Примеры в контексте "Reiterating - Вновь заявить о"

Перевод

Примеры

Примеры: Reiterating — Вновь заявить о

• Let me conclude by simply reiterating how meaningful this draft resolution is.

  В заключение позвольте мне вновь заявить о том, насколько важным является этот проект резолюции.

• It is worth reiterating that UNCAR has been key to achieving enhanced transparency in armaments.

  Следует вновь заявить о том, что Реестр имеет ключевое значение для повышения транспарентности в области вооружений.

• I wish to conclude this statement by reiterating my Government's unwavering commitment to the implementation of the agreements it has signed.

  В завершение настоящего заявления я хотел бы вновь заявить о неотступной приверженности моего Правительства делу осуществления подписанных им соглашений.

• I would therefore like to conclude my statement by reiterating that Japan is determined to redouble its efforts to bring about a culture of peace.

  Поэтому в заключение я хотел бы вновь заявить о намерении Японии удвоить свои усилия по укреплению культуры мира.

• I begin by reiterating our support for multilateralism in general and for the United Nations in particular.

  Прежде всего я хотел бы вновь заявить о нашей поддержке принципа многосторонности в целом и Организации Объединенных Наций в частности.

• I conclude my remarks today by reiterating Japan's determined commitment to continuing to work towards a more efficient United Nations.

  В заключение своего выступления я хотел вновь заявить о твердой приверженности Японии дальнейшим усилиям по созданию более эффективной Организации Объединенных Наций.

• I would like to conclude my statement by reiterating my full confidence in your ability, Mr. Chairman, to lead our work in such a way that will achieve significant results.

  Г-н Председатель, завершая свое выступление, я хотел бы вновь заявить о том, что мы полностью верим в Вашу способность обеспечить успех в нашей работе.

• Based on the above information, the Committee may wish to consider reiterating its support to this activity and request that adequate resources be made available in the secretariat for the substantive backstopping and further development of this Project that will support the implementation of its ongoing activities.

  На основе вышеизложенной информации Комитет, возможно, пожелает вновь заявить о своей поддержке этих усилий и просить о выделении секретариату адекватных ресурсов для обеспечения существенной помощи и дальнейшего развития этого Проекта в целях содействия его текущей работе.

• Let me conclude by stressing again our continued support for the Secretary-General's leadership in our common endeavour to strengthen the United Nations, and by reiterating the resolve of Ukraine to contribute actively to these efforts.

  Позвольте мне в заключение вновь заявить о нашей дальнейшей поддержке Генерального секретаря, играющего ведущую роль в наших общих усилиях по укреплению Организации Объединенных Наций, и подтвердить готовность Украины вносить активный вклад в эти усилия.

• I wish to conclude my statement by reiterating once again Burundi's commitment to success and thus to becoming a source of pride for the Peacebuilding Commission and for the United Nations.

  В заключение я хотел бы вновь заявить о приверженности Бурунди успеху и, как следствие, стремлению стать источником гордости для Комиссии по миростроительству и для Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова reiterating

• Вновь заявляя о
• Вновь подтверждая
• Подтвердив
• Подтвердить
• Повторяя
• Повторить
• Вновь выражая
• Повторив
• Подтверждением
• Подтвердил
• Подтверждает
• Подчеркивая