| We remember early mornings with the Bailey Downs Ice Queens, long evenings on stage rehearsing various theater productions. | Мы помним утренние встречи с Ледяными Королевами Бэйли Давнс. Долгие вечерние репетиции многочисленных театральных постановок. |
| I always seem to find you the piano, rehearsing. | Кажется, я всегда нахожу тебя на репетиции за пианино. |
| Then, while rehearsing in this house, this guy, the bassist Martin Harford, had a fight with John Gaunt, the guitarist. | Затем, во время репетиции в этом доме этот парень, басист Мартин Харфорд, подрался с гитаристом Джоном Гонтом. |
| On August 8, Yesung was sent to the hospital after falling from a 1.5m stage while rehearsing at the KBS music program, Music Bank. | 8 августа того же года Йесон снова был доставлен в больницу и госпитализирован на две недели, из-за падения с высоты 1,5 м на репетиции для музыкальной программы Music Bank телекомпании KBS. |
| Mötley Crüe was formed on January 17, 1981, when bassist Nikki Sixx left the band London and began rehearsing with drummer Tommy Lee and vocalist/guitarist Greg Leon. | История Mötley Crüe началась 17 января 1981 года, когда басист Никки Сикс покинул группу London и начал совместные репетиции с ударником Томми Ли и вокалистом/гитаристом Грегом Леоном, игравшими раньше в группе Suite 19. |
| We were rehearsing for some play she'd come up with. | Мы тут репетировали пьесу, которую она написала. |
| Me and the boys were rehearsing a bunch of new numbers. | Просто мы с парнями репетировали несколько новых номеров. |
| Are you two rehearsing already? | Вы двое уже репетировали? |
| Look, we were just rehearsing. | Послушай, мы просто репетировали. |
| were in the middle of rehearsing a scene for the recital... | Это было... мы просто репетировали сцену для концерта. |
| And that is why we are here rehearsing. | Для этого мы здесь и репетируем. |
| We're just rehearsing, trying to get something going, you know? | Мы пока просто репетируем, чтобы достичь чего-то, понимаете? |
| And we'll expect absolute silence while we're rehearsing our play. | нам нужна полна€ тишина, пока мы репетируем нашу пьесу. |
| No, we're just rehearsing. | Нет, мы просто репетируем. |
| So what, we're just rehearsing. | Какая разница, мы репетируем! |
| I'm rehearsing here tonight with my Tuvan throat-singing group. | Сегодня ночью репетиция с группой тувинского горлового пения. |
| We were rehearsing for the festivities, you could let her stay a bit more. | У нас репетиция к празднику, могли бы разрешить ей ещё остаться. |
| I'm in there rehearsing, too. | У меня тоже репетиция. |
| The band is rehearsing here tomorrow. | Завтра здесь у оркестра репетиция. |
| Everyone's rehearsing for my life. | Эта репетиция ужина - в мою честь. |
| There's a good chance we won't be rehearsing today. | Вероятно, сегодня мы репетировать не будем. |
| She should be rehearsing my speech by now. | Она сейчас уже должна репетировать мою речь. |
| I was going to start rehearsing my new play. | Я собирался начать репетировать свою новую пьесу. |
| And I have to be onstage and I have to be rehearsing... | И я должна быть на сцене, мне надо репетировать... |
| Rehearsing for the fundraiser. | Иду репетировать для шоу. |
| And all the while, Daisy was rehearsing. | А в это время Дэйзи всё репетировала. |
| Well, I just spent the last six months rehearsing for a ballroom dance competition tonight, until my partner tore his Achilles tendon. | Последние 6 месяцев я репетировала танец для сегодняшних соревнований по бальным танцам, а потом мой партнер порвал пяточное сухожилие. |
| No, I've been rehearsing this and I'm scared it'll go out of my head. | Нет, я репетировала и боюсь, всё вылетит у меня из головы. |
| You've been staying late so many nights. Rehearsing. | Я часто оставалась допоздна, репетировала. |
| During this time, while rehearsing in a basement of a church in Töölö, Monroe met guitarist Andy McCoy (then known as Antti Hulkko); McCoy's band, Briard, was also rehearsing there at the time. | В этот период, во время репетиции в подвале церкви в районе Тёолё, Монро познакомился с гитаристом Энди Маккоем (тогда известным как Антти Хулкко), чья группа Briard также репетировала там. |
