| We've got a rehearsal, pumpkin. | Так, тыковка, у нас репетиция. |
| Excuse me, this is a closed rehearsal. | Извините, но это закрытая репетиция. |
| I do not need an emergency rehearsal right now. | Ну на кой мне сейчас еще внеплановая репетиция. |
| Anyway, my rehearsal's at seven. | Все равно у меня в семь репетиция. |
| Fiance still thinks he's got a wedding rehearsal this afternoon. | Жених всё еще думает, что у них сегодня днём будет репетиция свадьбы. |
| He's got a rehearsal in the morning. | У него завтра рано утром репетиция. |
| I didn't think there was a rehearsal tonight. | Я и не знала, что сегодня репетиция. |
| I'd really like to, Louis, but I have a rehearsal. | Я действительно хотела бы, Луис, но у меня репетиция. |
| It's like a second team rehearsal. | Это как репетиция для второй команды. |
| You're just in time for our dance rehearsal. | Ты вовремя, у нас как раз репетиция. |
| He has rehearsal for his singing group. | У него репетиция с музыкальной группой. |
| We're having a jam thing, rehearsal, today. | Сегодня у нас будет небольшая репетиция. |
| The final testing stage will be the dress rehearsal census in 2008. | Заключительным этапом тестирования станет генеральная репетиция переписи в 2008 году. |
| The first rehearsal took place from 15 to 29 May 2008. | Первая репетиция состоялась 15-29 мая 2008 года. |
| Don't forget we got a rehearsal in the morning. | Не забудьте, что с утра репетиция. |
| First rehearsal 7.30 p. m. | Первая репетиция в 19:30. |
| This was supposed to be a dress rehearsal. | Предполагалось, что это будет генеральная репетиция. |
| But the rehearsal's not for another two weeks, just calm down. | Репетиция только через две недели, успокойся. |
| All right, ladies, remember, we got band rehearsal tonight. | Так, дамочки, не забудьте, что сегодня вечером у нас репетиция. |
| Life is not a dress rehearsal, bucko. | Жизнь - не генеральная репетиция, хвастун. |
| Janek and Kazik are at a rehearsal. | У Янека с Казиком какая-то... репетиция. |
| Life isn't a dress rehearsal. | Жизнь - это не генеральная репетиция... |
| All right, rehearsal is up, everyone. | Ладно, так все, репетиция прошла. |
| We're in the middle of dress rehearsal now. | У нас в разгаре генеральная репетиция. |
| The rehearsal is so that everything will be perfect. | Репетиция нужна, чтобы все прошло безупречно. |