Перевод rehearsal с английского на русский

No, I have choir rehearsal.

Нее, у меня еще репетиция в хоре.

Continuous attacks by the Azerbaijani forces can be qualified as reconnaissance operations and a general rehearsal for war.

Постоянные нападения сил Азербайджана могут рассматриваться как разведывательные операции и генеральная репетиция войны.

I thought this was a dress rehearsal.

Я думал, сегодня репетиция в костюмах.

The engagement party is on Thursday and we have dance rehearsal... at the Viceroy Club at 4.

Помолвка в четверг, а репетиция танца в Клубе вице-короля в четыре.

It's really just a rehearsal, Dr. Brennan.

Это всего лишь репетиция, доктор Бреннан.

I'm going to the rehearsal space at 10:00.

Я собираюсь прийти в репетиционный зал к 10.

Our rehearsal space... two ballerinas sprained their ankles.

Наш репетиционный зал... две балерины растянули связки.

I'm so sorry, you guys, I should have told you, but the community center decided to turn our rehearsal space back into a hallway, so...

Мне так жаль, ребята, я должна была вас предупредить, но общественный центр решил переделать наш репетиционный зал обратно в холл, так что...

Right, in an apartment paid for by me and a rehearsal space paid for by me.

Верно, квартира оплачена мною и репетиционный зал тоже.

And if you make the 8,733-kilometre flight back to Heidelberg, to visit the stomping singers in their rehearsal room, you'll see that the light is there too.

А после 8733-километрового перелета обратно в Хайдельберг, когда топающие певцы возвращаются в репетиционный зал на улице Бергхаймер, можно увидеть, что этот свет горит также и здесь.

We don't suck, we just need a little bit of rehearsal.

Мы не отстой, нам просто нужно еще немного порепетировать.

I think I shall need some rehearsal.

Я думаю, мне необходимо порепетировать.

As their battle nears, Judith and Karina have one more rehearsal with Adam.

Их битва все ближе, Джудит и Карина еще раз встретились с Адамом, чтобы порепетировать.

I thought we might try a spot of rehearsal.

Я думал, что мы можем попытаться порепетировать.

I thought we might try a rehearsal.

Я думал, что мы можем попытаться порепетировать.

Which means, rehearsal every day, 4:00 p.m.

Это значит: репетируем каждый день, в 4 часа.

We're in the middle of Boyz II Men rehearsal.

Мы репетируем "Из Мальчиков в Мужчины".

And two and a half weeks rehearsal!

Мы репетируем две с половиной недели!

And rehearsal with Tommy is tomorrow.

И завтра репетируем с Томми.

It's our rehearsal for tomorrow.

Так мы репетируем завтрашний день.

From 22 to 26 January, the British Operational Reserve Force Battalion conducted a level-1 operational rehearsal in the KFOR and EUFOR area of operations.

С 22 по 26 января британский батальон из состава оперативных резервных сил провел оперативные учения уровня-1 в районе операций СДК и СЕС.

The Italian Operational Reserve Force battalion will conduct the next operational rehearsal starting in June 2007.

Следующие оперативные учения, начинающиеся в июне 2007 года, проведет батальон оперативных резервных сил Италии.

The operational reserve force battalion, provided by Germany, deployed for an additional operational rehearsal from 16 November to 16 December 2007.

С 16 ноября по 16 декабря 2007 года состоялись дополнительные оперативные учения, для участия в которых был развернут батальон оперативных резервных сил, предоставленный Германией.

The operational rehearsal for reserve forces in the Balkan joint area of operations, "Determined Commitment 2004", will take place from 11 October to 6 November 2004 in Kosovo and Bosnia and Herzegovina.

В период с 11 октября по 6 ноября 2004 года в Косово и Боснии и Герцеговине будут проведены оперативные учения резервных сил в районе совместных операций на Балканах под названием «Твердая решимость 2004».

The aim of this rehearsal was to familiarize battalion leaders with the environment and potential tasks prior to any possible deployment to the KFOR area of operations in 2011.

Цель этого учения состояла в ознакомлении командного состава батальона с обстановкой и возможными задачами до любого возможного развертывания в районе операций СДК в 2011 году.

You're the one person in this company who doesn't need any more rehearsal.

Ты - единственный в труппе, кому не нужно больше репетировать.

You know, you go to rehearsal and you hang out with those people.

Знаешь, ты будешь репетировать и тусоваться с этими людьми.

My roommate starts rehearsal tonight on Carousel.

Моя соседка сегодня начинает репетировать Карусель.

Okay? Miss Crawly will show you to your rehearsal spaces.

Мисс Ползли покажет вам... где репетировать.

But she knows that we want do rehearsal today.

Но ведь она знает, что мы сегодня хотели репетировать.

Barney and Robin were wrapping up rehearsal for their first dance.

Барни и Робин репетировали свой первый танец.

At that time the band had their rehearsal room at the cellar of the "Manala" restaurant in Helsinki.

В то время они репетировали в подвале ресторана Manala в Хельсинки.

Zach, didn't you guys use my garage as rehearsal space, rent free, for about two years?

Зак, а не вы ли репетировали в моем гараже бесплатно на протяжении двух лет?

All right, it wasn't a rehearsal.

Хорошо, мы не репетировали.

We haven't had enough rehearsal.

Мы не так много репетировали.