| Rehearsal in 20 minutes? | Ну что, репетиция через 20 минут? |
| Rehearsal in 10 minutes. | Ребята, через 10 минут репетиция. |
| Rehearsal starts at 3 p.m. | Музыканты приезжают сегодня, первая репетиция - в три. |
| Rehearsal tomorrow, 11:00 | Репетиция завтра в 11:00. |
| "Rehearsal today is cancelled"? | "Репетиция сегодня отменяется"? |
| Where were you? Rehearsal went late. | Где ты была? репетиция затянулась |
| Rehearsal tomorrow at 11. | Репетиция завтра в одиннадцать. |
| (Deacon) Well, what's more important, me or a C.M.A. Rehearsal? | А что важнее я или репетиция А.К.М.? |
| At 4, there's a rehearsal of the orchestra. | Ты помнишь, что в четыре у нас репетиция? |
| The term "rehearsal" - in this case it is about its special meaning: video recording of a studio "main run-through" - to which musicians, as a rule, invite their buddies and friends. | Термин "rehearsal" значит "репетиция" - но в данном случае речь идет о специальном его значении: видеозапись студийного "генерального прогона" - куда музыканты нередко приглашают и своих друзей-приятелей. |
| Rehearsal first thing tomorrow, town square. | Первая репетиция завтра на площади. |
| Rehearsal's up, Rogelio. | Репетиция начинается, Рохелио! |
| For rehearsal, Carol will'll be to your right. | Чтобы репетиция прошла успешно, Кэрол будет ведущей, она будет сидеть справа от Вас, а камера будет слева. |
| And the first mate thinks, "Well, I guess at some point the rehearsal has to end." | Он думает: «Должна же эта репетиция когда-нибудь закончиться». |
| And the first mate's like, "Is this still the rehearsal, or should I untie him?" And the first mate thinks, "Well, I guess at some point the rehearsal has to end." | Помощник колеблется: «Это всё ещё репетиция или мне правда нужно развязать его?» Он думает: «Должна же эта репетиция когда-нибудь закончиться». |
| It's cold. It's just a rehearsal. | Это же просто репетиция. |
| I have a rehearsal, and a performance tonight. | У меня сегодня репетиция. |
| They won't bite. It's a rehearsal. | Это всего лишь репетиция. |
| We're having a rehearsal in 10 minutes! | Репетиция через 10 минут! |
| We were in the middle of a dress rehearsal. | У нас шла генеральная репетиция. |
| Dress rehearsal for the hearing. | У нас генеральная репетиция перед прослушиванием. |