| I saw you rehearsing the other day. | Я как-то видел вас на репетиции. |
| Then, while rehearsing in this house, this guy, the bassist Martin Harford, had a fight with John Gaunt, the guitarist. | Затем, во время репетиции в этом доме этот парень, басист Мартин Харфорд, подрался с гитаристом Джоном Гонтом. |
| All right, we start rehearsing tonight, and then the second we find our Katie, we start shooting. | Начнем репетиции сегодня, а когда найдем нашу Кейти, мы будем уже готовы к съемке. |
| On August 8, Yesung was sent to the hospital after falling from a 1.5m stage while rehearsing at the KBS music program, Music Bank. | 8 августа того же года Йесон снова был доставлен в больницу и госпитализирован на две недели, из-за падения с высоты 1,5 м на репетиции для музыкальной программы Music Bank телекомпании KBS. |
| The day before the assault, President Obama "took a break from rehearsing for the White House Correspondents Dinner that night to call Admiral McRaven, to wish him luck". | За день до операции Барак Обама отлучился вечером с репетиции корреспондентского ужина в Белом доме и позвонил адмиралу Макрейвену, чтобы пожелать тому удачи». |
| Well, we were rehearsing in Meatball's garage last night till Meatball Sr. kicked us out. | Ну, мы репетировали у Тефтеля в гараже вчера ночью, пока старший Тефтель не вышвырнул нас оттуда. |
| I guess you could say that they were rehearsing. | Но они, что называется, репетировали. |
| I think they were rehearsing for, like, a... some secret gig or something like that. | Думаю, они репетировали для какого-то частного концерта или типа того. |
| The contestants were rehearsing the production number. | Конкурсантки репетировали постановочный номер. |
| We were rehearsing all night. | Мы репетировали всю ночь. |
| Darling, we're supposed to be rehearsing Lady Godiva... | Дорогая, мы, как предполагается, репетируем "Леди Годиву"... |
| We're just rehearsing, trying to get something going, you know? | Мы пока просто репетируем, чтобы достичь чего-то, понимаете? |
| Can't you hear we're busy rehearsing? | Не слышите, мы репетируем? |
| What are we rehearsing this for? | Для чего мы репетируем? |
| Rehearsing some new things. | Мы репетируем пару новых песен. |
| Listen, they are rehearsing for the pageant, so pick them up at the auditorium. | Слушайте, у них репетиция, они находятся в зрительном зале. |
| Man: Rehearsing in three, two, one, and Graham. | Репетиция через З, 2, 1, и Грэхэм. |
| I'm in there rehearsing, too. | У меня тоже репетиция. |
| They are rehearsing for a dance premiere next month. | Это репетиция спектакля, премьера которого назначена через месяц. |
| Excuse me, which play are you rehearsing? | Простите, репетиция какого произведения идет? |
| I want you to start rehearsing it this afternoon. | Я хочу, чтобы ты начала репетировать уже сегодня. |
| N-Nearly finished rehearsing the play. | П-почти закончили репетировать пьесу. |
| You are meant to be rehearsing! | Вы же должны репетировать! |
| They're already rehearsing. | Они уже начали репетировать. |
| Rehearsing for the fundraiser. | Иду репетировать для шоу. |
| I was rehearsing for this pageant thing. | Я репетировала все эти вещи для конкурса. |
| This must be where she was rehearsing. | Должно быть, здесь она репетировала. |
| And all the while Daisy was rehearsing. | Дейзи все еще репетировала. |
| Pearl had been rehearsing for weeks. | Перл репетировала его несколько недель. |
| I've been rehearsing all afternoon. | Я репетировала весь день. |
| I did call the police that time last summer when you were rehearsing the brass band on the first floor. | Это я вызвал полицию летом, когда ты репетировал с духовым ансамблем на первом этаже. |