| I did call the police that time last summer when you were rehearsing the brass band on the first floor. | Это я вызвал полицию летом, когда ты репетировал с духовым ансамблем на первом этаже. |
| I've been rehearsing this moment for years, but now that it's here, I'm lost. | Я репетировал этот момент много лет, но... теперь, когда он настал... я растерялся. |
| And me rehearsing every night. | Я репетировал каждый вечер. |
| Was Zane rehearsing "Hamlet" alone this morning? | Зейн сегодня утром репетировал один? |
| I've been rehearsing for months. | Я несколько месяцев репетировал. |
| Lane's band is rehearsing at my house. | Группа Лейн репетирует у меня дома. |
| He's rehearsing The Iceman Cometh for Broadway. | Он репетирует на Бродвее "Грядет разносчик льда". |
| Well, Brandon is rehearsing, so I guess it's just us for dinner. | Брэндон репетирует, так что, я думаю, что обедать будем одни. |
| My band is rehearsing tomorrow night. | Моя группа репетирует завтра вечером. |
| The distant notes of an accordion are Celso at La Campana rehearsing a new song | звучит гармонь Келсо в Ла Кампане репетирует новую песню |
| They told me you were rehearsing here. | Мне сказали, что ты репетируешь здесь. |
| I heard that you've been rehearsing a lot lately. | Слышал, в последнее время ты много репетируешь. |
| And you're rehearsing for your speech. | А ты репетируешь свою речь. |
| You're rehearsing too tonight? | Ты тоже репетируешь сегодня? |
| You're currently rehearsing for the lead role in a Broadway musical. | Сейчас ты репетируешь ведущую роль в бродвейском мюзикле. |
| I didn't realize you were still rehearsing. | Я не знала, что вы еще репетируете. |
| Why aren't you guys rehearsing? | Почему вы не репетируете? |
| Or are you rehearsing for a judge. | Или вы репетируете речь перед судом. Послушайте. |
| You expect me to believe that scantily clad, in the arms of another man, in the middle of the night, inside an elephant, you were rehearsing? | Вы надеетесь, что я поверю, в то, что вы тут репетируете, в объятьях другого мужчины, посреди ночи внутри слона? |
| I thought you were rehearsing. | А я думал, вы тут репетируете. |
| They aren't quarreling, but are rehearsing a play. | Они не ссорятся, а репетируют спектакль. |
| Jean-Marie and Charles are rehearsing in his room. | А Жан - Мари и Чарльз репетируют в комнате. |
| I heard them rehearsing. | Я слышала, как они репетируют. |
| They're rehearsing your play. | Они репетируют вашу пьесу. |
| My students are rehearsing the boxing scene from "Who's Afraid Of Virginia Woolf?" | Мои студенты репетируют сцену поединка из фильма "Кто боится Вирджинию Вульф?" |
| I shouldn't say, but Mr Evans spent all last night rehearsing Walter's role. | Не следовало бы говорить, но мистер Эванс провел всю ночь, репетируя роль Уолтера. |
| She fell rehearsing her wedding dance. | Она упала, репетируя свадебный танец. |
| All our suspects were downstairs, rehearsing the quiz. | Все наши подозреваемые находились внизу, репетируя викторину. |
| The band, named "Lotus Eaters", started as a cover band, playing songs by the members' favourite bands, including U2, Oasis, and The Beatles, and rehearsing at home. | Группа под названием «Lotus Eaters» начала свою деятельность в качестве кавер-группы, исполняя песни любимых коллективов, включая U2, Oasis и The Beatles и репетируя дома. |
| 'Our cars had been given a new lick of paint, 'and as zero hour approached, 'we were in our motor home rehearsing our moves.' | Наши машины надо было немного подкрасить, и когда наступил час решения, мы были в нашем моторхоуме репетируя наши движения. |
| I have... some musicians coming over tomorrow, rehearsing. | Группа музыкантов соберётся завтра у меня порепетировать. |
| You could still use some rehearsing. | Тебе не помешает ещё порепетировать. |
| You could still use some rehearsing. | Ты можешь еще порепетировать. |