Примеры в контексте "Relying - Опора"

Перевод

Примеры

Примеры: Relying — Опора

• The alternative of relying entirely on the market has also proven to be generally unacceptable.

  Альтернативный вариант - полная опора на рынок - также оказался в общем и целом неприемлемым.

• Many shared the opinion that relying only on the reporting of an allegation for initiating an investigation is not an effective strategy.

  Многие согласились с мнением о том, что опора исключительно на получение сообщений или заявлений для возбуждения расследования не является эффективной стратегией.

• Relying for some services on private providers has been helpful in widening access to schooling and diversifying the financial base of higher education.

  Опора на ряд услуг частного сектора оказалась полезной для расширения доступа к обучению в школах и диверсификации финансовой основы высшего образования.

• Relying exclusively on the bilateral solutions would not bring about a desired outcome in securing preferential treatment for services and service suppliers from developing countries.

  Исключительная опора на двусторонние решения не принесет желаемого результата в обеспечении преференциального режима для услуг и их поставщиков из развивающихся стран.

• Given the ideal Nairobi climate, no mechanical heating or cooling is required, relying instead on maximum natural ventilation and natural light.

  С учетом идеального климата в Найроби никаких механических систем отопления или охлаждения не требуется; вместо этого максимальная опора делается на естественную вентиляцию и естественное освещение.

Другие варианты перевода слова relying

• Опираясь
• Полагаясь
• Полагаться
• Полагаются
• Полагается
• Опирается
• Опираются
• Зависят
• Опирающиеся
• Рассчитывать
• Полагался
• Опирающихся