| Lawson was here late last night rehearsing for a school performance supposed to happen on Saturday. | Лоусон был здесь допоздна, репетировал школьное выступление, намеченное на субботу. |
| What I was rehearsing. | Вот её я и репетировал. |
| And me rehearsing every night. | Я репетировал каждый вечер. |
| Or if Bo was maybe "rehearsing" with them before their birthdays, but couldn't prove it. | И репетировал ли с ними Бо до их совершеннолетия, Но мы не могли доказать это. |
| Lane's band is rehearsing at my house. | Группа Лейн репетирует у меня дома. |
| I hear multiple voices as if he's rehearsing a play. | Я слышу разные голоса, как будто он репетирует пьесу. |
| Mozart is already rehearsing. | Вот... Моцарт уже репетирует. |
| In Heidelberg, the Imbongi choir is rehearsing - and in the Swaziland, AIDS orphans are delighted. | В Хайдельберге репетирует хор Имбонги - а в Свазиленде сироты СПИДа радуются этому. |
| Abby told me that Chloe said that Ed was rehearsing. | Абби сказала, что Хлоя сказала, Эд репетирует вовсю. |
| They told me you were rehearsing here. | Мне сказали, что ты репетируешь здесь. |
| I heard that you've been rehearsing a lot lately. | Слышал, в последнее время ты много репетируешь. |
| Didn't know you were rehearsing here. | Не знал, что ты здесь репетируешь. |
| You're currently rehearsing for the lead role in a Broadway musical. | Сейчас ты репетируешь ведущую роль в бродвейском мюзикле. |
| Are you rehearsing for some really bad Mafia movie? | Ты репетируешь сцену из фильма про мафию? |
| I didn't realize you were still rehearsing. | Я не знала, что вы еще репетируете. |
| You're still rehearsing. | Вы все еще репетируете. |
| Are you really rehearsing? | Как, вы действительно репетируете? |
| Why aren't you guys rehearsing? | Почему вы не репетируете? |
| Or are you rehearsing for a judge. | Или вы репетируете речь перед судом. Послушайте. |
| The school children are rehearsing Macbeth. | Да, в школе же репетируют же Макбета. |
| Jean-Marie and Charles are rehearsing in his room. | А Жан - Мари и Чарльз репетируют в комнате. |
| Quiet, they're rehearsing. | Тихо, они репетируют. |
| They are acrobats rehearsing for the carnival. | Это акробаты репетируют перед карнавалом. |
| Rachel got the lead in Funny Girl on Broadway and they've been rehearsing, like, forever and now the show's about to open and Blaine and Sam and Artie and Mercedes are all in New York together. | Рейчел получила главную роль в "Смешной девчонке" на Бродвее, кажется, что они репетируют уже целую вечность, но шоу уже скоро выйдет. Блейн, Сэм, Арти и Мерседес - все в Нью-Йорке. |
| I shouldn't say, but Mr Evans spent all last night rehearsing Walter's role. | Не следовало бы говорить, но мистер Эванс провел всю ночь, репетируя роль Уолтера. |
| She fell rehearsing her wedding dance. | Она упала, репетируя свадебный танец. |
| Kylie and I spent our breaks rehearsing for that all-important first catwalk appearance. | Мы с Кайли проводили перерывы, репетируя выход на подиуме. |
| All our suspects were downstairs, rehearsing the quiz. | Все наши подозреваемые находились внизу, репетируя викторину. |
| The band, named "Lotus Eaters", started as a cover band, playing songs by the members' favourite bands, including U2, Oasis, and The Beatles, and rehearsing at home. | Группа под названием «Lotus Eaters» начала свою деятельность в качестве кавер-группы, исполняя песни любимых коллективов, включая U2, Oasis и The Beatles и репетируя дома. |
| I have... some musicians coming over tomorrow, rehearsing. | Группа музыкантов соберётся завтра у меня порепетировать. |
| You could still use some rehearsing. | Тебе не помешает ещё порепетировать. |
| You could still use some rehearsing. | Ты можешь еще порепетировать. |