| (b) "Reliable" and "accurate" cluster munitions may continue to be used for the time being. | Ь) "Надежные" и "точные" кассетные боеприпасы пока могут продолжать применяться. |
| "Unreliable" or "inaccurate" cluster munitions should no longer be used at all, with immediate effect. "Reliable" and "accurate" cluster munitions may continue to be used for the time being. | "Ненадежные" или "неточные" кассетные боеприпасы уже вообще не должны применяться, и это вступает в действие немедленно. "Надежные" и "точные" кассетные боеприпасы пока могут продолжать применяться. |
| Quick and moderately reliable for resource planning; can be easily updated with new data and relies on fairly accurate analytical inputs | Оперативна и относительно надежна при планировании ресурсопользова-ния; допускает ввод новых данных и опирается на достаточно точные аналитические расчеты |
| He showed that, in the Russian Federation, tests had been done to verify both the original and improved method and the conclusion was that the improved calculation method was more reliable and accurate. | Он наглядно изложил информацию о том, что в Российской Федерации проводятся испытания для проверки как первоначального, так и усовершенствованного метода, и сделал вывод о том, что усовершенствованный метод вычислений является более надежным и позволяет получить более точные результаты. |
| Since nothing can be better or more reliable than the sum of its parts, Heraeus Sensor Technology today leads the world market for long lasting Pt temperature sensors in thin-film technology for accurate and reproducible measurements. | Фирма Heraeus Sensor Technology поставляет сегодня на мировой рынок долговечные, точные и воспроизводимые тонкопленочные платиновые датчики температуры. |