Примеры в контексте "Relying - Рассчитывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Relying — Рассчитывать

• The Government must ensure food security by itself addressing the chronic food shortage, without relying in the long term on the international emergency relief provided by United Nations agencies.

  В связи с этим Специальный докладчик особо подчеркивает, что правительство его страны должно обеспечить продовольственную безопасность своего населения, самостоятельно ликвидировав испытываемый последним хронический дефицит продовольствия, а не рассчитывать в долгосрочной перспективе на чрезвычайную международную помощь со стороны учреждений Организации Объединенных Наций.

• In particular women who attend one health facility and have to attend another in another geographic region will enjoy continuity in treatment without relying exclusively on patient carry cards.

  В частности, женщины, посещавшие одно медицинское учреждение и столкнувшиеся с необходимостью обратиться во второе учреждение в другом географическом районе, смогут рассчитывать на непрерывность курса лечения, не полагаясь при этом только на карточки пациентов.

• This can hardly, in the short term, form the sole tool on which the international community, through MONUC, is relying to restore the authority of the State.

  В ближайшей перспективе международное сообщество в лице МООНДРК едва ли сможет рассчитывать на использование такой армии в качестве единственного инструмента восстановления власти государства.

• You've been relying completely on Kageyama lately.

  Ты стала слишком много рассчитывать на Кагеяму.

Другие варианты перевода слова relying

• Опираясь
• Полагаясь
• Полагаться
• Полагаются
• Полагается
• Опора
• Опирается
• Опираются
• Зависят
• Опирающиеся
• Полагался
• Опирающихся