| I told you I'd been rehearsing in Portsmouth all week. | Я же говорила, что у меня были репетиции в Портсмуте всю неделю. |
| Colette, you must keep rehearsing with me... | Колетт, тебе нужно продолжать репетиции со мной... |
| Just finished rehearsing for a new production. | Только что окончил репетиции к новой постановке. |
| We remember early mornings with the Bailey Downs Ice Queens, long evenings on stage rehearsing various theater productions. | Мы помним утренние встречи с Ледяными Королевами Бэйли Давнс. Долгие вечерние репетиции многочисленных театральных постановок. |
| I saw you rehearsing the other day. | Я как-то видел вас на репетиции. |
| This is why we burned the disc and spent all that time rehearsing. | Вот почему мы записали диск и кучу времени потратили на репетиции. |
| He sings many well-known songs, including several of those that he had been seen rehearsing earlier in the film. | В фильме певец исполняет много известных песен, включая некоторые из тех, репетиции которых можно было увидеть в фильме ранее. |
| She thinks he's rehearsing in Reading. | Она думала, что он на репетиции. |
| I always seem to find you the piano, rehearsing. | Кажется, я всегда нахожу тебя на репетиции за пианино. |
| They had to keep rehearsing the scene until the dog felt comfortable, making a shot that should have taken a few minutes about three hours long. | Пришлось продолжать репетиции, пока собака не почувствовала себя комфортно; съёмка фрагмента, который длится несколько минут, заняла около трёх часов. |
| Then, while rehearsing in this house, this guy, the bassist Martin Harford, had a fight with John Gaunt, the guitarist. | Затем, во время репетиции в этом доме этот парень, басист Мартин Харфорд, подрался с гитаристом Джоном Гонтом. |
| All right, we start rehearsing tonight, and then the second we find our Katie, we start shooting. | Начнем репетиции сегодня, а когда найдем нашу Кейти, мы будем уже готовы к съемке. |
| If he's going to have us rehearsing over the summer break, the least we can demand is that he keep the room at a comfortable 72. | Если он будет иметь с нами репетиции на время летних каникул, крайней мере, мы можем требовать, что он продолжает номер в комфортабельном 72. |
| Fact is, any of the guys in there could dance my part better than me without even rehearsing | Факт в том, что любой из этих парней может станцевать мою партию лучше, чем я даже без репетиции |
| Once, while filming a scene for Circus of the Stars in 1987 and later that same year rehearsing a promotional stunt on The Tonight Show, when the same leopard attacked her. | Однажды, во время съемок сцены в «Цирке со звездами» в 1987 году и позднее в том же году на репетиции рекламного трюка на «Вечернем шоу», когда тот же леопард напал на нее. |
| After rehearsing for nearly a year they released the Fragments of a Faith Forgotten demo, which was very well received, with immediate interest from several record companies and a two-page spread in Kerrang! magazine. | После репетиции в течение почти года они выпустили демо-альбом Fragments of a Faith Forgotten, который был очень хорошо принят, привлек интерес нескольких звукозаписывающих компаний и о нем написали на двухстраничном развороте в журнале Kerrang!. |
| The group spent April 1969 rehearsing a live version of the show at the Hanwell Community Centre in Ealing including a final run down of the entire stage piece on 23 April. | В апреле 1969 года группа провела репетиции в Hanwell Community Centre (англ.)русск., включая финальный прогон полной версии концерта - 23 апреля. |
| No, what you were trying to do is not rehearsing the song list that I gave you, and that is unacceptable. | Нет, вы пытались избежать репетиции того списка песен, который я дал вам, и это неприемлемо. |
| Three young friends, Michael Beinhorn (17, synthesizer), Martin Bisi (17, engineering) and Fred Maher (14, drums), responded to Laswell's advert in The Village Voice and the band began rehearsing in the club's basement. | Трое молодых друзей: Майкл Бейнхорн (17 лет, синтезатор), Мартин Биси (17, звукотехник) и Фред Мар (14, ударные) - ответили на объявление Ласвелла в The Village Voice, и группа начала репетиции в подвале клуба. |
| Well, Martin loves rehearsing. | Ну, Мартин любит репетиции. |
| She's rehearsing at Caracalla. | У неё репетиции в термах Каракаллы. |
| Why do we even bother rehearsing? | И почему мы мешаем репетиции? |
| I heard him rehearsing it. | Я слышала его репетиции. |
| We start rehearsing a week from Monday. | Через понедельник начнем репетиции. |
| I was taken by the police in the middle of rehearsing a sketch. | Меня арестовали во время репетиции скетча. |