| Colette, you must keep rehearsing with me... | Колетт, тебе нужно продолжать репетиции со мной... |
| We remember early mornings with the Bailey Downs Ice Queens, long evenings on stage rehearsing various theater productions. | Мы помним утренние встречи с Ледяными Королевами Бэйли Давнс. Долгие вечерние репетиции многочисленных театральных постановок. |
| This is why we burned the disc and spent all that time rehearsing. | Вот почему мы записали диск и кучу времени потратили на репетиции. |
| They had to keep rehearsing the scene until the dog felt comfortable, making a shot that should have taken a few minutes about three hours long. | Пришлось продолжать репетиции, пока собака не почувствовала себя комфортно; съёмка фрагмента, который длится несколько минут, заняла около трёх часов. |
| During this time, while rehearsing in a basement of a church in Töölö, Monroe met guitarist Andy McCoy (then known as Antti Hulkko); McCoy's band, Briard, was also rehearsing there at the time. | В этот период, во время репетиции в подвале церкви в районе Тёолё, Монро познакомился с гитаристом Энди Маккоем (тогда известным как Антти Хулкко), чья группа Briard также репетировала там. |
| Okay, but we were just rehearsing our dance. | Хорошо, но мы просто репетировали наш танец. |
| Are you two rehearsing already? | Вы двое уже репетировали? |
| We were rehearsing a play, okay? | Мы репетировали пьесу, ясно? |
| Here, all night rehearsing. | Здесь всю ночь репетировали. |
| were in the middle of rehearsing a scene for the recital... | Это было... мы просто репетировали сцену для концерта. |
| And we'll expect absolute silence while we're rehearsing our play. | нам нужна полна€ тишина, пока мы репетируем нашу пьесу. |
| Can't you hear we're busy rehearsing? | Не слышите, мы репетируем? |
| This is why we're rehearsing. | Поэтому мы и репетируем. |
| We're rehearsing to shoot a tribute to Shane. | Мы репетируем, готовимся к съемкам клипа в память о Шейне. |
| We've only been rehearsing a week without him. | Мы репетируем без него всего лишь какую-то неделю. |
| Ma'am, how about rehearsing some singing? | Ну что, матушка, как репетиция песни? |
| We're rehearsing tomorrow at three. | Репетиция в три, у меня. |
| All right, rehearsing now! | Хорошо, репетиция сейчас! |
| The band is rehearsing here tomorrow. | Завтра здесь у оркестра репетиция. |
| Excuse me, which play are you rehearsing? | Простите, репетиция какого произведения идет? |
| I want you to start rehearsing it this afternoon. | Я хочу, чтобы ты начала репетировать уже сегодня. |
| OK, we've got to get upstairs and start rehearsing for tomorrow's Select Committee. | Так, а теперь все наверх, репетировать перед завтрашним заседанием Комитета. |
| And guilty or not, this movie that starts rehearsing tomorrow will have to find someone else to play the part. | И, виновен он или нет, этому фильму, который завтра начинают репетировать, придется искать кого-то другого на эту роль. |
| The play we have the honor of rehearsing for the last time tonight is by Marcel Achard. | Пьеса, которую мы имели честь в последний раз репетировать перед вами, написана Марселем Ашаром. |
| There have been no games since Pat and I have been rehearsing every day and if Pat had been with me like he was supposed to, he wouldn't have gotten in a fight, he wouldn't be in trouble, maybe the | С тех пор, как мы начали репетировать каждый день, игр не было... и если бы Пэт был со мной, как предполагалось... он бы не ввязался в драку, не нарвался на неприятности, а может быть... |
| While the woman was on the phone, Daisy was rehearsing for a performance at the Paris Opera House. | Пока женщина говорила по телефону, Дэйзи репетировала выступление в парижском доме оперы. |
| And all the while, Daisy was rehearsing. | А в это время Дэйзи всё репетировала. |
| And all the while, Daisy was rehearsing. | Все это время Дейзи репетировала. |
