Примеры в контексте "Reluctantly - Без особого желания"

Перевод

Примеры

Примеры: Reluctantly — Без особого желания

• The expert from OICA reluctantly accepted the packaging of the two systems into one supplement.

  Эксперт от МОПАП без особого желания согласился с объединением положений об обеих системах в рамках одного приложения.

• Mrs. JONG (Netherlands) supported the statements made by the representatives of Germany and Norway and said that her delegation had joined in the consensus reluctantly.

  Г-жа ЙОНГ (Нидерланды) поддерживает заявления представителей Германии и Норвегии и говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу без особого желания.

• In January 2003, Mr. Clerides and Mr. Denktash reluctantly agreed that the inclusion of foreign judges, and the deadlock-resolving role of the Supreme Court, would be necessary.

  В январе 2003 года г-н Клиридис и г-н Денкташ без особого желания, но все же согласились с необходимостью назначения иностранных судей и признания роли, которую играет Верховный суд в разрешении тупиковых ситуаций.

• Punxsutawney Phil, the seer of seers... prognosticator of prognosticators... emerged reluctantly... but alertly in Punxsu

  Панксатонский Фил провидец из провидцев предсказатель из предсказателей из чувства долга но без особого желания вылез в городе Панкса...

Другие варианты перевода слова reluctantly

• Неохотно
• С неохотой
• Нехотя
• Скрепя сердце
• С нежеланием