society. | Удовлетворительный римейк классики Ромеро и едкий упрёк Американскому обществу, сдвинутому на потреблении. |
| Terence Fisher for Hammer Studios undertook, with great success a series of remakes of classic Universal horror undertook in turn, a remake called The Mummy (1959). | Теренс Фишер Наммёг Studios провели с большим успехом серию ремейков классических ужасов Всеобщей провела в свою очередь, римейк под названием Мама (1959). |
| In 2015 Imperia Online JSC released a number of titles including the RPG Imperial Hero II - a remake of Imperial Hero, launched for Android, Facebook and web. | В 2015 г. выходят много заглавий, одна из которых "Imperial Hero II" - римейк Imperial Hero, опубликованная для Android, Facebook и Web. |
| It's like Yojimbo, or A Fistful of Dollars, which is the Western remake of Yojimbo, so it's really like Yojimbo. | Это как "Телохранитель", или "За пригоршню Долларов", что, собственно, лишь западный римейк "Телохранителя", так что это действительно, как "Телохранитель". |
| Remake... the Movie, right? | Римейк... фильма, правильно? |
| ROBOT ELDER: The original or the remake? | Это была оригинальная версия или римейк? |
| In 2004, Luc Besson's studio EuropaCorp and the American 20th Century Fox jointly shot a remake of the first Taxi, keeping the same title. | В 2004 году студия Люка Бессона EuropaCorp и американский киногигант 20th Century Fox совместно сняли римейк первого «Такси», назвав его «Такси» (в России шёл под названием «Нью-йоркское такси»). |
| On February 8, 2018, it was announced that Walt Disney Pictures was developing a live-action remake of the film. | 8 февраля 2018 года было объявлено, что Walt Disney Pictures разрабатывает римейк одноимённого мультфильма 1955 года. |
| In a review for Ultimate Classic Rock, Billy Dukes calls the remake "less passionate, borderline lifeless vocal performance" when compared to the original. | В обзоре для Ultimate Classic Rock, критик Билл Дьюкс (Billy Dukes) назвал римейк песни «менее страстным, с несколько безжизненным вокалом» по сравнению с оригинальной версией 1977 года. |
| Thexder Neo - PSP remake of classic Thexder is out and it was installed on my PSP the day before yesterday. | Что я и чуть не сделал, потому что вчера установил на PSP свежий римейк полюбившейся игры - Thexder Neo! |
| By the looks of it we're looking at a remake of Cool Hand Luke. | Нет, но судя по этим кадрам... это римейк фильма Льюк-твердая рука. |