| I've been rehearsing all afternoon. | Я репетировала весь день. |
| During this time, while rehearsing in a basement of a church in Töölö, Monroe met guitarist Andy McCoy (then known as Antti Hulkko); McCoy's band, Briard, was also rehearsing there at the time. | В этот период, во время репетиции в подвале церкви в районе Тёолё, Монро познакомился с гитаристом Энди Маккоем (тогда известным как Антти Хулкко), чья группа Briard также репетировала там. |
| You've been rehearsing this haven't you? | Ты это репетировал, да? |
| And me rehearsing every night. | Я репетировал каждый вечер. |
| Was Zane rehearsing "Hamlet" alone this morning? | Зейн сегодня утром репетировал один? |
| I've been rehearsing for months. | Я несколько месяцев репетировал. |
| At that time Pavel was rehearsing in Oleg Menshikov's theatrical project "Kitchen", but he did not wish to refuse the proposal of Alexander Kott to star in a film. | В то время Павел репетировал в проекте Олега Меньшикова «Кухня», но от предложения Александра Котта он не смог отказаться. |
| Lane's band is rehearsing at my house. | Группа Лейн репетирует у меня дома. |
| He's rehearsing The Iceman Cometh for Broadway. | Он репетирует на Бродвее "Грядет разносчик льда". |
| Quiet. He's rehearsing. | Тише, он репетирует. |
| He's rehearsing for your lunch. | Он репетирует ваш обед. |
| Mozart is already rehearsing. | Вот... Моцарт уже репетирует. |
| Didn't know you were rehearsing here. | Не знал, что ты здесь репетируешь. |
| Are you rehearsing for my funeral? | Ты что для моих похорон репетируешь? |
| When you're rehearsing the expulsion... the midwife says: | Когда репетируешь роды... акушерка говорит: |
| And you're rehearsing for your speech. | А ты репетируешь свою речь. |
| Are you rehearsing for some really bad Mafia movie? | Ты репетируешь сцену из фильма про мафию? |
| I forgot you guys were rehearsing today. | Я забыла, что вы сегодня репетируете. |
| If you're rehearsing, where's Zidler? | Если Вы репетируете, то где же Зидлер? |
| I thought you were rehearsing. | Извините, я думал, вы репетируете. |
| Are you really rehearsing? | Как, вы действительно репетируете? |
| And perhaps writing them down and rehearsing them as well. | И даже записываете, а затем репетируете. |
| The school children are rehearsing Macbeth. | Да, в школе же репетируют же Макбета. |
| They aren't quarreling, but are rehearsing a play. | Они не ссорятся, а репетируют спектакль. |
| Jean-Marie and Charles are rehearsing in his room. | А Жан - Мари и Чарльз репетируют в комнате. |
| I heard them rehearsing. | Я слышала, как они репетируют. |
| My students are rehearsing the boxing scene from "Who's Afraid Of Virginia Woolf?" | Мои студенты репетируют сцену поединка из фильма "Кто боится Вирджинию Вульф?" |
| I shouldn't say, but Mr Evans spent all last night rehearsing Walter's role. | Не следовало бы говорить, но мистер Эванс провел всю ночь, репетируя роль Уолтера. |
| She fell rehearsing her wedding dance. | Она упала, репетируя свадебный танец. |
| Kylie and I spent our breaks rehearsing for that all-important first catwalk appearance. | Мы с Кайли проводили перерывы, репетируя выход на подиуме. |
| All our suspects were downstairs, rehearsing the quiz. | Все наши подозреваемые находились внизу, репетируя викторину. |
| The band, named "Lotus Eaters", started as a cover band, playing songs by the members' favourite bands, including U2, Oasis, and The Beatles, and rehearsing at home. | Группа под названием «Lotus Eaters» начала свою деятельность в качестве кавер-группы, исполняя песни любимых коллективов, включая U2, Oasis и The Beatles и репетируя дома. |
| I have... some musicians coming over tomorrow, rehearsing. | Группа музыкантов соберётся завтра у меня порепетировать. |
| You could still use some rehearsing. | Тебе не помешает ещё порепетировать. |
| You could still use some rehearsing. | Ты можешь еще порепетировать. |